STAND IN THE WAY - oversættelse til Dansk

• stå i vejen
• stille sig i vejen
• står i vejen

Eksempler på brug af Stand in the way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can't stand in the way of things.
Jeg vil ikke stå i vejen.

But if I'm not, then… I can't stand in the way.
Men hvis jeg ikke kan det, så vil jeg ikke stå i vejen.

I have certainly not taken the view that assessment of the Fifth Action Programme should stand in the way of concrete initiatives.
Jeg har bestemt ikke tænkt mig, at vurderingen af det femte handlingsprogram skal stille sig i vejen for konkrete udspil.

I think a number of things stand in the way of a happy union between you
Jeg synes at en del ting, står i vejen for et lykkeligt ægteskab,

Those who stand in the way of their introduction will be removed,
De, der står i vejen for deres indførelse, vil blive fjernet,

If they stand in the way of this objective, the executive power will do right to ignore them.
Hvis de står i vejen for dette formål, vil den udøvende magt gøre ret i at ignorere dem.

Let us repel those who stand in the way of the gospel of the water and the Spirit.
Lad os afvise dem, som står i vejen for evangeliet om vandet og Ånden.

The renegades are all that stand in the way of total destruction of the city
De overløbere er alle, der står i vejen for en total ødelæggelse af byen

  They stand in the way of social progress here
De står i vejen for sociale og demokratiske fremskridt her

They stand in the way of the music, like a roundabout stands in the way of the traffic.
De står i vejen for musikken, som en rundkørsel står i vejen for trafikken.

They stand in the way of social progress here
De står i vejen for sociale og demokratiske fremskridt her

they are too strongly rooted- stand in the way of building the Single Market.
de er virkelig for stærkt forankrede, står i vejen for opbygningen af det indre marked.

eliminate the blocks and filters that stand in the way of your magnificence.
fjern blokeringer og filtre, der står i vejen for din storslåethed.

In addition to unconscious bias, there are also structural conditions that stand in the way of broad international recruitment;
Ud over ubevidst bias er der også nogle strukturelle forhold, som står i vejen for bred international rekruttering;

In a word, there are still many issues which stand in the way of good relations between the European Union and Iran.
Der er kort sagt stadig mange forhold, der stiller sig i vejen for gode forbindelser mellem Den Europæiske Union og Iran.

As if a bunch of taco stands and donkeys can stand in the way of the city of Los Angeles.
Som om tacoboder og æsler skal stå i vejen for Los Angeles.

We're in such a good place. Wow, I… I mean, I don't wanna stand in the way of your career, but.
Jeg vil ikke stå i vejen for din karriere, men… Vi har det godt her.

I am afraid the postponement of the Statute may stand in the way of that.
Jeg er bange for, at udsættelsen af statutten kan komme til at stå i vejen for dette.

The question is whether the traditional Swedish policy of neutrality-which is now evolving-might stand in the way of a full acceptance of the Union's external policies.
Spørgsmålet er, om Sveriges traditionelle neutralitetspolitik- som nu er under udvikling- vil komme til at stå i vejen for fuldstændig tiltrædelse af Unionens politik ker udadtil.

to take on leadership- does anything stand in the way?
modet til at påtage sig lederskab- er der noget, der står i vejen?