PARTICULARLY WHEN IT - oversættelse til Dansk

• især når det
• navnlig når det
• specielt når det
• særlig når det
• i særdeleshed når det

Eksempler på brug af Particularly when it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Cooperation of this kind can bring measurable benefits in the face of human tragedy, particularly when it is necessary to react quickly
Et sådant samarbejde indebærer konkrete fordele, når vi står over for menneskelige tragedier, navnlig når det er nødvendigt at reagere hurtigt

which is a national matter, particularly when it may undermine well-functioning Swedish rules.
som er et nationalt område, især når det kan underminere velfungerende svenske regler.

When are we going to refuse to be party to such deceptions, particularly when it is led by a Mr Curry whose party dares to attack the Council of Liverpool in my country for def icit financing?
Hvornår vil vi sige nej til at deltage i et sådant bedrag, navnlig når det anføres af en hr. Curry, hvis parti understår sig i at angribe byrådet i Liverpool i mit land for underbudgettering?

Romans appreciated the elasticity and watertightness of cork- particularly when it came to safely stoppering
romerne pris på korkens elasticitet og vanduigennemtrængelighed- specielt når det handlede om at lukke vinflasker

this is clearly one of the most important strategic areas we have, particularly when it comes to financial services.
det er helt klart et af de vigtigste strategiske områder, vi har, særlig når det gælder finansielle tjenesteydelser.

Romans appreciated the elasticity and watertightness of cork- particularly when it came to safely stoppering
romerne pris på korkens elasticitet og vanduigennemtrængelighed- specielt når det handlede om at lukke vinflasker

perhaps particularly when it concerns a word like"mild.
måske navnlig når det drejer sig om et ord som"mild.

Particularly when it comes to access to justice,
I særdeleshed når det drejer sig om adgangen til klage

Member States must also do their share, as you say, particularly when it comes to recovering illegal state aid quickly and effectively.
gode fremskridt med reformen, men medlemsstaterne må også gøre deres, som De siger, særlig når det drejer sig om at tilbagesøge ulovlig statslig bistand hurtigt og effektivt.

I would therefore ask the Commission to use all the powers available to it to make the Member States keep their promises, particularly when it is a matter of such a significant battle for the near future of the people of the world.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at benytte alle de midler, den har til rådighed, med henblik på at få medlemsstaterne til at opfylde deres løfter, navnlig når det handler om en så vigtig kamp for den umiddelbare fremtid for verdens befolkning.

on our capacity to remain faithful to this viewpoint, particularly when it comes to adapting our programmes of technical assistance for development to fit the ambitious negotiation programme which has been decided on.
efterfølgende under forhandlingerne efterprøvet, om vi er i stand til at fastholde dette synspunkt, i særdeleshed når det drejer sig om at tilpasse vores programmer for teknisk udviklingsbistand til det ambitiøse handlingsprogram, der er vedtaget.

I find it difficult to make a distinction between the drought and the fires, particularly when it comes to the environmental
hvordan man kan skelne mellem tørke og brand, navnlig når det gælder de miljømæssige

other cultures, particularly when it comes to small cultures in a huge empire.
respekten for andre kulturer, navnlig når det drejer sig om små kulturer i et kæmpestort imperium.

Nevertheless it would seem that firms' efforts in training, particularly when it is not aimed exclu sively at senior management,
Det ser dog ikke desto mindre ud til, at der er en snæver sammenhæng mellem virksomhedernes uddannelsesindsats, navnlig når den ikke udeluk kende er rettet mod det overordnede personale,

transparency in the budget by making the appropriations more specific, particularly when it comes to politically important tasks that place high demands on the budget.
gennemsigtighed i budgettet ved i højere grad at udspecificere bevillingerne, navnlig hvor det drejer sig om politisk vigtige opgaver, der lægger beslag på en stor del af budgettet.

The leaders of the four big groups are so blinded by their belief in European integration that they simply cannot accept any criticism, particularly when it comes from dreaded eurosceptics like me.
Lederne af de fire store grupper er så forblændede af deres tiltro til europæisk integration, at de simpelthen ikke kan acceptere nogen som helst kritik, især når den kommer fra frygtede euroskeptikere som mig.

as discrimination against women in the performing arts is still rife, particularly when it comes to senior positions:
der stadig hersker forskelsbehandling over for kvinder inden for scenekunsten, navnlig når det drejer sig om overordnede stillinger.

and most particularly when it goes to policy, when we think about
og mest af alt, når det drejer sig om politik, når vi tænker på ting som No Child Left Behind,

to implore national governments to do more to tackle the sex trade, particularly when it involves young women who have been trafficked from another country.
få de nationale regeringer til at gøre mere for at håndtere sexindustrien, navnlig når den involverer unge kvinder, der er handlet fra et andet land.

Although the indigenous Guanche language is now extinct, several words have survived, particularly when it comes to names of places.
Selv om det oprindelige Guanche sprog er uddødt har mange ord overlevet, specielt hvor det drejer sig om navne på steder.