PASSIVITY in French translation

• passivité
• passive
• passif

Examples of using Passivity in English and their translations into French

These are called Eldonia, and despite their apparent passivity, the animals are actively feeding on particulate matter oozing from the Sidneyia carcass, using powerful tentacles below their body to draw in the food.
Ce sont des Eldonia qui, malgré leur passivité apparente, se nourrissent activement des particules s'écoulant de la carcasse de Sidneyia grâce à leurs puissants tentacules ventraux qui aspirent la nourriture.

United Nations human rights reform indeed represents an opportunity to overcome the passivity of the former situation of politicization,
La réforme des Nations Unies en matière des droits de l'homme représente certainement une opportunité pour surmonter le passif de la pratique antérieure de la politisation,

Some think that these texts suggest that too much attention to the home(in a jar), passivity or laziness(under a bed)
Certains pensent que ces textes suggèrent que donner trop d'importance à sa maison(le vase), la passivité ou la paresse(le lit)

Even when unconscious and reduced to total passivity, the dying person can bring the one who accompanies him
Même inconsciente et réduite à une passivité complète, la personne qui meurt peut amener celui

Your passivity over the last two years,
Votre passivité depuis plus de deux ans

that of the analogue world and passivity, and the start of another, that of IT and interactive systems.
celle de l'analogique et de la passivité, et le début d'une autre, celle de l'informatique et des systèmes interactifs.

both as to the continued deterioration the sound environment that had occurred in recent years, and the passivity of Aéroports de Montreal in improving the situation.
tant l'évolution de la dégradation du climat sonore survenue au cours des récentes années et la passivité d'Aéroports de Montréal à redresser la situation.

almost lifeless passivity, she who is the heroine of Bonnard's most exciting canvasses.
une Marthe flottante, dans la passivité d'une presque mort, est l'héroïne de ses toiles les plus excitantes.

Socialism as a"fighting movement", as opposed to"bourgeois passivity.
par opposition à la« passivité bourgeoise» et au« terrorisme marxiste».

In the Ombudsman's view, the way in which the Security Police had dealt with the case was characterised throughout by passivity- from the acceptance of the offer of the use of an American aircraft until completion of the enforcement.
De l'avis de l'Ombudsman, la police de sécurité avait fait preuve d'une totale passivité tout au long de cette affaire, depuis l'acceptation de la proposition d'utiliser un avion américain jusqu'à la fin de l'opération.

To this can be added the all too frequent passivity of the police, who are not sufficiently sensitive to the seriousness of such incidents,
À cela s'ajoute la passivité trop fréquente des services de police insuffisamment sensibilisés à la gravité de tels faits alors que la sécurité des victimes est

If wrestlers do not obey this command and step on the mat with 3 feet in the passivity zone, the referee must stop the bout
Si les lutteurs n'obéissent pas et restent dans la zone de passivité avec 3 pieds, l'arbitre doit arrêter le combat

a hold may not be commenced in a standing position in the passivity zone, except under the strict condition that the wrestlers engaged in the hold have only two feet in the zone.
une prise ne peut être amorcée debout dans la zone de passivité qu'à la condition formelle que les lutteurs en prise n'y aient engagé que deux pieds.

Some suggest that“the term“victim” should be avoided because it implies passivity, weakness and inherent vulnerability and fails to recognize
Certains estiment en effet qu'il conviendrait d'éviter le terme« victime» qui suggère une passivité, une faiblesse et une vulnérabilité intrinsèques sans traduire la capacité de résistance

Unusual passivity or listlessness, such as lack of eye contact
Une passivité ou une apathie inhabituelle, comme le manque de contact visuel

As regards attitudes, the battle will entail moving from passivity, a sense of inferiority
Sur le plan des comportements, il faudra lutter contre la passivité et le sentiment d'infériorité

the International Coordinating Committee for prolonged passivity or non-participation in the activities of the League
le Comité International de Coordination pour raison de passivité prolongée ou non-participation aux activités de la Ligue

When the central referee feels that pankratiasts are exhibiting passivity or stalling, he/she shall attempt to stimulate them by verbal commands(“Blue/White Open” or“Blue/White Action”)
Lorsque l'arbitre central estime que les athlètes sont en position de passivité ou blocage, il doit essayer de les stimuler avec des instructions verbales(Bleu/ Blanc ACTION- ACTION)

elegance, passivity, etc.
ce sera la séduction, la passivité etc.

economic expectations of some staff members as a result of their passivity and lack of initiative were one of the prime causes of various kinds of infringements and fraud.
causes des infractions et fraudes constatées tient à la frustration des ambitions personnelles et des aspirations pécuniaires de certains fonctionnaires due à leur passivité et à leur manque d'initiative.