PRELIMINARY HEARING - oversættelse til Dansk

• det indledende retsmøde
• grundlovsforhør
• det forberedende retsmøde
• indledende høring
• den første høring

Eksempler på brug af Preliminary hearing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

supported the subsidiarity-based approach, also at the preliminary hearing on coexistence organised in September 2003.
på gang fremhævet nærhedsprincippet. Det var også tilfældet ved den indledende høring om sameksistens i september 2003.

I'm watching a video tape of Tommy Ward and he said that he was at a party, As I was covering the preliminary hearing, and all of the sudden I kind of the light bulb went off,
Da jeg dækkede det indledende retsmøde, ser jeg er videobånd af Tommy Ward,

They did not mean any offence; they did not have any legal assistance until the preliminary hearing, where they did not have an interpreter,
De ønskede ikke at fornærme nogen. De fik ingen juridisk assistance før det forberedende retsmøde, hvor de ikke havde en tolk,

And I thought,"That's a party I was at. I'm watching a video tape of Tommy Ward and he said that he was at a party, As I was covering the preliminary hearing, and all of the sudden I kind of the light bulb went off.
Da jeg dækkede det indledende retsmøde, ser jeg er videobånd af Tommy Ward, hvor han siger, han var til fest, og jeg tænkte, Jeg var også til den fest. og pludselig står det klart.

I'm going down in flames… because I can't settle this stupid case… that shouldn't have even made it to court… but the judge at the preliminary hearing… was a jackass.
advokat… for første gang, og det brænder under mine fødder… for jeg kan ikke afgøre denne åndsvage sag… som ikke skulle have været for retten… men dommeren i den første høring… var en narrøv.

identify this young man if you postpone his preliminary hearing, take the death penalty off the table,
identificere denne unge mand. Hvis I udsætter grundlovsforhøret, tager dødsstraffen af bordet,

but held a preliminary hearing on 17 February 2006 to consider the discrimination plea.
som angår afskedigelsen af Sharon Coleman, men afholdt et forberedende retsmøde den 17. februar 2006 for at behandle anbringendet om forskelsbehandling.

Mr. Weeks… that the defendants wish to waive their right to a preliminary hearing.
mr. Weeks, at de tiltalte ønsker at frafalde retten til en forhøring.

the individual who committed the crime. whether it's a Grand Jury or a judge in a preliminary hearing.
det er en storjury eller en dommer i et grundlovsforhør, Ifølge"Bill of Rights anvendes en storjury i straffesager.

the individual who committed the crime. whether it's a Grand Jury or a judge in a preliminary hearing.
det er en storjury eller en dommer i et grundlovsforhør, Ifølge"Bill of Rights anvendes en storjury i straffesager.

They prepare the statements for all preliminary hearings involving mortal survival,
De forbereder udtalelserne for alle indledende afhøringer som vedrører de dødeliges overlevelse,

including the preliminary hearings, on which this House has been informed about the agenda on better regulation,
herunder de indledende høringer, er blevet informeret om dagsordenen for bedre lovgivning,

This is a preliminary hearing.
Det er en høring.

The preliminary hearing is set for next Friday.
Høringen er sat til næste fredag.

How you gonna plead at the preliminary hearing?
Vil du erkende dig skyldig eller ej ved undersøgelsen?

If you postpone his preliminary hearing, take the death penalty off the table.
Hvis I udsætter grundlovsforhøret, tager dødsstraffen af bordet,-.

What other explanation can there be for these two people attending the preliminary hearing under heavy guard
Hvordan er det ellers muligt, at to mennesker ankommer til det første retsmøde i et jernbur under skarp bevogtning,

that today in Brussels, for example, a preliminary hearing is proceeding against a Belgian developer who has defrauded,
der fx i dag i Bruxelles er et forundersøgelsesforhør i gang mod en belgisk entreprenør, der efter sigende har bedraget 500 borgere,

We have preliminary hearings to determine whether the state can meet its burden of proof.
Vi har høringer for at vurdere, hvorvidt staten kan møde sin bevisbyrde.

But a preliminary hearing did not go as expected.
Men det indledende retsmøde gik ikke som forventet.