POWER TO ENSURE - oversættelse til Dansk

• magt for at sikre
• beføjelsen til at sikre

Eksempler på brug af Power to ensure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

to demonstrate to the citizens that the Commission is going to do everything in its power to ensure that the trade rules are respected,
en lejlighed til at vise borgerne, at Kommissionen vil gøre alt, hvad der står i dens magt for at sikre, at handelsreglerne bliver overholdt,

the Commission can only call upon the governments of the Member States to do all in their power to ensure that adequate attention is paid to animal welfare.
af traktatens udtrykkelige formål, kan Kommissionen kun henstille til medlemsstaternes regeringer om at gøre alt, hvad der står i deres magt for at sikre dyrs velfærd.

Europe must also do everything in its power to ensure freedom of navigation to Lebanese ports
Europa må endvidere gøre alt, hvad der står i dets magt, for at sikre fri sejlads til de libanesiske havne

towns, and villages will do everything in their power to ensure that Poland achieves success.
landsbyer i Wielkopolska vil gøre alt, hvad der står i deres magt, for at sikre, at Polen opnår succes.

I believe that we should do everything in our power to ensure that expenditure on the trans-European transport network remains at the level proposed by the Commission.
vi bør gøre alt, hvad der står i vores magt, for at sikre, at udgifterne til de transeuropæiske net forbliver på det niveau, Kommissionen har foreslået.

as we enter the new century and the new millennium, to do all in our power to ensure that Iraq is the last war in the history of the world.
være vores vigtigste målsætning at gøre alt, hvad der står i vores magt, for at sikre, at Irak er den sidste krig i verdenshistorien.

we think that the European Union must do everything in its power to ensure that there is no repetition of such episodes.
Den Europæiske Union bør gøre alt, hvad der står i dens magt for at forhindre lignende episoder i fremtiden.

social contexts of all people and to do everything within their power to ensure that the Millennium Development Goals are achieved between now and 2015.
alle menneskers økonomiske og sociale vilkår og gøre alt, hvad der står i deres magt for at sikre, at årtusindudviklingsmålene indfries mellem nu og 2015.

candidate countries to'do everything in their power to ensure that the European Parliament can give its assent to the first accession treaties before the European Parliament elec tions in 2004,
ansøgerlandene til at gøre alt, hvad der står i deres magt, for at sikre, at Europa-Parlamentet kan godkende de første tiltrædel sestraktater før valget til Europa-Parlamentet i 2004, så de pågældende lande kan have mulighed

on behalf of the Commission I can assure you that we will do everything in our power to ensure that due consideration will be given to the outcome of the debate in this House in the final documents,
på Kommissionens vegne kan jeg forsikre Dem for, at vi vil gøre alt, hvad der står i vores magt for, at resultatet af debatten i Parlamentet bliver taget behørigt i betragtning i de endelige dokumenter,

will do everything in its power to ensure that the regulations are approved
vil gøre alt, der står i dets magt for, at bestemmelserne vedtages,

that authorisation of the latter is governed by conditions the observance of which the Commission has power to ensure.
der til tilladelsen af støtten er knyttet betingelser, som Kommissionen har kompetence til at sikre opfyldt.

I can confirm to you that I personally will do everything in my power to ensure that Albania and Bosnia and Herzegovina can obtain this visa exemption as quickly as possible,
jeg personligt vil gøre alt, hvad der står i min magt for at sikre, at Albanien og Bosnien-Hercegovina snarest muligt kan opnå ophævelse af visumkravet,

it is simply not conceivable that such jurisdiction should not include the power to ensure the child's actual presence with the person to whom custody has been granted.
kan man endelig ikke forestille sig, at denne kompetence ikke omfatter beføjelsen til at sikre, at barnet faktisk befinder sig hos den person, som har forældremyndigheden. Denne beføjelse skal omfatte retten til at træffe alle midlertidige foranstaltninger, som viser sig nødvendige under retsforhandlingerne.

efficient Council benefits from the transitional phase that the Union is going through under a Presidency- which I currently represent- which will do everything in its power to ensure that the paths taken by the Union and by the Council from now on lead to the same goal,
vil have gavn af den overgangsfase, som EU befinder sig i under et formandskab- som jeg repræsenterer i øjeblikket- der vil gøre alt, hvad der står i dets magt for at sikre, at EU's og Menneskerettighedsrådets arbejde fremover fører mod det samme mål,

that she will undertake to do all that lies within her power to ensure that the new financial regime will come into force on 1 January 2007.
i den interinstitutionelle aftale, nemlig at hun vil gøre alt, hvad der står i hendes magt, for at sikre, at den nye finansielle ordning træder i kraft den 1. januar 2007.

The report I am in charge of urges the Commission to ensure that the process is an efficient one and that we do everything in our power to ensure that, firstly, the new system will improve the internal market's effectiveness;
I den betænkning, jeg har ansvaret for, opfordres Kommissionen indtrængende til at sikre, at processen er effektiv, og at vi gør alt, hvad der står i vores magt for at sikre for det første, at den nye ordning vil forbedre det indre markeds effektivitet,

that we must do everything in our power to ensure that the rule of law emerges, stronger,
vi skal gøre alt, hvad der står i vores magt for at sikre, at retsstatsprincippet kommer styrket ud af revolutionerne

Powers to ensure the consistent application of Community rules.
Beføjelser til at sikre konsekvent anvendelse af fællesskabsreglerne.

Resolution authorities should have ancillary powers to ensure the effectiveness of the transfer of shares
Afviklingsmyndighederne bør have accessoriske beføjelser til at sikre effektiviteten af overførslen af aktier