NOT TERRIBLY - oversættelse til Dansk

• ikke særlig
• ikke frygtelig
• ikke forfærdelig
• ikke synderligt
• ikke meget
• ikke specielt
• ikke særligt
• ikke frygteligt
• ikke vildt

Eksempler på brug af Not terribly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This kind of recovery is not terribly costly but may still be too expensive for Senegal.
Denne måde at bjærge på er ikke særlig kostbar, men måske alligevel for dyr for Senegal.

is not terribly interested in this appalling situation
er desuagtet ikke særlig interesseret i denne forfærdelige situation

the total variable cost is not terribly sensitive to deviations from optimal batch size.
de samlede variable omkostninger er ikke frygtelig følsom overfor afvigelser fra optimal seriestørrelse.

The prices that I see are not terribly unreasonable for the various courses I have looked at.
De priser, som jeg ser, er ikke forfærdelig urimeligt for de forskellige kurser, jeg har kigget på.

Taser batons are nice because they give you that reach advantage so you're not terribly compromised before you're defending yourself.
Taser stave er rart, fordi de giver dig, at rækkevidde fordel, så du ikke frygtelig kompromitteret før du forsvare dig selv.

they are not terribly expensive.
de er ikke forfærdelig dyre.

the total variable cost is not terribly sensitive to deviations from optimal batch size.
de samlede variable omkostninger er ikke frygtelig følsom overfor afvigelser fra optimal seriestørrelse.

nervous right now, and not terribly well coordinated in your physical life.
nervøs i øjeblikket og ikke synderligt velkoordineret i din fysiske tilværelse.

This isn't terribly exciting news for us here in the UK,
Dette er ikke meget spændende nyheder for os her i England,

well spoken, and not terribly obtrusive or persistent.
som var velsoigneret og veltalende og ikke forfærdelig påfaldende eller vedholdende.

the price tag is not terribly high.
den prisseddel er ikke frygtelig høj.

explains:"Tools we created for copying data all required manual intervention and weren't terribly reliable.
vi skabte til at kopiere data, krævede alle manuel håndtering, og de var ikke specielt pålidelige.

This one clean-cut and well spoken, but he too was troubled by the fact The father of the family met with another charity collector, and not terribly obtrusive or persistent.
Familiefaren mødte en anden indsamler, som var velsoigneret og veltalende og ikke forfærdelig påfaldende eller vedholdende.

its customer support is not terribly reliable.
deres kundeservice er ikke frygtelig pålidelig.

Holland weren't terribly positive either.
Holland var heller ikke specielt positive.

It's not terribly hard for translators to do the same work themselves,
Det er ikke særligt krævende for oversætterne, selv at gøre arbejdet,

And therefore we are not terribly interested in why he can't do them,
Og derfor er vi ikke særligt interesserede i, hvorfor han ikke kan gøre dem,

one isn't terribly surprised.
er man ikke frygteligt overrasket.

Granted, my youngest son was not terribly astonished when parked 6.5 meters long
Bevilget, min yngste søn var ikke forfærdeligt overrasket, da han parkerede 6, 5 meter lang og en god 2

I am therefore not terribly impressed with the many letters from the business lobby saying that it will all be so expensive
Jeg er derfor ikke særlig påvirket af de mange lobbybreve fra erhvervslivet om, at det alt sammen er så dyrt