IS NOT THE FIRST TIME - oversættelse til Dansk

• er ikke første gang

Eksempler på brug af Is not the first time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If for no other reason than that this is not the first time there has been a negative response to the proposed changes or to a reform treaty.
Om ikke andet fordi det ikke er første gang, at der er sagt"nej" til foreslåede ændringer eller til en reformtraktat.

It is worth noting that this is not the first time Parliament has rejected such an initiative.
Det bør betones, at det ikke er første gang, at Parlamentet forkaster et sådant initiativ.

Mr President, our Austrian colleague is right in saying this is not the first time we are discussing Zimbabwe in this House.
Hr. formand! Vores østrigske kollega har ret i, at det ikke er første gang, Zimbabwe er genstand for en forhandling her i Parlamentet.

When Mr Watson says, therefore, that this is not the first time that organisers have rigged the sales,
Når hr. Watson derfor siger, at det ikke er første gang, at arrangører har lavet svindel med salget,

I would like to remind you that this is not the first time that this type of aid has been granted to these countries.
Jeg vil minde om, at det ikke er første gang, at der ydes bistand af denne art til disse lande.

It seems that this is not the first time for this company to release undesired programs that harass online users.
Det ser ud til, at dette ikke er første gang for dette selskab at frigive uønskede programmer, der chikanere online brugere.

It should be remembered that this is not the first time such terrible events have taken place in Jos.
Man skal huske på, at dette ikke er første gang, at den slags forfærdelige begivenheder har fundet sted i Jos.

It is not the first time that is an artifact,
Det ikke er første gang, er en artefakt,

As this is not the first time this has happened, and since there seems to be method in this approach,
Eftersom det ikke er første gang, det sker, og denne fremgangsmåde synes at være gennemtænkt,

Let us say it plainly- we know from international experience that this is not the first time this has happened.
Lad os sige det ligeud. Vores internationale erfaringer fortæller os, at det ikke er første gang, det er sket.

it appears that this is not the first time this has happened.
det af andre vidnesbyrd fremgår, at det ikke er første gang, at det sker.

Unfortunately, we have to conclude- and that is not the first time- that our appeal has been in vain.
Vi må desværre konstatere- og det er ikke første gang- at vores opfordring var forgæves.

And we call you to order. It is not the first time you say these things.
Det er ikke første gang, De siger den slags ting, og vi kalder Dem til orden.

Mr President, it seems to me- because this is not the first time this has happened- that there is censorship on Iraq,
Hr. formand, det forekommer mig, måske fordi det er første gang, at det er sket, at der anvendes censur,

I have stared into the gaping maw of death. I will have you know this is not the first time.
Det er ikke første gang, jeg har stirret ind i dødens gabende svælg.

I am afraid that this is not the first time that the Presidency has ignored this area of the Chamber
Det er desværre ikke første gang, at formandskabet ikke ser denne side af mødesalen,

This is an old problem; it is not the first time, and it will not be the last that it has been discussed in Parliament.
Det er et gammelt problem, som Parlamentet ikke for første gang og heller ikke for sidste gang har drøftet.

Commissioner, this is not the first time that the House has concluded that the situation in the Middle East is critical.
hr. kommissær, det er ikke første gang, at vi i denne sal konstaterer, at situationen i Mellemøsten er kritisk.

Over the last five years, it has been quite usual for you to sit here; it is not the first time for you at all!
De har i løbet af de seneste fem år været vant til at sidde her. Det er på ingen måde første gang, De er her!

Signal and our response is not the first time with the hope someone may receive it. The"Wow! scientists have intentionally sent a signal into space.
Wow! signalet og vores svar som de håber på, at nogen vil modtage. er ikke første gang, forskere bevidst har sendt et signal ud i rummet.