POWERS CONFERRED - oversættelse til Dansk

• de beføjelser
• de befoejelser
• de gennemførelsesbeføjelser der tillægges

Eksempler på brug af Powers conferred på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The EU, within the limits of the powers conferred on it by the Treaties, will continue to tackle racism
EU vil inden for rammerne af de beføjelser, det har i henhold til traktaterne,

I will not hesitate to use the powers conferred on me by the Treaty and change competences
vil jeg ikke tøve med at benytte mig af de beføjelser, traktaten giver mig,

anti-Semitism- both within and outside the European Union- to the full extent of the powers conferred on it by the Treaties.
uden for EU- inden for rammerne af de beføjelser, den har i henhold til traktaterne.

Any request made to the undertaking concerned on the basis of the powers conferred upon the ECB or the competent national central bank,
Enhver anmodning, der rettes til det pågældende foretagende på grundlag af de beføjelser, der er tillagt ECB eller, alt efter omstændighederne, den kompetente nationale centralbank,

Euratom provides that for the purposes of investigations the Office shall exercise the powers conferred by the Community legislator,
EKSF, Euratom udøver kontoret med henblik på undersøgelsesfunktionen de beføjelser, det er tillagt i kraft af fællesskabslovgivningen, inden for de grænser

It follows that by retroactively imposing a new condition of admissibility on the applicant's first request for repayment of duties the Commission not only exceeded the powers conferred on it by Regulation No 2454/93,
Heraf følger, at Kommissionen således ikke alene overskred sine beføjelser i henhold til forordning nr. 2454/93, men også tilsidesatte retssikkerhedsprincippet, da den med tilbagevirkende gyldighed stillede et nyt

The exercise of the powers conferred on the supervisory authority pursuant to this Article shall be subject to appropriate safeguards,
Udøvelse af de beføjelser, der tillægges tilsynsmyndigheden i medfør af denne artikel, er underlagt de fornødne garantier, herunder effektive retsmidler

In exercising the powers conferred upon it by this Article the Union shall be represented by the Com mission in relations with nonmember countries and in international organizations and conferences.
Ved udøvelsen af de beføjelser, der tillægges den ved denne artikel, repræsenteres unionen af Kommissionen, når det drejer sig om forbindelser med tredje lande, internationale organisationer og internationale konferencer.

The European Union/European Community(EC) enjoys only those powers conferred on it(Article 5 of the TEC):
Den Europæiske Union/Det Europæiske Fællesskab(EF) har kun tildelte beføjelser(artikel 5 i TEF):

In exercßing the powers conferred upon it by this paragraph, the Council shall act by a quaffied majority,
Under udøvelsen af de beføjelser, der tillægges Rådet i dette stykke, træffer det afgørelse med kvalificeret flertal

In the exercise of its functions, the common High Authority will take into account the powers conferred upon the International Ruhr Authority
Den fælles Høje Myndighed tager under udførelsen af sine opgaver hensyn til de beføjelser, som er overdraget til den internationale myndighed for Ruhr-området

In respect of its staff, the Authority shall exercise the powers conferred on the appointing authority by the Staff Regulations
Myndigheden udøver over for personalet de beføjelser, som er overdraget ansættelsesmyndigheden i henhold til vedtægten for tjenestemænd

Commission Decision on the exercise of powers conferred by the Staff Regulations on the appointing authority and by the Conditions of Employment of Other Servants on the authority responsible for concluding contracts of employment*/ OJ L 121 03.06.71 p.23.
Kommissionens afgørelse om udøvelsen af beføjelser, som i henhold til vedtægten for tjenestemænd er tildelt ansættelsesmyndigheden, samt om vilkårene for de øvrige ansatte, som har kompetence til at indgå kontrakter*/ EFT L 121 03.06.71 s.23.

which reads'Each institution shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty', but this provision seems rather to be concerned with the separation of powers between the institutions.
hvorefter»hver institution handler inden for rammerne af de beføjelser, som er tillagt den ved denne Traktat«, men denne bestemmelse tager nok snarere sigte på kompetencefordelingen mellem institutionerne. nerne.

xenophobia to the full extent of the powers conferred by the Treaties, and this includes cases where racism comes from public authorities.
fremmedhad med brug af alle de beføjelser, vi har fået overdraget i henhold til traktaterne, og dette omfatter også tilfælde, hvor racismen kommer fra de offentlige myndigheder.

the Contracting Parties shall meet in a Council of Association which shall act within the powers conferred upon it by this Agreement.
mødes de kontraherende parter i et Associeringsråd, som handler inden for grænserne af de beføjelser, som er blevet det tillagt ved aftalen.

exercise all the rights and powers conferred upon the shareholders, other owners
udøve alle de rettigheder og beføjelser, der tillægges instituttets aktionærer,

shall exercise the powers conferred upon it by this Treaty.
udøver de beføjelser, som er tillagt det ved denne traktat.

regulating methods of control by Member States over the exercise of powers conferred on the Commission.
hvordan medlemsstaterne kan kontrollere udøvelsen af beføjelser, der er tillagt Kommissionen.

In accordance with the powers conferred on it by the EEC Treaty, the Commission has examined the legislative
I overensstemmelse med de beføjelser, som Kommissionen har i henhold til EØF-traktaten, har den undersøgt de lovmæssige