NOT LEAST WHEN - oversættelse til Dansk

• ikke mindst når

Eksempler på brug af Not least when på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The project received good press coverage, not least when the songs were presented in a kind of'conceptual' concert where the vocal soloists on the stage were dressed in everyday clothing. Carl Nielsen came from the countryside and had grown up with traditional Danish folk music.
Projektet fik god presseomtale, ikke mindst da sangene blev præsenteret ved en nærmest konceptuel koncert, hvor sangsolisterne på scenen var iklædt hverdagstøj. Carl Nielsen kom fra landet og var vokset op med den traditionelle danske folkemusik.

When he became king in 1839, and not least when he was anointed in 1840, he received amongst other things a number of gifts from artists at the Academy of Art.
Dan han blev konge i 1839, og ikke mindst da han salvedes i 1840, modtog han bl.a. en række gaver fra kunstnere ved Kunstakademiet- flere af disse befinder sig i dag i Dronningens Håndbibliotek.

But it's Jen who really fires the imagination in this game, not least when she discovers she possesses the ability to morph between demon form
Men det er Jen som virkelig sætter gang i fantasien i spillet, ikke mindst da hun opdager at hun har evnen til at skifte mellem dæmon-

Therefore, it is important to be clear on all legal options available, not least when asking for the assistance of probate genealogists in order to find missing
Derfor er det vigtigt at være klar over alle tilgængelige lovlige muligheder, ikke mindst når man beder om hjælp fra probate genealoger for at finde manglende

When he became king in 1839, and not least when he was anointed in 1840, he received amongst other things a number of gifts from artists at the Academy of Art. Several of these are now to be found in The Queen's Reference Library.
Dan han blev konge i 1839, og ikke mindst da han salvedes i 1840, modtog han bl.a. en række gaver fra kunstnere ved Kunstakademiet- flere af disse befinder sig i dag i Dronningens Håndbibliotek.

go about their business, not least when we are talking to some of the poorest
drive deres forretning, ikke mindst når vi taler om nogle af de fattigste

However, the text contains some contradictions which we think are worth pointing out, not least when it criticises the liberalisation of trade while simultaneously supporting the opening up of trade through the conclusion of the Doha Round,
Men teksten indeholder nogle selvmodsigelser, som vi synes, er værd at påpege, ikke mindst når den kritiserer liberaliseringen af handel, samtidig med at den støtter en åbning af samhandelen ved at fuldføre Doharunden inden

is keen to do that bit extra, not least when the heat is on.
er friske på at gøre lidt ekstra, ikke mindst, når det brænder på.

when handling critical deadlines and transports- and not least when you look for a partner to participate in tactical
I i fællesskab skal arbejde med kritiske deadlines og transporter- og ikke mindst, når du har brug for en sparringspartner,

it's Jen who really fires the imagination in this game, not least when she discovers she possesses the ability to morph between demon form
det er Jen som virkelig sætter gang i fantasien i spillet, ikke mindst da hun opdager at hun har evnen til at skifte mellem dæmon-

can safely be used, enough doubts were raised in committee, not least when we heard from the representative of the Commission, about the propellant sprays themselves.
der blev i udvalget rejst tilstrækkelig tvivl om sprayer med fremdrivningsmiddel generelt, ikke mindst da Kommissionens repræsentant udtalte sig.

network responsible Philip Stankovski of Cluster 55 exactly this kind of personal relations plays an important role in cluster collaboration- not least when it comes to international collaboration.
ifølge både Michael Nedergaard og netværksansvarlig Philip Stankovski fra Cluster 55 spiller netop personlige relationer en vigtig rolle i klyngesamarbejde- ikke mindst, når det gælder internationalt samarbejde.

a stable democracy and, not least, when it comes to resolving minority questions.
et stabilt demokrati, og ikke mindst når det drejer sig om at løse minoritetsspørgsmålene.

get more done, not least when clearing snow i urban areas.
blive mere fleksibel og få mere fra hånden, især ved snerydning i byområder.

of which we have taken note, not least when we went there in 2006 with the ASEAN delegation.
gjort en vis indsats, hvilket vi navnlig blev klar over, da vi besøgte Vietnavn i 2006 med ASEAN-delegationen.

Peter Bruun by Jakob WivelYou could easily get the idea that the composer Peter Bruun is a bit of an oddball- not least when you listen to his early music.
Peter Bruunaf Jakob WivelMan kunne nemt få det indtryk, at komponisten Peter Bruun er lidt af en sjov fætter- ikke mindst når man lytter til hans tidlige musik.

get more done, not least when clearing snow i urban areas.
blive mere fleksibel og få mere fra hånden, især ved snerydning i byområder.

Stockholm is now positioning itself as the“Capital of Scandinavia”. Copenhagen might object, not least when it comes to restaurants,
Stockholm markedsfører mere og mere sig selv som”Skandinaviens Hovedstad”. Det er København nok ikke helt enig i, men i det mindste når det handler om restauranter, er Stockholm helt

Mr President, I too would like to start by giving my thanks for the cooperation on the Budget committee and with my colleagues, not least when they give a positive reception to amendments proposed by the Liberal group.
Hr. formand, også jeg vil gerne starte med at takke for det gode samarbejde i Budgetudvalget og med kollegerne, ikke mindst når disse tager positivt imod ændringsforslag fremsat af Den Liberale Gruppe.

Copenhagen might object, not least when it comes to restaurants,
Det er København nok ikke helt enig i, men i det mindste når det handler om restauranter,