PASSIVITY in Vietnamese translation

• thụ động
• sự bị động

Examples of using Passivity in English and their translations into Vietnamese

The surface of Fluid Bed Drier Device outside wall is passivity as low gloss and the surface of its internal wall be polished accurate.
Bề mặt của thiết bị sấy khô Fluid Bed bên ngoài tường là tính thụ động như độ bóng thấp và bề mặt của bức tường bên trong của nó được đánh bóng chính xác.

ASEAN's passivity towards the range of problems and issues it now
Tính thụ động của ASEAN trong hàng loạt vấn đề

The passivity of the person in the relationship generates constant conflicts and often leads to the rupture of the union,
Sự thụ động của người trong mối quan hệ tạo ra những xung đột liên tục

Passivity may occur as a result of"greenhouse" education as a reaction to the external influence of the environment due to the feeling of powerlessness
Sự thụ động có thể xảy ra do kết quả của giáo dục" nhà kính" như là một phản

And, even if at first it exhibits passivity, in the future, as a rule,"take command in his hands," and wisely manages relationships.
Và, ngay cả khi lúc đầu nó thể hiện tính thụ động, trong tương lai, như một quy luật," nắm quyền chỉ huy trong tay của mình," và một cách khôn ngoan quản lý các mối quan hệ.

Intellectual passivity is expressed in a decrease in the level of intellectual processes, more often due to the characteristics of upbringing, poor personal motivation,
Sự thụ động trí tuệ được thể hiện ở sự giảm mức độ của các quá trình trí tuệ,

The passivity of society as a multivalued concept outlines certain social ties,
Sự thụ động của xã hội như một khái niệm đa giá trị

Passivity in relationships is an adaptation of a partner in a love affair, limited by a well-established framework, and therefore does not
Sự thụ động trong các mối quan hệ là sự thích nghi của đối tác trong một mối tình,

Often they can analyze for years the reasons that gave rise to their own passivity, but they are not ready to take concrete actions in order to eliminate it.
Thường thì họ có thể phân tích trong nhiều năm những lý do dẫn đến sự thụ động của chính họ, nhưng họ không sẵn sàng thực hiện các hành động cụ thể để loại bỏ nó.

In difficult situations, passivity contributes to the concentration of energy accumulation and its direction to the solution of weaving important tasks, rethinking values
Trong các tình huống khó khăn, sự thụ động góp phần vào sự tập trung tích lũy năng lượng

The interminable present of meaningless working hours is“balanced” by a dreamt future in which imaginary activity replaces the passivity of the moment.
Thực tế của những giờ lao động vô nghĩa dài bất tận sẽ được“ quân bằng” nhờ vào một tương lai đầy mơ mộng mà ở đó hành vi tưởng tượng sẽ thay thế cho tính thụ động của khoảnh khắc lao động..

vice-versa, passivity becomes an act; the man who
ngược lại, tính thụ động trở thành hành động,

have demonstrated that nonviolence is not sterile passivity, but a powerful moral force which makes for social transformation.
bất bạo động không phải là sự thụ động cằn cỗi, nhưng là một lực đạo lý mạnh mẽ được tạo ra nhằm chuyển hóa xã hội.

As part of this process, we want to learn to separate our sense of self from the symptoms of inner passivity as well as from the passivity itself.
Là một phần của quá trình này, chúng ta muốn học cách tách biệt cảm nhận về bản thân của mình khỏi những triệu chứng của sự sự thụ động nội tâm cũng như bản thân sự thụ động..

Tehran criticised the EU countries for their unwillingness to take action to save business opportunities in Iran because of stagnation and passivity in front of the US, and warned that the EU nations would have regret about this.
Tehran đã chỉ trích các quốc gia EU không sẵn sàng hành động để cứu vãn những cơ hội kinh doanh tại Iran, vì sự trì trệ và tính thụ động trước Mỹ, đồng thời cảnh báo các nước EU sẽ phải nuối tiếc.

François Hollande, president of the French Republic, and his government are attempting to take a step that would be far worse that France's passivity in 1939.
Tổng thống François Hollande và chính phủ Pháp đang đứng trước cạm bẫy tiến hành một bước đi có thể còn tệ hại hơn cả sự bị động của Pháp năm 1939.

conform to gender stereotypes, such as dominance for men and passivity for women.
sự thống trị đối với nam giới và sự thụ động đối với phụ nữ.

such as the monotonous image of being, renunciation of pleasure, isolation from society, and passivity.
sự cô lập khỏi xã hội và sự thụ động.

you will continue to be living signs of that fraternity to which the Father has called us, without intransigence or passivity, but as believers who know that the Lord always goes before us
tình huynh đệ mà Chúa Cha đã kêu gọi chúng ta, không thối lui hay thụ động, nhưng như những tín hữu biết rằng Chúa luôn đi trước chúng ta

introspection, passivity, disintegration, etc.) of the two opposing cosmic forces into which creative energy divides and whose fusion in physical matter
lạnh lẽo, thụ động, tan rã, v. v.) của hai lực lượng vũ trụ đối nghịch