THE OBSERVATIONS - oversættelse til Dansk

• observationerne
• bemærkninger
• de iagttagelser
• indlæg
• de betragtninger
• bemaerkninger
• observationer
• bemærkningerne

Eksempler på brug af The observations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

See the observations, experiences and the research on which the work group bases its discussions HERE.
Se de observationer, erfaringer og den forskning, arbejdsgruppen diskuterer ud fra HER.

The Commission endorses many of the observations in the report.
Kommissionen er enig i mange af betragtningerne i betænkningen.

I share many of the observations in the report.
Jeg er enig i mange af betragtningerne i betænkningen.

Regarding the content, aside from cohesion spending, the observations are positive.
I forhold til indholdet er iagttagelserne bortset fra samhørighedsstøtten positive.

Bartholin also prepared for publication the observations of Tycho Brahe.
Bartholin også parat til offentliggørelse af observationer af Tycho Brahe.

This inflationary scenario, by the observations.
Dette oppustende scenarie, af de observationer.

I agree with most of the observations that I have heard.
Jeg er enig i de fleste af de bemærkninger, jeg hørte.

The observations of the EC Heads of Mission in Bucharest play an important role in this process.
Observationerne fra EF's ambassadører i Bukarest spiller en vigtig rolle i denne proces.

The observations of the Court of Auditors in this context have implications,
Revisionsrettens bemærkninger herom har også betydning for EFRU-forordningen

The observations show that Eris is an almost perfect twin of Pluto in size.
Observationerne viser, at Eris er en næsten perfekt tvilling til Pluto, når det handler om størrelse.

The observations of the Scientific Committee were taken into consideration in formulating this Directive
Den Videnskabelige Komités bemærkninger blev taget i betragtning ved udarbejdelsen af dette direktiv

The observations had to be done In an independently chosen technique,
Observationerne skulle i valgfri teknik synliggøres og der skulle udføres

I heard Mrs Guy-Quint and the others, but many of the observations raised need to be debated within the context of the clause for re-examining the financial framework.
Jeg lyttede bl.a. til Catherine Guy-Quint, men mange af de fremførte iagttagelser skal drøftes i forbindelse med klausulen om revision af de finansielle rammer.

The pending information and assessments were subsequently provided and the observations of the Scientific Committee were taken into consideration in formulating this Directive and the relevant review report.
De manglende oplysninger og vurderinger blev derefter fremlagt, og den videnskabelige komités bemærkninger blev taget i betragtning ved udarbejdelsen af dette direktiv og den pågældende reviderede vurderingsrapport.

OHIM observes that the administrative file contains the observations of the parties regarding those other requirements and that the Opposition Division has already delivered a decision in that regard.
Harmoniseringskontoret har bemærket, at klagesagens akter indeholder indlæg fra parterne vedrørende disse andre betingelser, og at Indsigelsesafdelingen allerede har taget stilling hertil.

Enter frequency table, as the observations are in e.g. column A,
Indtast hyppighedstabellen, så observationerne står i fx kolonne A,

He could not ignore the gap between the observations he made and the limited possibility of explaining them based on the scientific knowledge available at that time.
Han kunne ikke se bort fra gabet mellem de iagttagelser, han gjorde, og de begrænsede muligheder for at give en forsvarlig forklaring på grundlag af den eksisterende viden.

The observations of the complainant do not alter the Commission's proposed course of action,
Hvis klagerens bemærkninger ikke ændrer Kommissionens påtænkte foranstaltninger, afviser den klagen

Ladies and gentlemen, these were the observations I wished to make at the first appearance of the Spanish Presidency in this House.
Mine damer og herrer, det var de betragtninger, jeg gerne ville komme med ved det spanske formandskabs første fremmøde for denne forsamling.

In the months following the observations, the scientists will analyse the data
I månederne efter observationerne bliver de indhøstede data analyseret af forskerne,