PASSIVITY in Hungarian translation

• passzivitás
• tétlenség
• passzivitása
• passzivitást
• passzivitását
• a passzivitáshoz

Examples of using Passivity in English and their translations into Hungarian

Constant passivity in moments of intimacy can look like coldness and lack of desire.
Az intimitás pillanataiban az állandó passzivitás hidegség és a vágy hiánya lehet.

As such, it's easy to confuse it with true passivity.
Ezt értelemszerűen könnyű összetéveszteni egy valódi reakcióval.

As a communication style and strategy, assertiveness is distinguished from aggression and passivity.
Az asszertivitás mint kommunikációs stratégia különbözik az agressziótól és a passzivitástól.

vitality, some passivity.
az életerőt és a passzivitást.

Does refusing to judge others lead to indifference and passivity?
Az ítélkezésről való lemondás közömbösséghez és passzivitáshoz vezet?

This holiday of seeing off the winter is not connected with laziness, passivity.
Ez a nyaralás a tél meglátogatásához nem kapcsolódik a lustasághoz, passzivitáshoz.

Maybe we are sick, sir… sick of evil and passivity.
Talán megbetegedtünk, uram, a gonoszságtól és tehetetlenségtől.

It is only named where passivity must be maintained by intimidation.
Csak ott neve-zik nevén, ahol megfélemlítés útján fenn kell tartani a passzivitást.

So, therefore, they have to return to passivity and become depoliticized.
Tehát ezért vissza kell térniük a passzivitásba és depolitizálódniuk kell.

Spirit moving us to rise up and reject passivity in a culture of fatherlessness?
Hogyan indít bennünket Lelke, hogy felkeljünk és elutasítsuk a passzivitást az apanélküliség kultúrájában?

Non-violence is not the same as passivity it turns out!
Az erőszakmentesség nem egyenlő a passzivitással!

Usually under all the passivity is a very hostile aggressive component of the personality that would like to blast out feelings without restraint and take what it wants.
Általában minden passzivitás mögött fellelhető a személyiségnek igen agresszív összetevője, amely szeretné korlátlanul kilökni az érzelmeket, és elvenni azt, amit akar.

It invalidates the opposition between activity and passivity as well as the scheme of“equal transmission”
Érvényteleníti aktivitás és passzivitás szembeállítását csakúgy, mint az"egyenletes átvitel" sémáját

Some locals believe that the passivity of the authorities may be due to“higher” contacts supporting the owners' plans.
Helyi vélekedés szerint a hatóságok passzivitása mögött a tulajdonosok terveit támogató„felsőbb” kapcsolatok állhatnak.

It invalidates the opposition between activity and passivity as well as the scheme of"equal transmission"
Érvényteleníti aktivitás és passzivitás szembeállítását csakúgy, mint az"egyenletes átvitel" sémáját

And, even if at first it exhibits passivity, in the future, as a rule,"take command in his hands,"
És még ha ez elsőre mutat passzivitást, a jövőben,

But the passivity of the dark substance, him hiding our instruments annoyed the curious people_nation after all.
De a sötét anyag passzivitása, elbújása a műszereink elől mégis bosszantotta a kíváncsi embereket.

Until then, instead of falling into a black hole of despair and passivity, you can use this book as a tool to go through an inner transformation and experience a better life.
Addig is, ahelyett hogy belekerülnétek a kétségbeesés és passzivitás feneketlen kútjába, felhasználhatjátok eszközként ezt a könyvet arra, hogy segítségével keresztülmenjetek egy belső átalakuláson és egy jobb életet tapasztaljatok meg.

These circumstances cause passivity in children, aggression,
Ezek a körülmények a gyermekek passzivitását, agressziót,

This doesn't mean negligence or passivity, but rather harmony with the natural flow of events.
Ez nem jelent gondatlanságot vagy passzivitást, hanem inkább a valóság természetes áramlásával való szinkronizálást.