THESE OBSERVATIONS - oversættelse til Dansk

• disse observationer
• disse bemærkninger
• disse iagttagelser
• disse betragtninger
• disse overvejelser

Eksempler på brug af These observations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These observations suggest that phenytoin concentrations should be carefully monitored in patients receiving Trizivir and phenytoin.
Disse observationer viser, at phenytoinkoncentrationer bør kontrolleres omhyggeligt hos patienter i samtidig behandling med Trizivir og phenytoin.

On the basis of these observations it was possible to stipulate some changes in the hull form that might be crucial forthe sailing performance of the ship.
På baggrund af alle disse iagttagelser var det muligt at tilføre nogle ændringer til skrogformen, som kan være afgørende for sejlegenskaberne.

These observations suggest that infant mortality is linked to general living conditions in a rather complex way.
Disse betragtninger tyder på, at børnedødeligheden står i forbindelse med de generelle levevilkår på en ret kompleks måde.

The particular kind of termite on which I based these observations is one of the most common,
Den saerlige type følge, som jeg baserede disse bemærkninger er et af de mest almindelige,

The clinical implications of these observations for human use of the finished product remain uncertain.
De kliniske implikationer af disse observationer for human brug af det færdige lægemiddel forbliver usikre.

These observations are confirmed by decisions of the national courts which,
Disse iagttagelser bestyrkes ved retspraksis ved de nationale domstole,

However the significance of these observations is understood imperfectly, as are the human requirements for silicon3.
Imidlertid forstås betydningen af disse observationer ufuldstændigt, hvilket også gælder menneskets behov for silicium3.

With these observations I wish to say that the Group of the European Liberal Democrat
Med disse bemærkninger vil jeg meddele, at Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe

But I do not feel that these observations have been made in a spirit of vetoing the establishment of a European Conference.
Men jeg mener ikke, at disse betragtninger er blevet ytret i et ønske om at ville nedlægge veto mod etableringen af en europæisk konference.

From these observations, confirmed by many others,
Af disse Iagttagelser, som mange Andre have bekræftet,

The crux of the matter is that we want to go back to the Commission saying that we welcome these observations.
Kort og godt ønsker vi at melde tilbage til Kommissionen, at vi hilser disse overvejelser velkommen.

These observations formed the basis of his explorations of the laws of optics that would culminate in Astronomiae Pars Optica.
Disse observationer dannede grundlag for hans udforskninger af optikkens love, som kulminerede i Astronomiae Pars Optica.

These observations were submitted to the Netherlands Government for its comments by letter dated 29 August 1991.
Disse bemærkninger blev videregivet til den nederlandske regering med henblik på kommentar ved skrivelse af 29. august 1991.

In view of these observations the Commission proposes that the second
Ud fra disse betragtninger foreslår Kommissionen at besvare andet

These observations led to those experiments which resulted in the later practice of embalming the dead.
Disse observationer førte til de eksperimenter, som resulterede i den senere praksis, at balsamere de døde.

The majority of these observations are equally valid for tourism- another sector rich in potential for SMEs.
Disse betragtninger gælder ligeledes i hovedtræk for turismen, som er et andet område, der er rig på muligheder for SMV.

was present at these observations and assisted carefully with many of them.
var til stede ved disse bemærkninger og bistået omhyggeligt med mange af dem.

Member States shall notify these observations as soon as possible to the Commission, which shall inform the ICCAT Executive Secretariat.
Medlemsstaterne sender hurtigst muligt disse observationer til Kommissionen, som underretter ICCAT's eksekutivsekretariat herom.

he began to keep a record of these observations.
begyndte han at føre et register over disse bemærkninger.

The clinical implications of these observations for human use of the finished medicinal product remain uncertain see section 4.6.
De kliniske implikationer af disse observationer ved humant brug af det færdige lægemiddel er fortsat usikre se afsnit 4. 6.