PASSIVITY - oversættelse til Dansk

• passivitet
• passiv
• passiviteten

Eksempler på brug af Passivity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In politics, the sin of omission or passivity is doubly serious:
I politik er den synd at udelade noget eller være passiv dobbelt alvorlig:

Secondly, the inhibition and passivity of the international community,
For det andet blokeringen og passiviteten i det internationale samfund,

However, the Council is also to blame for the passivity and delays in fighting the epidemic in the UK,
Men Rådet er også medansvarlig for passiviteten og forsinkelserne i bekæmpelsen af epidemien i Det Forenede Kongerige,

by which I mean helplessness and passivity in the face of the simplest everyday problems.
nemlig hjælpeløsheden og passiviteten over for de mest simple hverdagsproblemer.

I am absolutely convinced that such passivity would be immensely costly in the long term because of what it would imply in terms of lost market opportunities
Jeg er absolut overbevist om, at en sådan passivitet ville være yderst kostbar på langt sigt som følge af, hvad det ville betyde udtrykt i tabte afsætningsmuligheder

The result of that is a passivity which entrusts all economic certainty to the maintenance of a few healthy balances or macro-economic fundamentals,
Følgen heraf er en passiv holdning, der overlader hele den økonomiske sikkerhed til opretholdelsen af visse sunde former for ligevægt

in the education field, during which we have seen little more than passivity and rhetoric.
hvor vi stort set kun har været vidner til passivitet og retorik.

The fact that a Commission proposal is needed to get the Member States to cooperate more effectively in the area of data exchange typifies the Member States' passivity where the establishment of a common asylum and immigration policy is concerned.
At der er brug for et kommissionsforslag for at få medlemsstaterne til at samarbejde bedre om informationsudveksling, er karakteristisk for medlemsstaternes passivitet, når det gælder tilvejebringelsen af en fælles asyl- og indvandringspolitik.

quoted companies subject to systems which do not provide for passivity rules or neutralisation can opt for competitiveness,
børsnoterede virksomheder, der er underlagt ordninger, der ikke omfatter passivitetskrav eller neutralisering, kan gå ind

we would have liked a directive creating a genuinely level playing field with the passivity rule and the total neutralisation of defensive measures.
Vi kunne have ønsket os et direktiv, der virkelig sikrer ensartede betingelser med passivitetsreglen og fuldstændig neutralisering af defensive foranstaltninger.

The passivity, the cowardice which the international community,
Den passivitet, den fejhed, som det internationale samfund

In this context I would like to recall the passivity demonstrated by the Spanish Government in the face of asylum and refugee applications from
I denne sammenhæng vil jeg gerne minde om den passivitet, hvormed den spanske regering forholder sig over for ansøgningerne om asyl

It is neither passivity… nor resignation.
Det er hverken passivitet… eller resignation.

It is not just a question of passivity and sins of omission.
Der er ikke bare tale om passivitet og undladelsessynder.

The Commission's alleged passivity and the adopted course of action.
Kommissionens påståede passivitet og den vedtagne handlemåde.

His passivity is the best guarantee for permanent charges and continuing frustration.
Hans passivitet er den bedste garanti for vedvarende udgifter og irritation.

Now is not the time for passivity, but for activity and determination.
Det er ikke længere tid til passivitet, men til aktivitet og beslutsomhed.

Or you may sink into a black mood of passivity and martyrdom.
Eller du kan synke ned i en mørk stemning af passivitet og martyrium.

There is absolutely no cause for the passivity which Mr Herzog referred to.
Der er absolut ingen anledning til passivitet, hvilket hr. Herzog har talt om.

We have demanded action and warned against passivity on the part of the West.
Vi har krævet handling og advaret mod Vestens passivitet.