PASSIVITY in Slovenian translation

• pasivnost
• nedejavnosti
• pasivizacijo
• trpnost
• pasivnosti
• pasivnostjo

Examples of using Passivity in English and their translations into Slovenian

in the sense of softness we aim to its passivity.
pravzaprav v smislu mehkobe stremimo k njeni pasivnosti.

Moral benchmarks that determine the individual, as well as his position in society with social passivity are made of little importance.
Moralna merila, ki določajo posameznika, kot tudi njegov položaj v družbi s socialno pasivnostjo, niso pomembna.

there is more passivity and mystery, games of hints and contingencies.
obstaja več pasivnosti in skrivnosti, iger namigov in nepredvidenih okoliščin.

Often they can analyze for years the reasons that gave rise to their own passivity, but they are not ready to take concrete actions in order to eliminate it.
Pogosto lahko že leta analizirajo razloge, ki so privedli do lastne pasivnosti, vendar niso pripravljeni sprejeti konkretnih ukrepov za njegovo odpravo.

methods of upheaval can unhinge the tension between activity and passivity and open a gap for exploration.
metode preobratov lahko razrahljajo napetost med aktivnostjo in pasivnostjo ter odprejo prostor za raziskovanje.

the presence of indifference, passivity, lack of the need to love
prisotnost brezbrižnosti, pasivnosti, odsotnosti potrebe po ljubezni

influenced by the state's legislation and the passivity of control mechanisms.
vplivala država s svojo zakonodajo in pasivnostjo nadzorstvenih mehanizmov.

while a negative attitude inclines us to apathy, passivity and frustration.
nas negativni odnos nagiba k apatiji, pasivnosti in frustraciji.

ethical battle against the passivity of today's landscape and society.
etični boj proti pasivnosti do današnje pokrajine in družbe.

What has been mentioned above about remedy against passivity on the part of the authority holds true here as well(see further section XIII).
Kar je bilo navedeno zgoraj glede pravnega sredstva zoper nedejavnost organa velja tudi tukaj(glej Del XIII).

The reason for this passivity is the Administration
Razlog za to negibnost tiči v administrativnem

you need to strive to ensure its passivity.
si morate prizadevati za njegovo pasivnost.

If there is a complete lack of desire on the part of the aggressor to compromise or show passivity in overcoming the problem,
Če obstaja popolna odsotnost želje agresorja za kompromis ali pasivnost pri premagovanju problema, to pomeni,

The passivity of the person in the relationship generates constant conflicts
Pasivnost osebe v razmerju ustvarja stalne konflikte

or mere passivity.
laissez-faire ali zgolj nedejavnosti.

In addition, it should be noted among the probable causes of passivity and a number of ailments,
Poleg tega je treba opozoriti na verjetne vzroke za pasivnost in številne bolezni,

The crisis of welfare systems is the consequence of the many critiques that the welfare state promotes the paternalism of public services, the passivity and subordination of clients,
Kriza blaginjskih sistemov je posledica mnogih kritik, ki očitajo državi blaginje paternalizem javnih služb, pasivizacijo in podrejanje kUentov,

The behavioral symptoms of a very severe depression are marked by passivity, a refusal of purposeful activity,
Vedenjske simptome zelo hude depresije zaznamujejo pasivnost, zavračanje namenske dejavnosti,

asylum seekers/ refugees as two of several vulnerable groups that are- lately- becoming increasingly burdened with coercive social passivity.
prosilcev za azil/ beguncev kot dveh izmed mnogih ranljivih skupin, ki so- v zadnjem času- vse bolj obremenjene s prisilno družbeno pasivizacijo.

that is the stage of illusion and passivity which has to be dismissed in favour of what it forbids:
prizorišče iluzije in pasivnosti, ki ga je treba ukiniti v korist tistega,