NOT SUBSEQUENTLY - oversættelse til Dansk

• ikke efterfølgende
• ikke senere
• ikke siden
• derefter ikke

Eksempler på brug af Not subsequently på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nanna showed simultaneously a terrifying series of extremely barbaric photos of public neck-executions where the victims are placed in a row on the edge of a pre-prepared mass grave- so the executing soldiers or policemen not subsequently is burdened with rearranging the bodies.
Nanna viste samtidigt en forfærdende billedserie af ekstremt barbariske offentlige nakkeskuds-henrettelser, hvor ofrene placeres på række ude på kanten af en forud forberedt massegrav- så de eksekverende soldater eller politifolk ikke efterfølgende skal besværes, med at flytte rundt på ligene.

it follows that Parliament cannot subsequently decide to alter their powers either by increasing them or reducing them.
med afgørelsen om nedsættelsen, kan Parlamentet ikke senere begrænse eller udvide deres sagsområder.

The consciousness of that creature cannot subsequently reappear until a cosmic situation has been arranged which will permit the same human personality again to function in relationship with living energy.
Bevidstheden af et sådan væsen kan derefter ikke genfremstå indtil en kosmisk situation er blevet tilrettelagt som tillader den samme menneskelige personlighed til igen at fungere i forhold med levende energi.

been accepted by us, shall not subsequently be refused carriage on the basis of such disability
som er blevet accepteret af os, vil ikke efterfølgende blive nægtet transport på baggrund af et sådant handicap

and they may not subsequently add anything new
og må ikke efterfølgende tilføje noget nyt

so that it is not subsequently possible to identify individual data subjects included in the study,
således at det efterfølgende ikke er muligt at identificere enkeltpersoner, der indgår i undersøgelsen,

taken not to overload these organisations with funds and assistance, which may not subsequently be managed in the most efficient way possible.
det er nødvendigt at passe på ikke at overvælde disse organisationer med midler og bistand, som de ikke derefter kan styre på en effektiv måde.

The tryptophan was not subsequently tested for safety because the company had been producing tryptophan for many years without problems. Safety testing was
Tryptofanen blev ikke sikkerheds-testet, fordi firmaet i mange år havde produceret tryptofan uden bivirkninger ved hjælp af fermenteringsmetoden med normale bakterier,

the transaction is not subsequently completed, NASDAQ OMX Copenhagen A/S reserves the right to charge a fee of DKK 20,000 for its services.
uden at transaktionen efterfølgende gennemføres, forbeholder NASDAQ OMX Copenhagen A/S sig ret til at opkræve 20.000 kr. for det udførte arbejde.

Nanna showed simultaneously a terrifying series of extremely barbaric photos of public neck-executions where the victims are placed in a row on the edge of a pre-prepared mass grave â so the executing soldiers or policemen not subsequently is burdened with rearranging the bodies.
Nanna viste samtidigt en forfà rdende billedserie af ekstremt barbariske offentlige nakkeskuds-henrettelser, hvor ofrene placeres på rà kke ude på kanten af en forud forberedt massegrav †så de eksekverende soldater eller politifolk ikke efterfølgende skal besvà res, med at flytte rundt på ligene.

In the latter case the customs authorities shall take the necessary steps to ensure that the documents in question cannot subsequently be used except in respect of the quantity
I det sidstnaevnte tilfaelde traeffer toldmyndighederne alle fornoedne foranstaltninger for at sikre, at de paagaeldende dokumenter senere kun kan anvendes for de maengder eller den vaerdi, som de stadig

A table wine which has been the subject of a storage contract may not subsequently be recognised as a quality wine psr
En bordvin, der har været omfattet af en oplagringskontrakt, kan ikke bagefter anerkendes som kvbd og må heller ikke anvendes til fremstilling af kvbd,

been accepted by us, shall not subsequently be refused carriage on the basis of such disability
som er blevet accepteret af os, vil ikke efterfølgende blive nægtet transport på baggrund af et sådant handicap

provided that the material obtained is not subsequently used for other propagation or multiplication.
forudsat at det fremstillede materiale ikke efterfølgende anvendes til yderligere reproduktion eller formering.

IT IS NOT SUBSEQUENTLY MAINTAINED OR UPDATED BY THE EMEA,
Den bliver ikke efterfølgende vedligeholdt eller opdateret af emea

IT IS NOT SUBSEQUENTLY MAINTAINED OR UPDATED BY THE EMEA,
Den bliver ikke efterfølgende vedligeholdt eller opdateret af emea

The luxury cancellation insurance cannot subsequently be annulled.
Afbestillingsbeskyttelsen kan ikke efterfølgende annulleres.

And my group has not subsequently managed to have it reintegrated.
Derefter lykkedes det ikke for min gruppe at genindsætte det.

This at least has the strategic advantage of ensuring that they cannot subsequently be compelled to honour their commitments.
Det har i det mindste den strategiske fordel, at man i sidste ende ikke længere kan blive holdt fast på det.

It is true that many studies show that mergers have not subsequently fulfilled the promises that those responsible attached to them.
Det er korrekt, at mange undersøgelser viser, at sammenlægningerne senere har vist sig ikke at indfri de løfter, de blev ledsaget af fra virksomhedsledernes side.