NOT TO INCLUDE in Slovak translation

• nezahrnúť
• nezaradiť
• o nezapísaní
• o nezaradení
• nezahŕňať
• nezahrnú
• nezaradí
• nezaraďovať
• nezačleniť
• nezahrnutie

Examples of using Not to include in English and their translations into Slovak

Denmark, not to include the drawing in a new exhibition about blasphemy since the Reformation.
že túto karikatúru nezaradí do svojej novej výstavy o rúhaní sa od reformácie.

When a decision is taken by the Commission not to include it in the Community list of additives; or.
Keď Komisia prijme rozhodnutie, že ju nezaradí do zoznamu Únie, alebo.

The secretory pathway appears not to include known acidic
Zdá sa, že sekrečná dráha nezahŕňa známe kyslé

Any decision not to include a medicinal product within the scope of the public health insurance system shall contain a statement of reasons based upon objective
Súčasťou akéhokoľvek rozhodnutia o vyňatí lieku spod hradenia vnútroštátnym systémom zdravotného poistenia je uvedenie dôvodov, ktoré je založené na objektívnych

It is, moreover, absurd, not to include on-call duty that can be spent asleep as working time.
Navyše je absurdné, aby nebola zahrnutá do pracovného času pohotovostná služba, počas ktorej môže pracovník spať.

Other Member States have chosen not to include any‘Article 4(2) exception'10.
Iné členské štáty sa rozhodli nezahrnúť žiadnu„výnimku podľa článku 4 ods. 2“10.

This list was not to include a few games of one franchise,
Tento zoznam bol neobsahuje niekoľko hier z jednej série,

It was decided not to include a reference to Article 16 of the Convention in this Protocol.
Prijalo sa rozhodnutie nezahrnúť do tohto protokolu odkaz na článok 16 Dohovoru.

Hence it is proposed not to include MAO-inhibitors as absolute contraindication in section 4.3.
Z toho dôvodu sa navrhuje nezačleniť inhibítory MAO ako absolútnu kontraindikáciu do časti 4. 3.

The Commission therefore proposes to continue cooperation under the specific Galileo framework and not to include it in the coordination structures envisaged for the axes.
Komisia preto navrhuje pokračovať v spolupráci v špecifickom rámci systému Galileo a nezačleňovať ho do koordinačných štruktúr zamýšľaných pre osi.

it's better not to include any money you have earmarked for emergencies;
je to lepšie, aby obsahovala všetky peniaze, ktoré ste vyčlenených pre prípad núdze;

In this case, the Commission notes that the Council carefully considered this issue and decided not to include a provision in the enacting part.
V tomto prípade Komisia uvádza, že Rada dôkladne posúdila túto otázku a rozhodla sa nezahrnúť ustanovenie do normatívnej časti.

it is decided not to include them in this virtual museum.
rozhodlo sa ich nezaradiť do tohto virtuálneho múzea.

We definitely want to do whatever we can not to include them or bring them into the mix.
Určite spravíme všetko, čo vieme preto, aby do toho neboli zahrnutí.

The EESC welcomes the Commission's proposal not to include Member State contributions to the European Fund for Strategic Investments in budget deficit calculations.
EHSV víta návrh Komisie, aby sa príspevky členských štátov do Európskeho fondu pre strategické investície nezačleňovali do výpočtu rozpočtového deficitu.

I have decided not to include the name of the individual when discussing this study.
som sa rozhodol, že nebude obsahovať názov jednotlivca pri prerokúvaní tejto štúdii.

Moreover, where the Commission has decided not to include an air carrier in the Community list,
Naviac, v prípade, že Komisia rozhodla nezahrnúť leteckého dopravcu do zoznamu Spoločenstva, by okrem toho členské štáty

The Council decided not to oppose a Commission decision not to include certain active substances of biocidal products in Annex I,
Rada rozhodla, že nebude proti rozhodnutiu Komisie nezaradiť niektoré účinné látky biocídnych výrobkov do prílohy I,

The standard-setting organisation took the conscious decision not to include such an obligation in particular considering that in general all technologies potentially relevant for the future standard are covered by many IPR.
Organizácia stanovujúca normy vedome rozhodla nezahrnúť túto povinnosť, a to najmä kvôli presvedčeniu, že vo všeobecnosti všetky technológie, ktoré sú potenciálne dôležité pre budúcu normu, sú chránené mnohými právami duševného vlastníctva.

Annulment of the decision of the Council not to include the applicant in the list of officials promoted to grade AST 9 under the 2010 promotion procedure
Návrh na zrušenie rozhodnutia Rady nezaradiť žalobcu do zoznamu úradníkov povýšených do platovej triedy AST 9 v rámci povyšovania v roku 2010