THIS IS THE FIRST TIME IN - oversættelse til Dansk

• det er første gang i

Eksempler på brug af This is the first time in på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This was the first time in years Karen had traveled alone,
Det var første gang i mange år Karen havde rejst alene,

This is the first time, in the two and a half years during which I have been fortunate enough to work with Mrs Reding,
Det er første gang i de to et halvt år, jeg har haft den glæde at arbejde sammen med fru Reding,

It was a historic occasion because this was the first time in 10 years that a conciliation meeting took place after the Council had held its second reading.
sted den 8. december, og det er historisk, for det er første gang i 10 år, at der afholdes endnu en forligsforhandling, efter at Rådet er gået i gang med andenbehandlingen.

he asked Melchizedek to sup with him, and this was the first time in his long universe career that Machiventa had partaken of material food,
inviterede han Melkisedek til at spise aftensmad med ham, og det var første gang i Makiventas lange univers karriere, at han indtog materiel mad,

This is the first time in my life I'm actually speechless.
Det er første gang i mit liv, hvor jeg er målløs.

I know, but this is the first time in my life.
Det ved jeg, men det er første gang i mit liv, jeg føler jeg gør noget vigtigt.

Or this is the first time in which case, what changed?
Eller også er det her første gang. Hvad vil der så ske nu i så fald?

This is the first time in ten years I feel I have a life to risk.
Det er første gang i ti år, jeg føler, at jeg har et liv at risikere.

This is the first time in 8 years I have seen shades of my old brother.
Det er første gang i otte år, jeg har set en flig af min gamle bror.

This is the first time in eight years that lesser-used languages have been discussed in this House.
Det er første gang i otte år, at mindre udbredte sprog drøftes i Parlamentet.

This is the first time in my life there's no one waiting at home for me.
Det er første gang i mit liv, ingen venter på mig derhjemme.

Magical things happen to us all the time, but… this is the first time in black and white.
Der sker magiske ting for os hele tiden men det er første gang i sort-hvid.

This is the first time in Africa I haven't been able to see some sign of a bird.
Det er første gang i Afrika, jeg ikke ser spor af fugle.

You guys realize this is the first time in three months we have been together for even a drink?
I ved vel, det er første gang i tre måneder vi har været samlet til en drink?

This is the first time in ever I actually have people in my life to spend the holidays with.
Det er første gang i lang tid, jeg har nogen at holde jul med.

I mean, this is the first time in all these years we have ever talked about anything that really matters.
Det er første gang i alle disse år, at vi har talt om noget, der virkelig betyder noget.

Madam President, this is the first time in fourteen years that I have acted as rapporteur for a budgetary procedure.
Fru formand, det er første gang i 14 år, at jeg taler som ordfører for en budgetprocedure.

You know, this is the first time in two years I ain't have to worry about getting shanked at chow.
Ved du, det her er første gang i to år jeg ikke har skulle bekymre mig om at blive nakket under maden.

This is the first time in my life I look in my mom's eyes
Det er første gang i mit liv, at jeg ser min mor i øjnene,

Mr President, strangely enough, this is the first time in many years that the discharge is likely to be given on time..
Hr. formand, det er første gang i mange år, at dechargen- forunderlig- nok vil blive givet til tiden.