IMPLEMENTING POWERS - oversættelse til Dansk

• gennemførelsesbeføjelser

Eksempler på brug af Implementing powers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers 3.
gene relle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennem førelsesbeføjelser 3.

The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission 2.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fast sættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennem førelsesbeføjelser, der tilægges Kommissionen 2.

Lord Cockfield also declared that that he will call for more delegation to the Commission under Article 155 of the Treaty and for more implementing powers for CEN and CENELEC.
Desuden har lord Cockfield erklæret, at han vil gå ind for større beføjelser til Kommissionen på grundlag af artikel 155 i traktaten og ligeledes for større gen nemførelsesbeføjelser til CEN og CENELEC.

the Council should exercise the corresponding implementing powers itself in view of the specific means available to its members for that purpose.
omhandlede liste bør Rådet selv udøve de tilsvarende gennemførelsesbeføjelser under hensyntagen til de særlige midler, som medlemmerne råder over til dette formål.

Council regulation adapting the provisions relat ing to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in European Parliament and Council instru ments
Rå dets forordning om justering af bestemmelserne vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i retsakter vedtaget af Europa-Parlamentet

If the European Parliament considers that a proposal submitted by the Commission pursuant to a basic instrument adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty exceeds the implementing powers provided for in that basic instrument, it shall inform the Council of its position.
Er Europa-Parlamentet af den opfattelse, at et forslag, der er forelagt af Kommissionen i henhold til en basisretsakt vedtaget efter proceduren i traktatens artikel 251, indebærer en overskridelse af de gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i basisretsakten, underretter det Rådet om sin holdning.

the Commission held the real implementing power.
Kommissionen har haft den reelle gennemførelsesmyndighed.

Control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers debate.
Medlemsstaternes kontrol af Kommissionens udøvelse af sine gennemførelsesbeføjelser forhandling.

In exercising its implementing powers in accordance with this Directive, the Commission should respect the following principles.
Under udøvelsen af de i dette direktiv omhandlede gennemførelsesbeføjelser bør Kommissionen tage hensyn til følgende.

It says:'The Council may impose certain requirements in respect of the exercise of implementing powers.
Der står:"Rådet kan opstille visse nærmere vilkår for udøvelsen af disse beføjelser.

As the Commission has not yet looked to make use of the implementing powers, the Committee has not so far met in a« comitology» capacity.
Da Kommissionen endnu ikke har fundet anledning til at gøre brug af sine gennemførelsesbeføjelser, har udvalget hidtil ikke holdt møde i sin« komitologifunktion».

In certain specific cases the Council reserved for itself the right to exercise implementing powers.
I visse særlige tilfælde har Rådet forbeholdt sig ret til at udøve gennemførelsesbeføjelser.

Delegation of implementing powers.
Uddelegering af gennemførelsesbeføjelser.

You spoke of transferring implementing powers to the Commission, but your words sounded less than half hearted.
Dde talte om overdragelse af gennemførelsesbeføjelser til Kommissionen, og det, De sagde, var mindre end halvhjertet.

With these substantially improved control rights we see no need for the legislator to set a time limit for the delegation of implementing powers to the Commission.
Med disse væsentligt forbedrede kontrolrettigheder kan vi ikke se, at der er behov for, at lovgiveren fastsætter en frist for uddelegering af gennemførelsesbeføjelser til Kommissionen.

have methods of delegating powers to the executive: implementing powers, secondary legislation- call them what you like.
har metoder for uddelegering af beføjelser til den udøvende myndighed: gennemførelsesbeføjelser, sekundær lovgivning- kald dem, hvad De vil.

The Council may also reserve the right, in specific cases, to exercise directly implementing powers itself.
Rådet kan ligeledes i særlige tilfælde forbeholde sig retten til selv direkte at udøve gennemførelsesbeføjelser.

general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers 22.
de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser 22.

the Council should delegate substantial implementing powers to the Commission.
Rådet bør uddelegere omfattende gennemførelsesbeføjelser til Kommissionen.

not the Council can control the exercise of the implementing powers by the Commission.
ikke Rådet kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser.