ONCE LIVED - oversættelse til Dansk

• engang boede
• engang levede

Eksempler på brug af Once lived på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

simplicity and humility of those who once lived on these lands.
enkelhed og ydmyghed af dem, der engang boede på disse arealer.

Christopher Columbus House Museum Located in Porto Santo Island is the house where Christopher Columbus once lived.
Christopher Columbus House Museum(Casa Colombo Museu) Beliggende på Porto Santo øen ligger dette hus, hvor Christopher Columbus engang boede.

Each of you that read these words once lived upon the place and time of Lemuria in the land of MU.
Hver af jer, der læser disse ord, levede engang på Lemuriens tid og sted i landet MU.

An aged count once lived in Switzerland, who had an only son,
I Schweiz levede der engang en gammel greve, som havde en eneste søn,

We are also changing the climate of the entire globe. Not only are we losing the animals that once lived in them.
Vi mister ikke kun de dyr, der engang boede der, vi ændrer også hele klodens klima.

To filter out the dust kicked up by the immense herds that once lived here. Their extraordinary noses are specially adapted.
Der engang levede her. til at filtrere det støv væk, der hvirvledes op af de store flokke, De helt specielle næser er særligt tilpassede.

In fact he once lived there, but now can not remember anything,
I virkeligheden er han engang boede der, men nu kan jeg ikke huske noget som helst,

The thought that people once lived by hunting and fishing in these beautiful but harsh surroundings commands respect.
Det vækker respekt at tænke på, at mennesker engang har levet af at jage og fiske i disse smukke, men også barske omgivelser.

In places like Izbica in Poland, much of the property that was once lived in by Jews, is still occupied by others.
I steder som lzbica in Polen, er mange af de ejendomme, jøderne før beboede, stadig besat af andre.

Goodness me, I would be just as justified in saying that 80% of Europeans live in a family or once lived in a family.
Jamen dog! Jeg kunne lige så godt sige, at 80% af alle europæere lever i en familie eller har engang levet i en familie, og derfor skal vi også påtage os familiepolitikken.

in particular with Italy and the Italians who once lived and are now living there.
særlig med Italien og de italienere, der engang har boet, og som fortsat bor i Slovenien.

where Queen Ingrid once lived.
hvor dronning Ingrid tidligere boede.

Marching down the aisle with a woman who as it turned out, once lived on the same street with the man who had killed his family.
Da han gik ned af kirkegulvet, med en kvinde som, det havde vist sig, engang havde boet på den samme gade, som manden som havde dræbt hans familie.

a voice that refuses to be enslaved, once lived in you.
der nægter at lade sig trælbinde engang har levet i jer.

Besides, we have already heard: once lived in the Garden of Eden
Desuden har vi allerede hørt: engang boede i Edens Have

In this area I had once lived, between broken facades
I dette område havde jeg engang boede, mellem brudte facader

How? Under the dead city where we once lived.
Under den døde by, hvor vi engang boede, af Cornelius og Zira, der afhøres af folk fra den amerikanske regering.- Hvordan?

The people who once lived there can, from a distance, see their houses behind the fence;
Folk, der boede i byen engang, kan på afstand se deres huse bag hegnene.

half-embarrassed on my behalf:“Someone is asking if there is a place around here where someone named so-and-so once lived.”.
også halvt genert på mine vegne ved det. En, der spørger, om der er et sted her, hvor der engang har boet nogen, der hed sådan og sådan.

Just as the human beings who once lived at a primitive stone age stage,
Ligesom menneskene, der engang levede som primitive stenalderfolk, nu behersker de fysiske kræfter,