PERHAPS IT'S TIME - oversættelse til Dansk

• måske er det tid
• måske er det tiden

Eksempler på brug af Perhaps it's time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Perhaps it's time she had her powers returned.
Det er måske på tide, at hun får sine kræfter tilbage.

Then perhaps it's time for spicy Italian sausage!
Så er tiden måske inde til stærke italienske pølser!

Well, perhaps it's time you renewed your acquaintance.
Så er det måske på tide at genopfriske bekendtskabet.

Perhaps it's time you saw who it is you have vowed to serve.
Måske er det på tide, jeg viser dig, hvem du har svoret at tjene.

Perhaps it's time to consider something more all-encompassing.
Måske er det på tide, at bruge noget mere kraftfuldt.

Perhaps it's time to send these mortals… Then… a warning.
Så… er det måske på tide at advare disse dødelige.

Perhaps it's time that changed.
Måske er det på tide med en ændring.

Then perhaps it's time to give some thought to the dog that did not bark.
Så er det måske på tide at overveje hunden, der ikke gøede.

So perhaps it's time for you to learn something new.
Så måske er det på tide, du skal prøve noget nyt.

Perhaps it's time for a new story.
Måske er tiden inde til en ny historie.

Perhaps it's time for me to leave, Muad'dib.
Måske er det på tide, at jeg rejser, Muad'dib.

Perhaps it's time to offer them a lap dance.
Måske er det på tide, du tilbyder dem stripdans.

Perhaps it's time to do some gardening.
Måske er det på tide at lave noget havearbejde.

So perhaps it's time that we as a species who love to laugh ask questions
Så måske er det tid til at vi som en art som elsker at le stille spørgsmål

Perhaps it's time to consider your app
Måske er det tid til at gennemgå de indstillinger,

Perhaps it's time to rethink some things and instead start with this: You are magnificent!
Måske er det tiden at gentænke nogle ting og i stedet starte med dette: Du er storslået!

Have you ever given much thought to your home insulation materials? Is your insulation eco-friendly? If not, perhaps it's time to consider using recycled insulation materials.
Har du nogensinde tænkt meget til dit hjem isoleringsmaterialer? Er din isolering miljøvenlig? Hvis ikke, måske er det tid til at overveje at bruge genbrugte isoleringsmaterialer.

If the answer is yes, then perhaps it's time to do something about it..
Hvis svaret er ja, så er det måske tid til at gøre noget ved problemet.

Perhaps it's time for you and your team Given the chaos onboard of my ship, to devise another way to communicate.
Er det måske tid til at finde en anden måde at kommunikere på. I lyset af dette kaos.

Perhaps it's time for you and your team to devise another way to communicate. Given the chaos on board of my ship.
Er det måske tid til at finde en anden måde at kommunikere på. I lyset af dette kaos.