PARTICULARLY GRATEFUL - oversættelse til Dansk

• særligt taknemmelig
• især taknemmelig
• særlig taknemmelig
• særdeles taknemlig
• navnlig taknemmelig
• særdeles taknemmelige

Eksempler på brug af Particularly grateful på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am particularly grateful for the great expression of support the Commission's proposal to adjust
Jeg er specielt glad for den store opbakning i dag til Kommissionens forslag om at justere

I am particularly grateful that he has taken on a number of the concerns I expressed in my amendments.
Jeg er især taknemmelig over, at han har taget hensyn til flere af de forbehold, jeg gav udtryk for i mine ændringsforslag.

not in the political stance and for that I am particularly grateful.
ikke i den politiske stilling, og det er jeg særlig taknemmelig for.

I am particularly grateful for Spain's role in lending Chirac and Jospin a little small change.
og jeg er særlig glad for Spaniens rolle i forbindelse med euroen.

I am particularly grateful, in respect of the UK, for the clarified exemption for charity shops
For Det Forenede Kongeriges vedkommende er jeg særligt taknemmelig for præciseringen af, at velgørenhedsinstitutioner

The Commission is therefore particularly grateful for the widespread support expressed in Mr Berend's report for extending the EU Solidarity Fund to non-natural disasters
Derfor er Kommissionen særligt taknemmelig for den brede opbakning i hr. Berendts betænkning til at udvide EU's Solidaritetsfond til ikke-naturskabte katastrofer samt til at udvide

also because I am particularly grateful to the rapporteur and to the Committee on Culture
også fordi jeg er særlig taknemmelig for, at ordføreren og Kultur-

I am extremely grateful for the contribution which honourable Members have made to what has been a pretty successful development of Europe's strategy in the Balkans and I am particularly grateful to the rapporteur, Mr Lagendijk, for his report.
Jeg er meget taknemmelig for de ærede medlemmers bidrag til det, der har været en ganske vellykket udvikling af EU's strategi på Balkan, og jeg er ordføreren hr. Lagendijk særligt taknemmelig for hans betænkning.

Are particularly grateful for what he has done for us today. While we are all deeply moved,
Selvom vi alle er dybt rørte, særligt taknemmelige for, hvad han har gjort i dag. er alle os,

and we are particularly grateful for Parliament's endorsement of this endeavour.
og vi er særligt taknemmelige for Parlamentets godkendelse af disse bestræbelser.

I am particularly grateful that both the Commission proposal
Jeg er særligt glad for, at der både i Kommissionens forslag

I am particularly grateful to all my colleagues who have turned up in force to hear me speak
Jeg er særlig taknemmelig over for alle mine kolleger, som er til stede i stort tal for at høre mig tale

I am particularly grateful that the Committee on Agriculture and Rural Development,
Jeg er især taknemmelig for, at der i den udtalelse, som er kommet fra Udvalget om Landbrug

and am particularly grateful to Mr Medina Ortega for his useful guidance
jeg er navnlig taknemmelig over for hr. Manuel Medina Ortega for hans nyttige råd

In this regard, I am particularly grateful to your committees, to the rapporteurs,
I denne henseende er jeg særdeles taknemmelig over for Deres udvalg, over for ordførerne,

I shall be particularly grateful to Commissioner Barnier if he can tell us whether the Commission has looked at this aspect of the problem in the context of the re-examination of competition policy,
Jeg ville være kommissær Barnier ganske særligt taknemmelig, dersom han kunne oplyse os om, hvorvidt Kommissionen har behandlet dette aspekt af problemet i forbindelse med sin nyvurdering af konkurrencepolitikken,

I am particularly grateful to Mr Graefe zu Baringdorf for his report on this proposal
Jeg er hr. Graefe zu Baringdorf særlig taknemmelig for hans betænkning om dette forslag

despite the lack of success in Cancún, I am particularly grateful for his defence during these meetings of the interests of European farmers
jeg til trods for den beskedne succes i Cancún er ham særlig taknemmelig for hans forsvar af de europæiske landmænds og kvægbrugeres,

I am particularly grateful to my colleagues, Mrs Piia-Noora Kauppi and Mr Harald Ettl as the shadow rapporteurs, and to their respective groups, for their help and cooperation.
deres respektive grupper særlig taknemmelig for deres hjælp og samarbejde.

As I speak here, I am particularly grateful to this august institution,
Jeg er særlig taknemmelig over for denne ærefulde institution,