PROTECTION IN THE EVENT - oversættelse til Dansk

• beskyttelse i tilfælde

Eksempler på brug af Protection in the event på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I voted against the Commission's proposal on temporary protection in the event of a mass influx of persons fleeing upheavals of various kinds in third countries.
Jeg stemte imod Kommissionens forslag om midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer fra tredjelande.

Directive 2001/55/EC(OJ L 212, 7.8.2001) Standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons Belgium, Greece, Spain, France, Luxembourg, Netherlands.
Direktiv 2001/55/EF(EFT L 212 af 7.8.2001) Standarder for beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer.

residence of persons enjoying temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons should be determined.
for modtagelse af personer, der får midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer, og deres ophold bør fastlægges.

Prop, for a dir.: minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a bal ance of efforts between Member Srarcs.
Foni, lil dir: minimumsstandarder fot midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilsliømning af fordrevne personer- ligelig fordeling mellem medlemsstaterne af indsatsen.

A directive on minimum standards for givingtemporary protection in the event of a massinflux of displaced persons
Et direktiv om minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer og om foranstaltninger til fremme af

Directive 80/987 was intended to ensure that employees enjoyed a minimum level of Community protection in the event of the insolvency of their employer,
Direktiv 80/987 har til formål at give arbejdstagerne et EF-minimum af beskyttelse i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens, dog således at gældende bestemmelser i medlemsstaterne,

On minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons
Om minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer og om foranstaltninger, der skal fremme

maintain more favourable provisions for persons enjoying temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons.
bibeholde gunstigere betingelser for personer, der får midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer.

Rules should be laid down to govern access to the asylum procedure in the context of temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons,
Der bør indføres regler om adgang til asylproceduren i forbindelse med midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer i overensstemmelse med medlemsstaternes internationale forpligtelser

A parttime employee must be engaged in at least eight working hours per week in order to obtain protection in the event of reduction in manpower
En deltidsbeskæftiget skal være ansat i mindst 8 arbejdstimer om ugen for at få beskyttelse i tilfælde af reduktion i arbejdskraft eller beskyttelse mod uberettiget afskedigelse,

Proposal for a Council Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons
Forslag til Rådets direktiv om minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer og om foranstaltninger til fremme af

In another great area- human rights- I am pleased- as the representative of the Council and the Commissioner have pointed out- about the recognition of the international community's right and duty to provide protection in the event of genocide.
På et andet stort område, menneskerettighederne, glæder jeg mig- som repræsentanten for Rådet og kommissæren har påpeget- over anerkendelsen af retten eller pligten til beskyttelse fra det internationale samfunds side i tilfælde af folkedrab.

in our view the Commission's proposal for a directive on temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons forms part of a global vision of how to establish a European asylum system.
herrer, Kommissionens direktivforslag om midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer skal efter vores mening ses i sammenhæng med en samlet vision om oprettelse af et europæisk asylsystem.

On 24 May 2000 the Commission adopted a directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons
Den 24. maj 2000 vedtog Kommissionen et direktiv om minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse i tilfælde af en massiv indvandring af fordrevne personer og om foranstaltninger til fremme af en balance i

right of asylum and protection in the event of re moval,
asylret og beskyttelse i tilfælde af ud sendelse,

It is therefore necessary to establish minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons
Det er derfor nødvendigt at indføre minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer og at træffe foranstaltninger

Council Directive 2001/55/EC on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons
Rådets direktiv 2001/55/EF om minimumsstan darder for midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer

vehicles the maximum permissible weight of which is less than 1 500 kg in respect of driver protection in the event of a head-on collision. 2.
motorkøretøjer af klasse M, og køretøjer af klasse N·,, hvis tilladte totalmasse er mindre end 1 500 kg, med henblik på beskyttelse af føreren i tilfælde af frontalt sammenstød. 2.

From handling safety through safety in hazardous situations and protection in the event of an accident to minimising the consequences of an accident.
Fra førerens sikkerhed til sikkerheden i farlige situationer, beskyttelse i tilfælde af en ulykke og lige til minimering af følgerne af en ulykke.

worked to coordinate civil protection in the event of a disaster.
arbejdede med at koordinere det civile beredskab i tilfælde af en katastrofe.