PRESENTED US - oversættelse til Dansk

• præsenterede os
• fremlagt
• forelagt os
• stillede os
• gav os
• præsenteret os
• stillet os
• givet os

Eksempler på brug af Presented us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They have not presented us with any studies, but have rather used the rapporteur to foist false impressions on trade unionists.
De har ikke præsenteret os for nogle undersøgelser men har i stedet brugt ordføreren til at give fagforeningsmedlemmerne et forkert indtryk.

Obviously the whole area of new technologies is one that has presented us with many problems as well as boundless opportunities.
Det er klart, at hele området med ny teknologi har stillet os over for mange problemer og ubegrænsede muligheder.

Mr President, Mr Böge has presented us with a report from the Temporary Committee to follow up the Recommendations on BSE, which has amazed all of us..
Hr. formand, hr. Böge har fremlagt Opfølgningsudvalgets beretning, der har vagt begejstring hos alle vores kolleger.

Mr President, ladies and gentlemen, what the Council has presented us with in the last week is in my view a double distortion of the content of the Treaty of Amsterdam.
Hr. formand, mine damer og herrer, det, som Rådet har forelagt os, er efter min mening en dobbelt fordrejning af indholdet i Amsterdam-traktaten.

You have presented us today with a timetable which contains initial key elements of what you promised back then.
De har i dag præsenteret os for en tidsplan med de indledende centrale elementer, som De dengang lovede os..

This century has presented us with an amazing opportunity to transform our civilization,
Dette århundrede har givet os en uforlignelig mulighed for at ændre vor civilisation

Mr President, our budget rapporteurs have presented us with a practical budget which addresses the Union's political
Hr. formand, budgetordførerne har fremlagt et praktisk budget, hvor der tages

Mr President, we would not be able to have this debate if Commissioner Papoutsis had not presented us with his White Paper and we thank him very much for it.
Hr. formand, vi kunne ikke have holdt denne debat, hvis kommissær Papoutsis ikke havde forelagt os sin hvidbog, og det takker vi ham meget for.

This past year, toy companies presented us with it, apparently is the ultimate interactive toy.
Det seneste års tid har legetøjsfirmaer præsenteret os for det, der tilsyneladende er det ultimative interaktive legetøj.

I too should like to begin by congratulating Mr Watson on the excellent report he has presented us.
kære kolleger, også jeg begynder med at lykønske hr. Watson for det fremragende arbejde, som han har givet os.

I also find it interesting that the Commission has presented us here with a variety of models and proposals.
Jeg synes ydermere, at det er interessant, at Kommissionen her har fremlagt et stort antal modeller og forslag.

has presented us with a unique sonic game,
har præsenteret os en unik Sonic spil,

From a dialectical point of view, they have presented us with a very simple problem, or so it would seem.
Ud fra et dialektisk synspunkt har de præsenteret os for et tilsyneladende meget enkelt problem.

have presented us with a glaring picture of the extent of the fraud.
har præsenteret os for et grelt billede af bedrageriets omfang.

The Austrians have presented us with a very demanding
Østrigerne har vist os en kalender, en tung

These students had prepared themselves very thoroughly for this meeting and presented us with a‘Dresden Manifesto' containing very concrete demands regarding Europe.
Disse studerende havde forberedt sig meget omhyggeligt til dette møde og overrakte os et"Dresden-manifest" med meget konkrete krav til emnet Europa.

His Holiness has presented us with an exceptional advantage… in changing Nayan's mind about him.
Hans Hellighed har skænket os en enestående fordel… ved at ændre Nayans mening om ham.

which has presented us with various amendments.
hvilket har ført os til at fremsætte forskellige ændringsforslag.

the major EU enlargement in 2004 presented us with new challenges and new problems.
den store udvidelse af EU i 2004 har stillet os over for nye udfordringer og problemer.

by way of a follow-up to Tampere, presented us with what was called a scoreboard,
der som en opfølgning på Tampere præsenterede os for et, hvor alle de foranstaltninger,