OPTION IS CHECKED - oversættelse til Dansk

• er afkrydset
• indstilling er markeret

Eksempler på brug af Option is checked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If this option is checked, when logging out,& kde;
Hvis dette er afkrydset, så vil& kde; vise en dialog

If this option is checked,& kde; will save your
Hvis dette er afkrydset, vil& kde; gemme den aktuelle sessions tilstand

If this option is checked K3b will search for CD-Text on the source CD. Disable it if your CD drive has problems with reading CD-Text
Hvis denne indstilling er markeret, vil K3b søge efter CD- TEXT på kilde- cd' en. Deaktivér dette hvis dit cd- drev har problemer med at læse CD- TEXT

If this option is checked K3b will tell the writer to perform a quick format.
Hvis denne indstilling er markeret, vil K3b bede brænderen om at udføre en hurtigformatering.

If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on
Hvis dette er afkrydset vil KDE vise en bekræftelsesdialog hver gang en tilgængelighedsfunktion for tasturet slås til eller fra. Sørg for at vide hvad du gør,

If this option is checked K3b will not close action dialogs such as the CD Copy dialog after the process has been finished.
Hvis denne indstilling er markeret, vil K3b ikke lukke handlingsdialoger såsom cd- kopieringsdialogen efter processen er færdig. Den holdes åben for at starte en ny proces,

If this option is checked, the currency sign will be prefixed(i. e. to the left of the value)
Hvis dette er afkrydset, vil mønttegnet komme foran(dvs. til venstre for værdien) på alle positive pengeværdier.

If this option is checked, LAME will enforce the 7680 bit limitation on total frame size.
Hvis denne indstilling er markeret, håndhæver LAME begrænsningen til 7680 på den totale rammestørrelse. Det medfører mange tabte

Any& kde; application can be designed to display helpful tips via& amor;. If this option is checked, and an appropriate application is the active window,
Et vilkårligt& kde; program kan designes til at vise hjælpende vink via& amor;. Hvis dette er afkrydset og et passende program er det aktive vindue,

If this option is checked K3b will perform all writing steps with the laser turned off. This is useful,
Hvis denne indstilling er markeret vil K3b udføre alle brændetrin med laseren slukket. Dette er f.

Video DVD audio streams normally are encoded with a sampling rate of 48000 Hz. Audio CDs on the other hand are encoded with a sampling rate of 44100 Hz. If this option is checked K3b will change the sampling rate of the audio stream to 44100 Hz.
Lydstrømme på en video- dvd' er kodes normalt med samplingsfrekvensen 48000 Hz. Lyd- cd' er kodes på den anden side med samplingsfrekvensen 44100 Hz. Hvis denne indstilling er markeret, ændrer K3b lydstrømmens samplingsfrekvens til 44100 Hz.

As long as the option is checked, chroma key will automatically be applied to each new clip that you drag onto the overlay track,
Så længe denne mulighed er krydset af, vil chroma key automatisk blive brugt på hvert nyt klip, som du trækker over på overlæg sporet,

As long the option is checked, PIP will automatically be applied to each new clip that you drag onto the overlay track,
Så længe muligheden er krydset af, vil PIP automatisk blive brugt til alle nye klip, som du trækker over på overlæg sporet,

If this option is checked the defined filter condition will be negated.
Hvis denne indstilling er afkrydset, vil den definerede filterbetingelse blive negeret.

arranged in a grid. When this option is checked, icons will automatically snap to the nearest grid cell when you move them around in the view.
ikoner skal opstilles efter et gitter. Når denne indstilling er afkrydset, vil ikoner automatisk springe til den nærmeste gittercelle, når du flytter dem rundt i visningen.

If this option is checked additional GUI elements which allow to influence the behavior of K3b are shown.
Hvis denne indstilling er markeret, vises yderligere GUI- elementer som muliggør styring af K3b' s opførsel. Det inkluderer manuelt

If this option is checked, K3b will write the CD in'disk at once'mode as compared to'track at once'(TAO). It is always recommended to use DAO where possible.
Hvis denne indstilling er markeret, vil K3b brænde cd' en i"Disk- At- Once"- tilstand i modsætning til"Track- At- Once"(TAO). Det anbefales altid at bruge DAO når det er muligt. Advarsel: Indledende mellemrum for

%2 MB for DVD burning. If this option is checked the value specified will be used for both CD
De standardstørrelser der bruges er% 1 MB for cd' er og% 2 MB for dvd' er. Hvis denne indstilling er markeret vil den angivne værdi blive brugt både til cd' er

not in the slide show. If this option is checked(default) then each comment will be shown as a small yellow rectangle.
ikke i lysbilledshowet. Hvis dette tilvalg er markeret(standardværdien) vises hver kommentar som en lille gul rektangel. Derefter kan du

home page on their browsers, with the option being checked by default.
hjemmeside på deres browsere, med mulighed bliver markeret som standard.