NOT TO INCLUDE in Hungarian translation

• nem tartalmaz
• ne tartalmazza
• ne foglalja
• nem foglal
• nem tartalmazza
• nem tartalmaznak
• ne szerepeljen

Examples of using Not to include in English and their translations into Hungarian

It has not been subjected by the tax authority to judicial enforcement, not to include a transfer or the execution of the right of retention;
Az állami adóhatóság nem indított ellene végrehajtási eljárást, ide nem értve az átvezetést és a visszatartási jog gyakorlását.

Staes advocates the inclusion of biocides, but we had reasons for finally deciding not to include them.
hogy végső soron úgy döntsünk, hogy nem szerepeltetjük azokat.

it is decided not to include them in this virtual museum.
hogy nem veszik bele a virtuális múzeumba.

have decided not to include them in their final payment claims.
hogy azokat nem szerepelteti záró költségnyilatkozatában.

keep in mind that it is better not to include more than one reference per footnote
hogy jobb, ha nem tartalmaz egynél több hivatkozást egy lábjegyzet

it is desirable not to include a computer at all.
hogy ne tartalmazza a számítógép egyáltalán.

apply not to include one or more ingredients on the abovementioned list.';
hogy egy vagy több összetevő ne szerepeljen a fent említett listán.";

(6) Decisions not to include a particular entity in the scope of supplementary supervision should be taken,
(6) Az arra vonatkozó döntést, hogy valamely vállalkozás ne tartozzék a kiegészítő felügyelet hatálya alá, többek között annak figyelembevételével kell meghozni, hogy az ágazati

I think it was Mrs Tumpel-Gugerell who said in Nice in mid-September that the worst mistake we made was not to include the financial supervisory architecture into the Maastricht Treaty.
azt hiszem Tumpel-Gugerell asszony említette szeptember közepén, Nizzában, hogy a legnagyobb hibánk az volt, hogy nem illesztettük a pénzügyi felügyelet intézményét a Maastrichti Szerződésbe.

TFEU is an unequivocal expression of their intention not to include other foreign investment in the common commercial policy.
egyértelműen kifejezi azon szándékukat, hogy ne vonjanak más külföldi befektetéseket a közös kereskedelempolitika hatálya alá.

and“in order not to impede access to these medicines” the committee recommended not to include these medicines in the restrictive categories schedule I or II.
és"nem akadályozzuk az ilyen gyógyszerekhez való hozzáférést", javasolja a bizottság ne foglalja bele ezeket a gyógyszereket az 1961-es egyezmény korlátozó listájába vagy az 1971-es egyezmény II.

not associated with abuse and addiction problems and that they are not not diverted for non-medical purposes", and" in order not to impede access to these drugs","> the Committee recommended not to include these drugs in the restrictive categories of Schedule I of 1961
javasolja a bizottság ne foglalja bele ezeket a gyógyszereket az 1961-es egyezmény korlátozó listájába

they are not diverted for the purpose of non-medical use,” and“in order not to impede access to these medicines,” the committee recommended not to include these medicines in the restrictive categories Schedule I of the 1961
függőséggel jár, és nem használják nem gyógyító célokra", és"nem akadályozzuk az ilyen gyógyszerekhez való hozzáférést", javasolja a bizottság ne foglalja bele ezeket a gyógyszereket az 1961-es egyezmény korlátozó listájába

in Directive 91/414/EEC and a decision should therefore be taken immediately not to include the substance concerned in Annex I to the Directive.
ezért haladéktalanul határozatot kell hozni arról, hogy az érintett anyagot ne foglalják bele az irányelv I. mellékletébe.

the Commission decided not to include CN codes 3920 62 11
39206213 KN kódszámot nem vonja be a vizsgálatba, mivel nem érkezett arra utaló információ,

As regards JLS, the Director-General decided not to include reservations concerning the two‘reputational risks' mentioned by the Court(CEPOL and procurement regarding the Bulgarian Schengen Facility)
Ami a JLS-t illeti, a főigazgató úgy döntött, hogy a 2009. évi éves tevékenységi jelentésben nem fog fenntartásokat szerepeltetni a Számvevőszék által említett két„hírnévkockázat” miatt(CEPOL és a schengeni létesítményekkel kapcsolatos bolgár közbeszerzés), mivel a körülmények

it would be preferable not to include 406/2009/EC in this Omnibus proposal.
ha e salátajavaslat nem foglalná magában a 2009/406/EK határozatot.

breeding operation concerned to adjust the geographical territory of its breeding programme so as not to include that given part.
hibridtenyésztő szervezet számára tenyésztési programja földrajzi területének oly módon történő kiigazítását, hogy az az adott részt ne tartalmazza.

they are not diverted for the purpose of non-medical use,” and“in order not to impede access to these medicines,” the Committee recommended not to include these medicines in the restrictive categories Schedule I of the 1961
függőséggel jár, és nem használják nem gyógyító célokra", és"nem akadályozzuk az ilyen gyógyszerekhez való hozzáférést", javasolja a bizottság ne foglalja bele ezeket a gyógyszereket az 1961-es egyezmény korlátozó listájába

You were right not to include that.
Igaza volt, hogy ezt nem írta bele a jelentésbe.