NOT TO INCLUDE - oversættelse til Dansk

• ikke at medtage
• ikke optages
• ikke at inkludere
• ikke at inddrage
• ikke er omfattet

Eksempler på brug af Not to include på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which the Commission considered not to include profit-making entities.
som ifølge Kommissionen ikke omfamede overskudsgivende enheder.

However, I would like to refer to another issue: the issue raised by Mrs Frassoni, who has asked us, on behalf of her group, not to include an amendment condemning terrorism.
Jeg vil imidlertid nævne et andet emne, nemlig fru Frassonis anmodning på vegne af sin gruppe om, at vi ikke inddrager et ændringsforslag, der fordømmer terrorismen.

Given that, is there any real reason not to include Malta in the first wave?
Set i lyset heraf, er der så nogen reel grund til ikke at medtage Malta i første bølge?

Artifacts in the underground It would be a mistake not to include in this page another part of the regular patterns,
Artefakter i den underjordiske Ville det være en fejltagelse ikke at medtage denne side i en anden del af de regelmæssige mønstre,

keep in mind that it is better not to include more than one reference per footnote
skal du huske at det er bedre ikke at inkludere mere end en henvisning pr fodnote

which the Commission decided not to include at the time.
som den på daværende tidspunkt besluttede ikke at medtage.

it is desirable not to include a computer at all.
er det ønskeligt ikke at inkludere en computer overhovedet.

Any decision not to include a medicinal product in the list of products covered by the health insurance system shall contain a statement of reasons based upon objective
Beslutninger om ikke at medtage et lægemiddel på listen over de lægemidler, der er omfattet af sygesikringsordningen, skal indeholde en begrundelse, der bygger på objektive og kontrollerbare kriterier,

Decisions not to include a particular entity in the scope of supplementary supervision should be taken,
Afgørelser om ikke at medtage en bestemt enhed i anvendelsesområdet for det supplerende tilsyn bør bl.a. træffes under hensyn til,

a decision shall be taken not to include the existing active substance in Annex I,
henhold til stk. 4, træffes der en beslutning om ikke at optage det eksisterende aktive stof i bilag I,

shall decide whether or not to include that variant in the common technical requirements
den paagaeldende variant skal medtages i de faelles tekniske krav

it really would be foolish not to include these in our strategy.
det ville da være temmelig vanvittigt, hvis vi ikke optog dem i vores strategi.

apply not to include one or more ingredients on the abovementioned list.';
forretningshemmeligheden kan anmode om, at en eller flere bestanddele ikke anfoeres paa ovennaevnte liste.«.

urge the Commission in future not to include them in fishery agreements.
vi skal kræve af Kommissionen, at den i fremtiden ikke medtager dem i fiskeriaftalerne.

to suspend in the national interest certain business transactions seems to refer to operations of entities other than the Bank and not to include the Bank s( ESCB-related) operations.
til i national interesse at suspendere visse forretningsmæssige transaktioner synes at henvise til transaktioner af andre enheder end banken og omfatter ikke bankens( ESCBrelaterede) transaktioner.

we concur with the consideration not to include the so-called voyage data recorder in this amendment.
kontrolleres, tilslutter vi os betragtningen om ikke at medtage den såkaldte VDR i dette ændringsforslag.

the position adopted by the rapporteur leave the Member States free to choose whether or not to include self-employed workers in the scope of the directive.
Ifølge både Kommissionens forslag og ordføreren skal det overlades frit til medlemsstaterne at beslutte, om selvstændige chauffører skal omfattes af direktivets anvendelsesområde.

of the Directive, not to include in Annex I to the Directive such active substances mentioning the reasons for the non-inclusion.
disse aktive stoffer ikke skal optages i direktivets bilag I med angivelse af årsagerne hertil.

the Debian Linux kernel maintainers prefer not to include non-mainline patches.
mange mobile enheder og fordi Debians Linuxkerne-vedligeholdere foretrækker ikke at medtage rettelser til den ikke-primære kerne.

therefore the decision was not to include this category of products in the initial proposal that has been presented for your consideration.
konkrete foranstaltninger om biocider, hvorfor det blev besluttet ikke at medtage denne produktkategori i det indledende forslag, som De skal behandle.