ONCE LIVED in Hebrew translation

• פעם חיו
• פעם גר
• חי בעבר
• התגורר פעם
• חי פעם
• פעם חי
• פעם גרו
• גרתי פעם

Examples of using Once lived in English and their translations into Hebrew

I have always been interested in how people once lived and what they were like.
נהניתי לדעת איך אנשים היו חיים פעם ואיך הם הסתדרו.

The greater bamboo lemur once lived throughout Madagascar… but hadn't been seen in 50 years.
למורי הבמבוק הגדול שפעם חיו ברחבי מדגסקר… אבל לא נראו כ 50 שנה.

The Stolpersteine in front of the buildings bring back to memory the people who once lived here.
אבני הנגף לפני הבניינים מחזירים את זיכרון האדם שפעם גר שם.

absorbed the traditions and culture of ancient peoples who once lived on this territory.
ספגה את המסורת והתרבות של עמים עתיקים שפעם חיו על שטח זה.

we do so in the name of our Founder and in honor of this City where he once lived.
אנחנו עושים זאת בשם המייסד שלנו ולכבוד העיר הזאת שבה הוא חי בעבר.

The Stolpersteine in front of the buildings bring back to memory the people who once lived there.
אבני הנגף לפני הבניינים מחזירים את זיכרון האדם שפעם גר שם.

But few tourists know that in the territory of the state once lived the legendary Maya and the Aztecs.
אבל כמה תיירים יודעים כי בשטח המדינה פעם חיו מאיה האגדי ואת האצטקים.

Yes, even to the grandson of the grandson of the grandfather who once lived in the area.
כן, גם לנכד של הנכד של הסבא שהתגורר פעם באזור.

I gave him a name, I called him Pesachson, after a man who once lived in our mailbox and my Dad couldn't peel off his label.
המצאתי לו גם שם, אני קורא לו פסחזון, על שם איש אחד שפעם גר בתיבת דואר שלנו ושאבא שלי לא הצליח לקלף לו את המדבקה.

Dearest souls, indeed we would willingly say that these‘remains' stem from Giants that once lived upon your Planet. Like yourselves… they were visitors.
פדרציה של אור: נשמות יקרות, אכן היינו אומרים ברצון כי"שרידים" אלה נובעים מהענקים שפעם חיו על פני הפלנטה שלכם. כמוכם… הם היו אורחים.

where Jackson once lived, and its museum.
שם התגורר פעם ג'קסון, והמוזיאון שלו.

Snowman has wrinkles because he once lived underwater and it wrinkled up his skin.
לאיש השלג יש קמטים מפני שהוא חי פעם בתוך המים והם קימטו את העור שלו.

The father of the family knows that a poet once lived in the apartment, but, he says,
אבי המשפחה יודע שבדירה הזאת חי פעם המשורר, אבל,

a voice that refuses to be enslaved, once lived in you.
קול שמסרב להיות משועבדים, פעם חי אתה.

Christians and Jews generally have no difficulty accepting that Mohamed once lived, whilst rejecting his claims and teaching.
כאופן כללי, אין לנוצרים וליהודים קושי לקבל שמוחמד חי פעם, אומנם שהם דוחים את טאנותיו והוראתו.

housed in a 17th-century home where Ivan Meštrović once lived and sculpted.
שוכן בבית המאה ה-17 שבו איוון Meštrović פעם חי ופסל.

it's easy to imagine the isolated lives of the monks who once lived here.
קל לדמיין את חייהם המבודדים של הנזירים שפעם גרו כאן.

there once lived an evil bitch-- sorry,
רב, חי פעם כלבה… מצטער, מכשפה רעה… שנאלץ

and Modigliani once lived.
ו מודיליאני פעם חי.

The legend of Khajjiar has it that a great sage once lived at this beautiful spot.
האגדה של חג'יאר יש זה שחכם גדול חי פעם במקום היפה הזה.