NOT TO PUSH - oversættelse til Dansk

• ikke at presse på
• ikke at skubbe

Eksempler på brug af Not to push på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As for hemorrhoids- it's important to sit in one place less, not to push hard during the bowel movement,
Hvad angår hæmorroider- er det vigtigt at sidde et sted mindre, ikke at skubbe hårdt under tarmbevægelsen,

rectangular dining table laid out or not to push the elements needed.
rektangulære spisebord lagt ud eller ikke at skubbe de elementer, der er nødvendige.

Hagman explains that the tactic is"not to push people into things, but to let them pull themselves in.
Emil forklarer, at taktikken er"ikke at prakke folk noget på, men i stedet at lade dem tage det til sig af egen fri vilje.

The way to build up your chip-stack is to out-play your opponents, not to push all of your chips into the middle time and time again.
Den måde at opbygge din chip-stack er at ud-play dine modstandere, for ikke at skubbe alle dine chips ind i midten igen og igen.

The reason I'm saying tomorrow, not to push, but day after that I gotta go visit my aunt in Florida.
Jeg siger det ikke for at presse på, men i overmorgen skal jeg besøge min tante i Florida.

On the other hand, we have to be careful not to push Nigeria into the hands of religious extremists, including Muslim extremists.
På den anden side skal vi være forsigtige med ikke at skubbe Nigeria i armene på religiøse ekstremister som f. eks. muslimske ekstremister.

Later in the letter Grieg advised Rued's parents not to push the boy, but to let him develop gradually and naturally.
Senere i brevet råder Grieg forældrene til ikke at pace sønnen frem, men lade ham få ro til at udvikle sig gradvis og naturligt.

We ought not to push these scenarios further than can be justified by the scientific evidence.
Vi bør ikke drive disse scenarier videre, end de videnskabelige beviser kan bære.

And I have tried not to push you, but I can't help feeling that I have let you down.
Jeg har prøvet ikke at presse dig, men jeg føler altså-- at jeg har svigtet dig.

The reason I'm sayin tomorrow, not to push but day after that I got to go visit my aunt in Florida.
Jeg siger det ikke for at presse på, men i overmorgen skal jeg besøge min tante i Florida.

That is why I would call upon the European Parliament not to push this issue too hard.
Derfor vil jeg opfordre Europa-Parlamentet til ikke at drive dette spørgsmål for vidt.

But we also know when not to push- and we will always say so.
Men vi ved også, hvornår vi ikke skal presse på- og det fortæller vi jer også altid.

But I am trying not to push them too hard and to maintain a relatively relaxed approach to success at school
Men jeg forsøger ikke at presse dem for hårdt og for at opretholde en forholdsvis afslappet tilgang til succes i skolen

try not to push innocent chickens
i gaderne i landsbyen, ikke at presse uskyldige kyllinger

Be careful not to push the needle into the skin too slowly, or with great force.
Vær forsigtig med ikke at presse nålen for langsomt eller med for stor kraft ind i huden.

We know each other so well now that we know what buttons not to push.
Vi kender hinanden så godt, at vi ved, hvilke knapper der ikke skal trykkes på.

Mork is about to talk to Orson and… Again, not to push you, but to nudge you really hard.
Hvad er det? for Mork skal tale med Orson og… Jeg vil ikke presse dig, men bare skubbe hårdt.

lack of meaning in the game not to push, but rather attract.
mangel på mening i spillet ikke til at skubbe, men snarere tiltrække.

Try not to push away people's help,
Prøv ikke at skubbe væk folks hjælp,

I may change my mind and decide not to push a patch that is not in this list,
Jeg kan ændre min mening og beslutte ikke at skubbe en patch, der ikke er på denne liste,