POLICY CHALLENGES - oversættelse til Dansk

• politikudfordringer
• politiske udfordringer

Eksempler på brug af Policy challenges på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

because I think we must make sure that it focuses on the policy challenges of the future and not mainly on the institutions.
vi må sørge for, at den sætter fokus på fremtidens politiske udfordringer og ikke hovedsageligt på institutionerne.

This is why I have tabled an amendment to the report by Mr Garriga Polledo from the Special Committee on the Policy Challenges and Budgetary Resources for a Sustainable European Union after 2013.
Derfor har jeg fremsat et ændringsforslag til betænkningen fra hr. Garriga Polledo fra Det Særlige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler i en Bæredygtig Europæisk Union efter 2013.

is rather deeply tied to administrative and policy challenges as well as to imbalances among interest groups.
er ikke længere teknisk, men snarere dybt bundet til administrative og politiske udfordringer samt skævheder blandt interessegrupper.

Therefore, in the report by the Policy Challenges Committee, we have tried to find a reasonable balance between restraint,
Vi har derfor i betænkningen fra Udvalget om Politikudfordringer forsøgt at finde en fornuftig balance mellem tilbageholdenhed,

The first item is the report by Mr Garriga Polledo, on behalf of the Special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013,
Det første punkt er hr. Garriga Polledos betænkning på vegne af Det Særlige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler i en Bæredygtig Europæisk Union efter 2013 om investering i fremtiden:

But before addressing these and other policy challenges we shall briefly develop two more conceptual features- the distinction between data,
Før vi giver os i kast med disse og andre politiske udfordringer, vil vi kort komme ind på to andre begreber- sondringen mellem data,

I voted in favour of setting up a temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013,
Jeg har stemt for, at der oprettes et midlertidigt udvalg om politikudfordringer og budgetmidler i det udvidede EU 2007-2013, fordi jeg finder det

the US to'work more closely together on a wide range of common policy challenges, notably in the Middle East,
USA at arbejde tættere sammen om en lang række fælles politiske udfordringer, navnlig i Mellemøsten,

looking at both developing social trends and emerging policy challenges.
både hvad angår de sociale kendsgerninger og de nye politiske udfordringer.

The key policy challenge is to get the most out of all these efforts, not to identify some
Den afgørende politiske udfordring er at få det mest mulige ud af alle disse anstrengelser,

I quote from the OECD:' A policy challenge in Europe will be to ensure that simultaneous fiscal consolidation does not have substantial adverse short-run effects on activity.
OECD siger, at det bliver en politisk udfordring i Europa at sikre, at en samtidig finanspolitisk konsolidering ikke på kort sigt får omfattende negative virkninger på aktivitetsniveauet.

On-going policy challenges.
Politiske udfordringer i dag.

Building a European information society for us all: the main policy challenges.
Opbygning af et europæisk informationssamfund for alle: de vigtigste politiske udfordringer.

D What are the policy challenges of new forms of work organization?
D Hvilke politiske udfordringer knytter sig til en fornyelse af arbejdstilrettelæggelsen?

I shall focus in my address now on the main policy challenges that are facing us.
De allerede fået tilsendt. Mit mundtlige indlæg vil begrænse sig til de vigtigste politiske udfordringer.

for his excellent work on the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013.
en fremragende betænkning og med hans fremragende indsats i Det Særlige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler i en Bæredygtig Europæisk Union efter 2013.

I believe that this Parliament has made a significant investment through the work of its Temporary Committee on Policy Challenges and Budgetary Means of the Enlarged Union 2007-2013,
Jeg mener, at Parlamentet har ydet et betydeligt bidrag gennem arbejdet i Det Midlertidige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler i det Udvidede EU 2007-2013 samt gennem de årlige budgetter

demonstrates its added value in the area of cross-border policy challenges.
område viser sin merværdi, når det gælder de grænseoverskridende politiske udfordringer.

I would like to state quite clearly that the work of the Special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013 has,
Jeg vil gerne slå helt klart fast, at det arbejde, som Det Særlige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler i en Bæredygtig Europæisk Union efter 2013 har udført,

all the members of the Special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013 SURE Committee.
at rose ordføreren og alle medlemmerne af Det Særlige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler i en Bæredygtig Europæisk Union efter 2013 for deres arbejde.