NOW IS NOT THE TIME - oversættelse til Dansk

• nu er ikke tiden
• nu er ikke tidspunktet
• men det er ikke det tidspunkt

Eksempler på brug af Now is not the time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Wait! Now is not the time!
Vent!- Nu er ikke det rette tidspunkt.

Now is not the time! Bjorn, wait!
Vent!- Nu er ikke det rette tidspunkt.

Now is not the time to look away!
Nu er det ikke tid at kige væk!

Now is not the time to hold back;
Det er ikke tiden nu til at holde sig tilbage;

Now is not the time.
Tiden er ikke inde.

For now is not the time for apathy or egocentrism.
Lige nu er det ikke tid for apati og selvoptagethed.

Now is not the time.
Nu er ikke et godt tidspunkt.

But now is not the time.
Men tiden er ikke til det nu.

Many of us will stand with you, but now is not the time.
Mange af os vil støtte dig, men det er ikke tid nu.

Of family intervention, now is not the time.
Hvis du mener en slags intervention er det ikke tidspunktet nu.

Of family intervention, now is not the time. If you're talking about some sort.
Hvis du mener en slags intervention er det ikke tidspunktet nu.

Now is not the time to say that we need to rewrite the text.
Nu er tiden ikke inde til at sige, at vi er nødt til at skrive teksten om.

We did not need this debate and now is not the time to adopt resolutions on Ukraine,
Vi havde ikke brug for den forhandling, og det er ikke tidspunktet nu at vedtage beslutninger om Ukraine,

Now is not the time to force yourself to observe their regular class schedule
Nu er tiden ikke inde til at tvinge dig selv til at observere deres regelmæssige klasse tidsplan

Now is not the time to focus on endurance exercise,
Nu er ikke tid til at fokusere på udholdenhedstræning,

Now is not the time for complacency to find a home in the new Europe.
Tiden er ikke nu inde til at lade stå til og finde et hjem i det nye Europa.

Now is not the time to score popularity points:
Det er ikke tiden nu til at score billige point.

And now is not the time… over to the hands of an amateur. to turn this fine vehicle we call America.
Vi kalder Amerika… Og lige nu er det ikke tiden… til en amatør… til at overlade den fine bil.

Now is not the time to lose heart,
Nu er det ikke på tide at miste hjertet,

Believe me, I missed him while you two were playing Hardy boys, but now is not the time.
Tro mig, jeg savnede ham imens i to legede seje gutter, men det er ikke tidpunktet til det nu.