DO NOT KNOW WHEN - oversættelse til Dansk

• ved ikke hvornår

Eksempler på brug af Do not know when på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I do not know when I shall leave this place,
Jeg ved ikke, naar jeg kommer til at reise herfra;

Watch therefore, for ye do not know when the master of the house comes:
Derfor vaager; thi I vide ikke, naar Husets Herre kommer,

We have a sign language interpreter arriving now for the debate at 5.30 p.m. because everything has been changed around so much that we do not know when this report is being debated.
Der kommer en tegnsprogstolk til forhandlingen kl. 17.30, fordi der er sket så mange ændringer, at vi ikke ved, hvornår betænkningen skal forhandles.

Those born in the year of the ox tend to be stubborn as they sometimes do not know when to back down.
De, der er født i oksens år, har tendens til at være stædige, da de nogle gange ikke ved, hvornår de skal lægge sig tilbage.

This is the suitable software if you do not know when an interesting song will begin.
Dette er den egnet software, hvis du ikke ved, hvornår en interessant sang begynder.

Frankly, I do not know when you see the WordPress theme Precision.
Helt ærligt, jeg ved ikke, når vi ser Precision WordPress tema.

The lot in life of people currently living in undignified conditions, who do not know when they are going to be returned to their countries,
Den vil forbedre de menneskers skæbne, som i dag lever under uværdige betingelser, som ikke ved, hvornår de bliver sendt tilbage til deres oprindelseslande,

I must tell Mr Linkohr in particular that it is not true that we do not know when Chernobyl is going to be closed, because a date
Jeg vil særlig sige til hr. Linkohr, at det ikke er rigtigt, at man ikke ved, hvornår Tjernobyl nedlukkes, fordi der i memorandum of understanding er fastsat en dato,

You have the chance to be the first Commissioner- before you eventually step down, and I do not know when that will happen- who can say that during his period of office, the amount of bureaucracy has been reduced rather than increased.
Han har chancen for at blive den første kommissær- inden han på et tidspunkt træder tilbage, hvilket jeg ikke ved, hvornår vil ske- som kan sige, at bureaukratiet i hans embedsperiode er blevet reduceret, ikke forøget.

Mr Fergusson, I do not know when you came into the Chamber,
Hr. Fergusson, jeg ved ikke, hvomår De kom ind i salen,

followed by the Mitchell Plan and followed by a negotiation- and I do not know when it will take place- is going to be the ideal formula.
Tenet-planen efterfulgt af Mitchell-planen og af en forhandling- som jeg ikke ved, hvornår vil finde sted- vil være den ideelle løsning.

do not uninstall the old browser you already have as you do not know when you are about to need it again.
ikke afinstallere den gamle browser du allerede har, som du ikke ved, hvornår du er ved at bruge den igen.

the fact that we do not know when to ask for the floor in order to have our request granted.
nemlig at vi ikke ved, hvornår vi skal bede om ordet for at få vores anmodning imødekommet.

when they have not and we do not know when they will.
det ikke er tilfældet, og vi ikke aner, hvornår det vil ske.

which we all want- at least the majority of us do- when we do not know when that treaty will come into force.
endelige ratificering af Lissabontraktaten, som vi alle ønsker- eller i det mindste de fleste- når vi ikke ved, hvornår denne traktat træder i kraft.

He doesn't know when to stop, Young George.
Unge George ved ikke, hvornår han skal stoppe.

And it doesn't know when to stop.
Og den ved ikke, hvornår den skal sige stop.

I don't know when I will be back.
Jeg ved ikke, hvornår jeg er tilbage.

You don't know when you will be back?
Du ved ikke, hvornår du vil være tilbage?

I don't know when I will know..
Jeg ved ikke, hvornår jeg ved det.