GENERAL OBSERVATIONS - oversættelse til Dansk

• generelle bemærkninger
• almindelige bemærkninger
• generelle iagttagelser
• generelle betragtninger

Eksempler på brug af General observations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

General observations The proposed regulation will result in the introduction of the new« regulatory procedure with scrutiny»,
Almindelige bemærkninger Forslaget til forordning vil indebære indførelse af den nye» forskriftsprocedure med kontrol«, bla. med hensyn til de gennemførelsesbeføjelser,

General observations The objective of the proposed directive is to open the market for the issuance of electronic money( hereinafter« e-money')
Generelle bemærkninger Formålet med direktivforslaget er at åbne markedet for udstedelse af elektroniske penge gennem udstedere af elektroniske penge,

General observations 1.1 The ECB welcomes the proposed regulation as it acknowledges the existence of two parallel
Almindelige bemærkninger 1.1. ECB ser positivt på den foreslåede forordning, idet denne anerkender to parallelle

At that time the Commission issued an opinion which contained two general observations: firstly, in relation to
Kommissionen afgav dengang en udtalelse, som indeholdt to generelle kommentarer. Den første drejede sig om bestemmelserne i statutten,

General observations The ECB welcomes the fact that the general State guarantee regime will not be extended beyond the expiry date and that it will be replaced by
Generelle bemærkninger ECB hilser det velkommen, at den generelle statsgarantiordning ikke vil blive forlænget ud over udløbsdatoen, og at den vil blive erstattet af en ordning,

Other than the general observations on American everyday
Udover mere generelle iagttagelser om amerikansk hverdags-

General observations 1.1 The ECB broadly welcomes the objective of the proposed directive,
Generelle bemærkninger 1.1 ECB kan overordnet tilslutte sig direktivforslagets formål,

the present opinion focuses on, and is confined to, general observations of direct relevance to advising the Council whether
er denne udtalelse koncentreret om, og begrænset til, generelle betragtninger af direkte betydning for rådgivning af Rådet med hensyn til,

I should like to say that we have chosen not to issue an opinion on the 2003 Budget because our viewpoints are very well covered by the general observations in Mr Färm's excellent report.
Sociale Anliggender gerne sige, at vi har valgt ikke at afgive udtalelse om 2003-budgettet, fordi vores synspunkter er meget godt dækket af de generelle betragtninger i Färms udmærkede betænkning.

General observations The proposed regulation implements the obligation placed on credit institutions
Generelle bemærkninger Den foreslåede forordning gennemfører den forpligtelse, som påhviler kreditinstitutter

General observations By clarifying the specific elements of the designs on legal tender euro coins that should not be reproduced on medals
Generelle bemærkninger Det første forordningsforslag styrker de bestemmelser i forordning( EF) nr. 2182/2004, som skal beskytte mod forveksling og bedrageri i forbindelse med medaljer

A general observation on sundry debtors in 2002,
En generel bemærkning om diverse debitorer i årsberetningerne for 2002,

Apart from this general observation, one particular fact is worthy of attention.
Bortset fra denne almindelige iagttagelse skyldes en bestemt kendsgerning særlig opmærksomhed.

I should like to conclude with a general observation.
Jeg vil slutte af med en generel observation.

let me first make a small, general observation.
tillad mig først at komme med en kort, generel bemærkning.

General observation The ECB supports the proposed regulation as a very important step towards improving the quality of the statistics referred to in Regulation( EC) No 479/2009.
Generelle bemærkninger ECB bifalder forordningsforslaget som et meget vigtigt skridt til forbedring af kvaliteten af den i forordning( EF) nr. 479/2009 omhandlede statistik.

Perhaps I might begin with the general observation that the report is agreeably presented
Lad mig begynde med den generelle betragtning, at beretningen er velformuleret

Let me also make another general observation, and I referred to this a couple of times during my hearing.
Tillad mig også at komme med en anden generel bemærkning, som jeg refererede til et par gange under min høring.

I will merely note as a general observation that it is excellent that there is broad agreement on the proposals
Jeg noterer mig bare som generel betragtning, at det er dejligt, at der er bred enighed om forslagene

I would conclude with a more general observation: we all eagerly await the 2004 review.
Jeg vil slutte af med en mere generel bemærkning, nemlig at vi alle er meget opmærksomme på revisionen i 2004.