NOT TO INCLUDE in Polish translation

• niewłączaniu
• nie włączać
• nie obejmuje
• nie umieszczać
• nieobejmowania
• nie dołączać

Examples of using Not to include in English and their translations into Polish

North Carolina has a long standing argument over whether or not to include tomato in the vinegar based sauce.
Karolina Północna ma długą argument nad, czy to w sosie pomidorowym na bazie octu.

fentin hydroxide decisions were taken not to include them in Annex I to Directive 91/414/EEC by Commission Decision 2001/697/EC(17), 2002/478/EC(18) and 2002/479/EC(19), respectively.
wodorotlenku fentyny podjęto decyzje o niewłączaniu ich do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG odpowiednio na mocy decyzji Komisji 2001/697/WE[16], 2002/478/WE[17] oraz 2002/479/WE 18.

decisions were taken not to include them in Annex I to Directive 91/414/EEC by Commission Decisions 2003/219/EC(10) and 2003/166/EC(11) respectively.
parationu metylowego podjęto decyzje o niewłączaniu ich do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG odpowiednio na mocy decyzji Komisji 2003/219/WE[10], 2003/166/WE 11.

shall decide whether or not to include that variant in the common technical requirements
podejmuje decyzje, czy włączyć ten wariant do wspólnych wymagań technicznych

conditions under which a manufacturer may, for reasons of trade secrecy, apply not to include one or more ingredients on the abovementioned list.';
zgodnie z którymi producent może z przyczyn tajemnicy handlowej wnioskować o nieuwzględnianie jednego lub więcej składników we wspomnianym powyżej wykazie.";

Uomini più uomini- and the fifth in her career- not to include any covers or re-recordings of her earlier hits.
składający się tylko z premierowych utworów, a zarazem jeden z nielicznych albumów piosenkarki nie zawierający coverów.

The letter then proceeds with an excursus on the debate which had taken place during the revision of the Code prior to the decision not to include so-called dismissal ex officio from the clerical state.
List zawiera następnie dygresję na temat debaty, która zrodziła się podczas prac nad rewizją Kodeksu, przed podjęciem decyzji, by nie włączać do niego tak zwanego wydalenia ex officio ze stanu duchownego.

in the case of a decision not to include an active substance in Annex I of this Regulation, a Member State
w przypadku podjęcia decyzji o niewłączaniu substancji czynnej do załącznika I do niniejszego rozporządzenia,

Steckler chose not to include the original Parlophone single version of"Love Me Do";"A Hard Day's Night",
Biorąc to pod uwagę Steckler postanowił nie włączać następujących piosenek:„A Hard Day's Night”, który został wydany

of the Directive, not to include in Annex I to the Directive an active substance for which no notification
podejmuje decyzję o niewłączaniu do załącznika I do dyrektywy substancji czynnej,

of the Directive, not to include in Annex I to the Directive active substances for which no complete dossier has been submitted within the prescribed time limit mentioning the reasons for the non-inclusion.
podejmuje decyzję o niewłączaniu do załącznika I do dyrektywy substancji czynnych, w odniesieniu do których nie złożono kompletnej dokumentacji w wymaganym terminie z podaniem powodów jej niewłączenia.

The customer is personally liable for the use he makes of the website content. He accepts not to include in the website content any words,
Klient ponosi pełną odpowiedzialność za sposób w jaki korzysta ze strony internetowej i zgadza się nie umieszczać na stronie internetowej żadnych słów,

The Commission would prefer not to include this provision and has already expressed concerns in its Communication on the Parliament's amendments that such provisions may lead to violation of professional secrecy,
Komisja wolałaby nie włączać tego przepisu i już w komunikacie dotyczącym poprawek Parlamentu wyraziła swoje zaniepokojenie, stwierdzając, że takie przepisy mogą prowadzić do naruszenia tajemnicy służbowej,

The Commission shall decide, as provided for in Article 8(2), fourth subparagraph of the Directive, not to include in Annex I to the Directive active substances referred to in Annex II to this Regulation for which no admissible notification
Komisja zgodnie z art. 8 ust. 2 akapit czwarty dyrektywy podejmuje decyzję o niewłączaniu do załącznika I do dyrektywy substancji czynnych, określonych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia,

for whom particular situations pertain; or(b) not to include self employed drivers within the scope of the Directive.
lub(b) nieobejmowania kierowców pracujących na własny rachunek zakresem wspomnianej dyrektywy.

who face particular constraints; or(b) not to include self-employed drivers within the scope of the directive.
lub(b) nieobejmowania kierowców pracujących na własny rachunek zakresem wspomnianej dyrektywy.

Following such a decision to include or not to include an active substance in Annex I,
Po podjęciu decyzji o umieszczeniu bądź też nie włączeniu substancji czynnej do załącznika I,

It had been decided not to include this substance in annex I( listing active substances authorised for incorporation in plant protection products)
Od roku 2007 substancji tej nie włączono do załącznika I(zawierającego wykaz substancji czynnych, których stosowanie w środkach ochrony roślin jest dozwolone)

We have tried hard NOT to include opinions or unsupported logic.
Staraliśmy trudno nie obejmować opinie lub nieobsługiwane logiki.

assess whether absorption exists or not, to include into the notion of movement of prices the decrease of export prices since this is one of the possible situations in which,
absorpcja nastąpiła czy też nie, włączenie do pojęcia ruchów cen spadku cen eksportowych, jako że jest to jedna z możliwych sytuacji,