KEY CHALLENGES - oversættelse til Dansk

• de vigtigste udfordringer
• centrale udfordringer
• de væsentligste udfordringer
• hovedudfordringerne
• nøgleudfordringer

Eksempler på brug af Key challenges på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We all agree that sustainable mobility will be one of the key challenges that we will have to tackle in the years to come.
Vi er jo alle enige om, at bæredygtig mobilitet er en af de centrale udfordringer i de kommende år, som vi er nødt til at løse.

Certainly, the environment and energy package will be one of the key challenges in the next six months
Miljøet og energipakken vil helt sikkert være en af de centrale udfordringer i de kommende seks måneder

We will work with our Nordic colleagues to address key challenges such as digitisation
Vi vil derfor samarbejde med vores nordiske kolleger om centrale samfundsmæssige udfordringer såsom digitalisering og grøn økonomi,

The future of the European public's pensions is one of the key challenges for the future of Europe
Fremtiden for de europæiske offentlige pensioner er en af de centrale udfordringer for Europas fremtid,

Our progress report also points out certain key challenges that Montenegro will face in the coming years.
I fremskridtsrapporten fremhæver vi også nogle vigtige udfordringer, som Montenegro kommer til at stå over for i de kommende år.

vocational training is one of the key challenges we are facing,
udvikling af færdigheder og erhvervsuddannelse er en af de nøgleudfordringer, vi står over for,

processes for developing servitization, and key challenges in implementing servitization.
processer til udvikling af Servitization og vigtige udfordringer i forbindelse med implementeringen.

Mr President, ladies and gentlemen, with your permission I should like to turn to one of the twenty-first century's key challenges, and one which we will also discuss at this week's Council summit,
Hr. formand, mine damer og herrer, tillad mig at nævne en af de vigtigste udfordringer i det 21. århundrede, som vi også vil drøfte på Det Europæiske Råd i denne uge,

Seven key challenges with goals and measures have now been clearly set out in the strategy,
I strategien er der nu klart fastsat syv centrale udfordringer med mål og initiativer,

Overall we believe that the report highlights the right issues and identifies the key challenges the international community currently faces in providing support to climate change mitigation
Overordnet mener vi, at betænkningen fremhæver de rigtige spørgsmål og identificerer de vigtigste udfordringer, som det internationale samfund står over for for øjeblikket i bestræbelserne på at bistå udviklingslandene med at tilpasse sig til

policies addresses one of the key challenges with host intrusion prevention solutions which often takes significant expertise
politikker omhandler en af de vigtigste udfordringer med vært Intrusion Prevention løsninger, som ofte tager betydelig

However, it has key challenges and limitations:(i) Many potent drugs like proteins
Det har imidlertid centrale udfordringer og begrænsninger:(i) Mange virksomme stoffer så som proteiner

a message of expectation in relation to the key challenges on Serbia's path to European Union membership.
forbindelserne mellem EU og Serbien og et budskab om forventningerne til de væsentligste udfordringer vedrørende Serbiens vej mod et EU-medlemskab.

commitment to these four central points, these four key challenges, and I believe that this report is a good instrument,
engagement omkring disse fire centrale punkter, disse fire nøgleudfordringer, og jeg tror, at denne betænkning er et godt instrument,

On page 16 you mention the key challenges you are committed to pursuing:
På side 16 nævner De de vigtigste udfordringer, De føler Dem forpligtet til at tage op:

the resolution of issues of social deprivation are key challenges which the European Union will have to face in the coming years.
løsningen af problemer med social udstødelse er centrale udfordringer, som EU skal tage op i de kommende år.

the readiness of both sides to focus efforts on the key challenges ahead.
hvor parate begge parter er til at fokusere på de vigtigste udfordringer, der ligger forude.

Brussels, 29 February 2012- The European Commission has today proposed decisive action to meet three key challenges facing our society,
Bruxelles, den 29. februar 2012- Europa-Kommissionen har i dag foreslået en række vigtige foranstaltninger for at imødekomme tre centrale udfordringer, som vores samfund står over for på områder,

academia, discussed selected aspects of and key challenges for real convergence in the region.
den akademiske verden drøftede forskellige aspekter af og de vigtigste udfordringer for real konvergens i regionen.

The Green Paper outlines the key challenges facing the Union in this area, and asked fourteen questions
Grønbogen skitserer de centrale udfordringer, som EU står over for på dette område,