OWN OBSERVATIONS - oversættelse til Dansk

• egne observationer
• egne bemærkninger
• egne iagttagelser

Eksempler på brug af Own observations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Ombudsman noted that, according to the Commission's own observations in the framework of his own initiative inquiry,
Ombudsmanden bemærkede, at Kommissionen, ifølge sine egne bemærkninger under hans egetinitiativundersøgelse uden undtagelse registrerede alle de klager,

According to the Commission's own observations in the framework of the Ombudsman's own initiative inquiry 303/97/PD,
Ifølge Kommissionens egne bemærkninger til ombudsmandens under søgelse på eget initiativ, 303/97/PD,

Viper's Bugloss" Iraq, Baghdad(?); 1224 Leaf: 32.5× 23 cm Pharmacology in classical Arab culture can be said to have drawn on three major sources: popular medicine(both local Arab medicine and knowledge acquired from the peoples of conquered lands), translations of works about medicines from earlier cultures, and Arab physicians' own observations and experiences.
Urten slangehoved" Irak, Baghdad(?); 1224 Bladet: 32,5 × 23 cm Farmakologien i den klassiske arabiske kultur kan siges at have haft tre store forudsætninger: den folkelige medicin(både den lokale arabiske medicin og den, der stammede fra de erobrede landes befolkninger), oversættelser af værker om lægemidler fra tidligere kulturer samt de arabiske lægers egne iagttagelser og erfaringer.

enabling him to travel and do his own observations of the old masters work at some of the worlds best art museums such as the Prado in Madrid and the National Gallery in London.
verdens bedste kunstmuseer såsom Prado i Madrid og National Gallery i London, hvor han kunne gøre sig sine egne betragtninger af de gamle mestres værker.

To relieve the discomfort they distort their own observation by ignoring the outpoint
For at lette ubehaget laver de om på deres egen observation ved at ignorere outpointet

Write down an example from your own observation or experience of the Law of the Omitted Data.
Nedskriv et eksempel fra din egen observation eller erfaring af loven om det udeladte datum.

Because have been working with holistic medicine for so many years I have made my own observation on reasons why January is the high flu season month.
Da jeg har arbejdet med holistisk medicin i så mange år har jeg gjort min egen observation vedrørende hvorfor januar er højsæson for influenza.

I do not ground this statement merely on my own observation, but I heard it from the Spanish inhabitants of the latter place, and from Jemmy Button with regard to Tierra del Fuego.
Denne Opgivelse er ikke blot grundet paa mine egne Undersøgelser, jeg har ogsaa hørt det af de spanske Indbyggere paa det sidst nævnte Sted saa vel som af Jemmy Button, hvad Udlandet angaar.

Practical Exercise PRACTICAL EXERCISE Write down an example from your own observation or experience of the Law of the Omitted Data:"WHERE THERE IS NO DATA AVAILABLE PEOPLE WILL INVENT IT.
Praktikopgave PRAKTIKOPGAVE Nedskriv et eksempel fra din egen observation eller erfaring af loven om det udeladte datum:"HVOR DER IKKE ER NOGEN DATA TILGÆNGELIGE VIL FOLK OPFINDE DEM.

When a protest committee, from its own observation or a report received from any source,
Når en protestkomité ud fra sine egne observationer eller ud fra en rapport,

Write down an example from your own observation or experience of the Law of the Omitted Data:“WHERE THERE IS NO DATA AVAILABLE PEOPLE WILL INVENT IT.” Then give specific ways in which the person
Nedskriv et eksempel fra din egen observation eller erfaring af loven om det udeladte datum:”HVOR DER IKKE ER NOGEN DATA TILGÆNGELIGE VIL FOLK OPFINDE DEM”. Giv derefter specifikke måder, hvorpå personen

When a protest committee, from its own observation or a report received from any source,
en protestkomité ud fra sine egne observationer eller ud fra en rapport,

fauna and/or your own observations, you can evaluate whether
fauna og/eller egne observationer kan vi vurdere,

After all, you have mostly accepted these beliefs as'true' based on your own observations and societal conditioning in your entire lives.
I har jo for det meste accepteret disse overbevisninger som"sande" baseret på jeres egne observationer og sociale tilhørsforhold gennem hele jeres liv.

It also features a‘story book' built around children's own observations which invites young readers to make their own contributions.
Det indeholder også en historie, der er bygget op om nogle børns egne observationer og opfordrer unge læsere til selv at bidrage.

Parliament takes no notice of its own observations, especially those regarding the failings of the Commission, when determining its position on the IGC.
Parlamentet tager slet ikke sine egne observationer i betragtning, der navnlig vedrører Kommissionens mangler med hensyn til at bestemme sin indstilling til regeringskonferencen.

This journalist, John Jennings, disproves the spectre of the Afghan countryside as an Oriental Wild West on the basis of his own observations.
Journalisten John Jennings gendriver således på grundlag af egne iagttagelser, det skrækbillede, der tegnes af Afghanistans landdistrikter som Orientens"Vilde Vesten.

that is many years ago I have met a captain rely on his own observations with chronometer, sextant and tables.
det er mange år siden, jeg har mødt en kaptajn, der stolede på sine egne observationer med ur, sekstant og tabeller.

it can put forward its own observations, as envisaged by the provisions of the interinstitutional agreement on better lawmaking.
det har en chance for at fremsætte sine egne observationer i henhold til bestemmelserne i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning.

in Book 7 Ptolemy uses his own observations together with those of Hipparchus to justify his belief that the fixed stars always maintain the same positions relative to each other.
i bog 7 Ptolemæus bruger hans egne observationer sammen med de Hipparchus at retfærdiggøre hans tro på, at det faste stjerner altid opretholder de samme holdninger i forhold til hinanden.