ONE OF THE KEY - oversættelse til Dansk

• af de centrale
• af de vigtigste

Eksempler på brug af One of the key på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is one of the key structural causes of unemployment in the European Union,
Dette er en af de centrale strukturelle årsager til arbejdsløshed i EU,

One of the key issues remaining to be agreed among Member States is the financial framework for accession of the two states.
Et af de centrale udestående spørgsmål blandt medlemsstaterne er den finansielle ramme for de to landes tiltrædelse.

The differences within the European Union with regard to one of the key international issues is an indication that not everything is under control.
Forskellene i EU med hensyn til en af de vigtigste internationale sager er tegn på, at alt ikke er under kontrol.

Health is one of the key social and political issues on which the future of the European Union hangs.
Sundhed er et af de centrale sociale og politiske spørgsmål, som EU's fremtid afhænger af..

who finds himself as one of the key suspects in a murder investigation.
der befinder sig som en af de vigtigste mistænkte i en mordsag.

The health of EU citizens must be perceived as one of the key social and political factors that will determine the Union's future.
De europæiske borgeres sundhed må derfor betragtes som et af de centrale sociale og politiske spørgsmål, som EU's fremtid afhænger af..

Bridging this gap should be one of the key institutional discussions over the coming years.
At slå bro over denne køft bliver en af de centrale institutionelle diskussioner i de kommende år.

The EIB, in addition to being one of the key implementing financial institutions,
Vil EIB, udover at være en af de centrale finansielle institutioner i gennemførelsen,

One of the key essential items in granting credit is learning
Et af de centrale væsentlige elementer i kreditgivning er læring

One of the key elements of the joint strategy at the summit was the question of partnership on security and peace.
Ét af nøgleaspekterne i den fælles strategi på topmødet var spørgsmålet om samarbejde om sikkerhed og fred.

Regionalisation is one of the key requirements from this point of view,
Regionaliseringen er et af hovedpunkterne i den forbindelse, for den centralisering,

One of the key political achievements during 1997 was the inclusion of the general anti-discrimination clause within the Amsterdam Treaty in Article 13.
Et af de væsentligste politiske resultater i 1997 var indføjelsen af Amsterdam-traktatens overordnede bestemmelse om ikke-forskelsbehandling i artikel 13.

A One of the key, universal principles related to product promotion is that we may not promote
Svar Et af de centrale, universelle principper ifm. produktkampagner er, at vi ikke må markedsføre

This stage is one of the key as well as the quality of laying the foundation determines the durability of construction,
Denne fase er en af de vigtigste, samt kvaliteten af at lægge fundamentet bestemmer holdbarheden af konstruktionen, beskyttelse af det

One of the key essential items in granting credit is learning
Et af de centrale væsentlige elementer i kreditgivning er læring

Japan is, however, one of the key Asia Pacific markets so our client is keen to align the destination as closely as possible with other markets in terms of how travelers' profiles are stored and retrieved for booking.
Japan er imidlertid et af de vigtigste østasiatiske markeder, så vores kunde er meget interesseret i, at denne afdeling tilpasses de øvrige markeder så meget som muligt, hvad angår lagring og hentning af rejsendes profiler ved reservation.

Freelancer will still be one of the key freelance websites out there.
så vil Freelancer stadig være en af de centrale freelance websider derude.

Research by Dr G. Mavligit of the University of Texas Medical Center in Houston found that a purified extract of astragalus stimulates T-cells(one of the key white cells of the immune system)
Forskning af Dr. G. Mavligit af University of Texas Medical Center i Houston har fundet, at en renset ekstrakt af astragalus stimulerer T-celler(en af de vigtigste hvide celler i immunsystemet)

which it has relations. This is one of the key political elements in this report.
vi har forbindelser med. Det er et af de centrale politiske punkter i betænkningen.

This situation also calls into question what seemed to be one of the key principles underpinning the building of Europe:
Og dette rejser desuden tvivl om et af de elementer, der syntes at være en trossætning i den europæiske konstruktion: Euroens tilknytning til en stabilitetspagt,