PROBLEM IS THAT IT - oversættelse til Dansk

• problemet er at det

Eksempler på brug af Problem is that it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The problem is that it is not applied widely enough,
Det er et problem, at det ikke anvendes i stor nok udstrækning,

The problem is that it has chosen to take up only the repressive aspects,
Problemet er, at den har valgt kun at medtage de repressive aspekter

The problem is, that it was three days ago.
Problemet er, at det er tre dage siden.

The problem was that it did not work very well.
Problemet var, at det fungerede dårligt.

The problem was that it was slow in coming.
Problemet var, at det ankom langsomt fra Camp Roberts.

One of the problems is that it has now become impossible to explain to any citizen how vote weighting works, or what the outcome
Et af problemerne er, at det ikke længere er muligt at forklare borgerne, hvordan f. eks. stemmefordelingen hænger sammen,

The problem was that it actually took more than three minutes to create a headline.
Problemet var, at det faktisk tog mere end tre minutter at oprette en overskrift.

One of the things that was a problem was that it's very hard to make sound
En af de ting som jeg syntes var et problem var at det er ret svært at få lyd

One of the problems is that it is very difficult to find concrete,
Et af problemerne er, at det er meget vanskeligt at finde konkrete,

The problem was that it was only a flashback
Problemet var, at det kun var i et flashback,

The problem is that it's still happenin'.
Problemet er, at det stadig sker.

The problem is that it's not Henry's fault at all.
Problemet er, at det ikke er Henrys fejl.

The problem is that it's going to last for a long time.
Problemet er, at det vil tage lang tid.

The fourth problem is that it is not easy to tackle the aviation sector.
Det fjerde problem er, at det ikke er let at gøre noget ved luftfartssektoren.

The underlying problem is that it is impossible to compromise with market logic.
Hovedproblemet er, at man ikke kan indgå forlig med markedets logik.

I think what's causing the problem is that it's not actually a council septic tank.
Det, der giver problemer, er nok, at det ikke er kommunens septiktank.

The problem is that it is very difficult to turn the WTO into the champion of consumer interests.
Problemet er jo, at det er meget vanskeligt at få WTO til at blive forkæmper for forbrugernes interesser.

The problem is that it's not always(and usually isn't)
Problemet er, at det ikke altid(og sædvanligvis ikke) klart,

The problem is that it's our busy season,
Problemet er, at det er vores travle del af sæsonen,

The major problem is that it can display misleading ads that will lead to web pages belonging to cyber criminals.
Det store problem er, at det kan vise vildledende annoncer, der vil føre til websider, der tilhører cyberkriminelle.