NOT TO INCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• no incluir
• no figure
• no incluya
• no incluye
• no incluyera
• de no incorporar

Examples of using Not to include in English and their translations into Spanish

provided that it was understood not to include armed conflicts.
siempre que se considerara que no incluía los conflictos armados.

We underscore the need for the Israeli credentials submitted to the United Nations not to include the territory occupied in 1967,
Destacamos la necesidad de que las credenciales presentadas a las Naciones Unidas por Israel no incluyan el territorio ocupado en 1967,

The main reason not to include 51 www. rightsandresources. org individual rights is methodological.
El motivo principal por el que no se han incluido los derechos individuales es metodológico.

we decided not to include materials on the history of documents,
hemos optado por no incluir materiales sobre la historia del documento,

My delegation therefore supports the General Committee's recommendation not to include agenda item 165 in the agenda of the General Assembly.
Por tanto, la delegación de mi país apoya la recomendación de la Mesa de que no se incluya el tema 165 en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.

It literally says:"it is highly recommended not to include non-aeronautical parts or components to the aircraft,
Dice textualmente:"se recomienda enfáticamente la no inclusión de partes o componentes‘no aeronáuticos'a la aeronave,

It was a mistake, in a heavily agricultural economy, not to include in economic statistics women employed in agriculture.
En una economía altamente agrícola es un error no incluir en las estadísticas económicas a las mujeres que trabajan en la agricultura.

His delegation would prefer not to include the provision on ancillary crimes(article III of the Genocide Convention)
El orador prefiere que no se incluya la disposición sobre crímenes accesorios(artículo III del Convenio de Ginebra)

We noticed that the Commission decided not to include a provision similar to article 44 on State responsibility regarding the nationality of claims.
Hemos observado que la Comisión optó por no incluir una disposición similar al artículo 44 sobre la responsabilidad del Estado en relación con la nacionalidad de las reclamaciones.

Her Government fully supported the decision not to include the death sentence among the penalties that might be pronounced by the new International Criminal Court.
La República de San Marino apoya plenamente la decisión de excluir la pena de muerte de las sanciones que pronuncie la nueva Corte Penal Internacional.

Project participants may choose not to include a given pool if transparent
Los participantes pueden optar por no contabilizar un reservorio determinado

The personnel responsible at the national level are trained not to include any type of discriminatory information in the entry.
El personal encargado a nivel nacional está capacitado para no incluir en la inscripción cualquier tipo de información discriminadora.

The second question is whether or not to include in this definition objects moving on suborbital trajectories in relation to the earth.
La segunda cuestión se refiere a la necesidad de incluir en esta definición los objetos que describen trayectorias suborbitales en relación con la Tierra.

The Government has chosen not to include this recommendation in the national plan of action,
El Gobierno ha optado por no incluir esta recomendación en el Plan de Acción Nacional,

Stoll chose not to include the answer to this puzzle in The Cuckoo's Egg,
Stoll optó por no incluir la respuesta a este rompecabezas en El huevo del cuco,

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 51, not to include this item.
La Asamblea General aprueba la recomendación que figura en el párrafo 51 de que no se incluya este tema.

Disagreement was expressed with the Special Rapporteur's preference not to include treaties codifying rules of jus cogens.
Hubo quien se mostró en desacuerdo con la preferencia del Relator Especial por no incluir los tratados que codificaban normas de jus cogens.

Nathalie Rodriguez: The proposal of the Legal Commission is to modify the original texts and not to include the item“K“of the proposal.
Nathalie Rodriguez: La propuesta de la Comisión Jurídica es modificar el texto original para que no incluya el punto«K» de la propuesta.

We definitely want to do whatever we can not to include them or bring them into the mix.
No es nuestro asunto. Quiero decir, definitivamente queremos hacer lo que sea para no incluirlos o mezclarlos en esto.

PROFIT FORECASTS OR ESTIMATES The Company has chosen not to include any profit forecasts or estimates.
PREVISIONES O ESTIMACIONES DE BENEFICIOS La Sociedad ha optado por no incluir ninguna previsión o estimación de beneficios.