Eksempler på brug af Written observations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
By document lodged at the Registry on 4 October 1999, the Commission submitted its written observations to the Court.
Ved processkrift indleveret til Justitskontoret den 4. oktober 1999 har Kommis sionen fremsat sine skriftlige bemærkninger for Domstolen.Under Article 23 of the Statute of the Court of Justice, written observations were submitted by the Hauptzollamt and the Commission.
I medfør af artikel 23 i Domstolens statut er der afgivet skriftlige indlæg af Hauptzollamt og Kommissionen.The Court should at most examine the scope of the only Community provision actually raised by the Commission in its written observations, namely Article 10 EC.
Domstolen bør højest undersøge rækkevidden af den eneste konkrete fælleskabsbestemmelse, Kommissionen har henvist til i sine skriftlige bemærkninger, nemlig artikel 10 EF.the Commission of the European Communities lodged written observations pursuant to Article 23 of the Statute of the Court of Justice.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har indleveret skriftlige bemærkninger i henhold til artikel 23 i statutten for Domstolen.Unless the Court prescribes a period within which the parties may lodge written observations, the President shall fix the date.
Medmindre Domstolen beslutter The orders making the references and the written observations submitted in accordance with Article 20 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the EEC may be summarized as follows.
Forelæggelseskendelserne og de skriftlige indlæg, der er indgivet i henhold til artikel 20 i protokollen vedrørende statutten for EØF Domstolen, kan sammenfattes således.Written observations have been submitted by Ahold,
Der er blevet indgivet skriftlige indlæg af Ahold, den græske,In addition, the rules governing procedure before the Board of Appeal did not prevent the applicant from submitting written observations on the arguments concerning inadmissibility contained in the intervener's statement of 29 July 2005 and the CPVO's statement of 15 September 2005.
Reglerne om proceduren for appelkammeret hindrede endvidere ikke sagsøgeren i at fremsætte skriftlige bemærkninger til det af intervenienten i indlæg af 29. juli 2005 og af EF-Sortsmyndigheden i indlæg af 15. september 2005 anførte om, at klagen måtte afvises fra realitetsbehandling.Written observations have been submitted by Banque Fédérative,
Der er blevet indgivet skriftlige indlæg af Banque Fédérative,shall have the right to lodge claims or to submit written observations relating to claims.
har ret til at anmelde deres fordringer eller indgive skriftlige bemærkninger til fordringerne.the Commission submitted written observations pursuant to Article 23 of the Statute of the Court of Justice.
Kommissionen har indgivet skriftlige indlæg i henhold til artikel 23 i statutten for Domstolen.was raised to a greater or lesser extent by most of the parties in their written observations and also at the hearing, I shall deal with it here.
mindre omfang blev rejst af de fleste af parterne i deres skriftlige indlæg samt i retsmødet, vil jeg imidlertid behandle det her.the Commission of the European Communities have submitted written observations in accordance with Article 23 of the Statute of the Court of Justice.
Det Forenede Kongeriges regering og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har indleveret skriftlige indlæg i medfør af artikel 23 i statutten for Domstolen.Written observations have been lodged by Cassina, Peek& Cloppenburg,
Cassina, Peek& Cloppenburg, den polske regering og Kommissionen er fremkommet med skriftlige bemærkninger, og de var alle, In their written observations before the Court, the Romanian
I henhold til deres skriftlige indlæg for Domstolen er den rumænskeBefore giving its decision on an application for legal aid, the General Court shall invite the other party to submit its written observations unless it is already apparent from the information produced that the conditions laid down in Article 94(2)
Inden Retten tager stilling til ansøgningen om retshjælp, anmodes den anden part om at fremsætte sine skriftlige bemærkninger, medmindre det allerede under hensyn til de fremlagte oplysninger må antages, at betingelserne i artikel 94,In its written observations, the German Government maintained that if the prohibition on mail order sales were regarded as a measure having equivalent effect prohibited by Article 28 EC,
Den tyske regering har i sine skriftlige bemærkninger anført, at hvis forbuddet mod det omhandlede postordresalg skulle betragtes som en foranstaltning med tilsvarende virkning, som er forbudt i henhold til artikel 28 EF,Under Articles 5 and 6 of this draft(appended to the-written observations of the United Kingdom)- where reference prices are not available- the criterion of the estimated sale price is supplemented by that of the computed value, which comprises principally the cost of the raw materials
Det fremgår af artiklerne 5 og 6 i dette udkast(som er vedlagt Det forenede Kongeriges svarskrift), at kriteriet vedrørende den anslåede salgspris- når der ikke findes nogen referencepriser- suppleres med kriteriet vedrørende den beregnede værdi(computed value), som hovedsagelig omfatter produktions- og råstofomkostningerne, og et vist beløb svarende til fortjenestenAs the German Government indicates in paragraph 63 of its written observations, apart from the fact that specific collective agreements provide for higher minimum rates of pay,
Som den tyske regering har anført Norway shall be entitled to submit statements of case or written observations to the Court of Justice in cases where a question has been referred to it by a court
statut har Island og Norge mulighed for at forelægge processkrifter eller skriftlige bemærkninger for Domstolen i tilfælde, hvor en ret eller domstol i en medlemsstat har forelagt denne
