NOT THAT I WOULD - oversættelse til Dansk

• ikke at jeg ville

Eksempler på brug af Not that i would på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not that I would,'cause you guys are vampires!
Det ville jeg ikke alligevel, for I er vampyrer!

I mean, not that I would do it on purpose.
Jeg ville gøre det med vilje.

Not that I would ever say something like that in public.
Jeg ville aldrig sige det offentligt.

Not that I would mind with Lexus.
Ikke at jeg har noget imod Lexus.

Not that I would mind. No.
Ikke at det ville gøre noget.

That you can imagine, not that I would.
Som du kan forestille dig ikke som jeg kan.

Since it is over the wine festival in Iphofen. Not that I would be very sad. Is not a real highlight,
Da det er over vinen festival i Iphofen. Ikke at jeg ville være meget trist. Er det ikke en reel fremhæve,

Not that I would have known,
Ikke at jeg ville har kendt,

Not that I would ever advocate such a thing,
Ikke at jeg ville foreslå det, men eftersom Debra kendte sandheden om dig,

For almost two hours. Not that I would have heard any of it.
i næsten to timer, ikke at jeg ville have hørt noget alligevel.

Not that I wouldn't like to stay completely out of this,
Jeg ville gerne blande mig udenom,

And not that I would have minded, but you kind of fibbed about your age too.
Og ikke at det gjorde noget, men du løj også lidt om din alder.

Not that I would ever question your theatrical skills…
Jeg ville aldrig sætte spørgsmålstegn ved dit skuespillertalent

The way you wouldn't let anyone else touch it, Not that I would have known, and only held it yourself with gloves on.
Ikke at jeg ville har kendt, og kun holdt det selv med handsker på. den måde, du ville ikke lade andre røre ved den.

Not that I would miss you… I promise I will piss on your grave every last day until I die. what makes you think they would find enough to bury me before you drop dead?
Ikke at jeg ville savne dig, men hvis jeg går glip af min sidste gode måned med sejlads, så vil jeg pisse på din grav hver dag, til jeg dør. Hvorfor tror du, de finder nok til at begrave mig, før du dør?

Not that I would ever.
Ikke at jeg nogensinde ville.

Not that I would have.
Ikke fordi jeg ville have gjort det.

Not that I would ever pry.
Ikke fordi jeg nogensinde ville snage i det.

Not that I would ever pry.
Lkke fordi jeg nogensinde ville snage i det.

Not that I would avoid it.
Ikke fordi jeg ville undgå det.