PROSECUTIONS - oversættelse til Dansk

• retsforfølgning
• retsforfølgelse
• forfølgelser
• sager
• forfølgning
• strafforfølgning
• retsforfølgelser
• retsforfølgningen
• retsforfølgelsen
• anklagerens
• strafforfølgelse

Eksempler på brug af Prosecutions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Talk of prosecutions for negligence, investigations… talk of complicity,
Der tales om retsforfølgelse for forsømmelighed om efterforskninger og meddelagtighed.

coordination of investigations and prosecutions which Eurojust is assisting,
koordineringen af den efterforskning og retsforfølgning, som Eurojust bidrager til at koordinere,

It is vital, therefore, to press for more effective criminal prosecutions, and to ensure that the subsequent punishments reflect the seriousness of the crime.
Det er derfor afgørende at presse på for mere effektive strafferetlige forfølgelser og at sikre, at de efterfølgende straffe afspejler forbrydelsens alvor.

The Commission will continue to monitor this and other similar prosecutions and has frequently communicated its concerns to the Egyptian authorities.
Kommissionen vil fortsat følge denne og lignende sager, og den har ofte tilkendegivet sin bekymring over for de egyptiske myndigheder.

which concerns bans and prosecutions by the US affecting only European Internet gambling operators in illegally selective prosecutions..
som omhandler forbud og retsforfølgelse fra amerikansk side, som kun rammer europæiske operatører af internetspil i ulovligt selektive sager.

Eurojust also supports the competent authorities in order to improve the effectiveness of investigations and prosecutions.
Eurojust hjælper også de kompetente myndigheder med at sikre en mere effektiv efterforskning og retsforfølgning.

Personal data processed by Eurojust in the framework of investigations and prosecutions shall under no circumstances be processed for any other purpose.
Personoplysninger, der behandles af Eurojust i forbindelse med efterforskning og strafforfølgning, må under ingen omstændigheder behandles med henblik på andre formål.

of police officers and the provision of the necessary equipment, the results of investigations and prosecutions of drug-related crime need to be considerably enhanced.
uddannelsen af politifolk og tilvejebringelse af det nødvendige udstyr bør resultaterne i henseende til efterforskning og retsforfølgelse af narkotikarelateret kriminalitet forbedres betragteligt.

the need for the effective coordination of investigations and prosecutions.
til behovet for en effektiv samordning af efterforskning og retsforfølgning.

We strongly reject the idea of breaches of animal welfare legislation because there have been no prosecutions as a result of investigations of those claims.
Vi afviser stærkt idéen om overtrædelse af dyrevelfærdslovgivningen, for der blev ikke rejst nogen sager som følge af undersøgelser af disse påstande.

getting'European Arrest Warrant plus', and thus justice all round, through procedural guarantees to accompany simplified cross-border prosecutions.
dermed retfærdigheden hele vejen rundt gennem proceduremæssige garantier til at ledsage forenklet retsforfølgelse på tværs af landegrænserne.

given rise to prosecutions or judicial allegations.
som ad indviklede veje førte til strafforfølgelse eller sagsanlæg.

improve coordination between EU legal authorities in investigations and prosecutions in cases of serious transnational crime.
forbedre koordineringen mellem EU-landenes retlige myndigheder i forbindelse med efterforskning og retsforfølgning i sager om alvorlig grænseoverskridende kriminalitet.

national prosecutors should be"formalised" in such a way as to make them useful in specific prosecutions.
de nationale anklagemyndigheder bør"formaliseres" på en sådan måde, at de kan bruges i specifikke sager.

It should take full account of the sensitive work carried out by Eurojust in the context of investigations and prosecutions.
Det bør tage fuldt hensyn til den følsomme karakter af Eurojusts aktiviteter i forbindelse med efterforskning og retsforfølgning.

The protests were put down in a particularly violent way and the prosecutions are still going on.
Der blev sat en særlig voldelig stopper for protesterne, og der foretages stadig retsforfølgelser.

To support otherwise the competent authorities of the Member States in order to render their investigations and prosecutions more effective.
At yde anden støtte til medlemsstaternes kompetente myndigheder med henblik på at gøre deres efterforskning og retsforfølgning mere effektiv.

That is also why we call on the Ukrainian authorities to ensure that judicial measures are not used selectively and that investigations, prosecutions and trials are held in maximum transparency.
Derfor opfordrer vi også de ukrainske myndigheder til at sikre, at retlige foranstaltninger ikke bruges selektivt, og at efterforskninger, retsforfølgelser og retssager gennemføres med den største gennemsigtighed.

Shall assist the competent authorities of the Member States, at their request, in ensuring the best possible coordination of investigations and prosecutions;
Bistår den efter anmodning medlemsstaternes kompetente myndigheder med at sikre den bedst mulige koordinering af efterforskningen og retsforfølgningen.

Prosecutions need to be increased,
Retsforfølgelsen skal øges,