PROTECTION IN THE EVENT in Slovak translation

• ochranu v prípade
• ochrany v prípade
• ochrana v prípade

Examples of using Protection in the event in English and their translations into Slovak

(22) It is necessary to determine criteria for the exclusion of certain persons from temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons.
(22) Je nevyhnutné určiť kritériá na vylúčenie určitých osôb z dočasnej ochrany v prípade hromadného prílevu vysídlencov.

One third of assisting spouses work more than 25 hours per week yet have no protection in the event of divorce from or death of their self-employed partner.
Jedna tretina vypomáhajúcich manželov/manželiek pracuje viac ako 25 hodín týždenne, nemá však žiadnu ochranu v prípade rozvodu alebo smrti ich samostatne zárobkovo činného partnera.

which will provide additional protection in the event of collision.
ktorá bude poskytovať dodatočnú ochranu v prípade kolízie.

Action taken at EU level can be expected to benefit policyholders by increasing their protection in the event that insurers are unable to fulfil their commitments.
Možno očakávať, že opatrenie prijaté na úrovni EÚ bude pre poistníkov prospešné tým, že zvýši ich ochranu v prípade, ak poisťovatelia nebudú schopní splniť svoje záväzky.

Action taken at EU level can be expected to benefit small businesses by increasing their protection in the event that insurers are unable to fulfil their commitments.
Možno očakávať, že opatrenie prijaté na úrovni EÚ bude pre MSP prospešné tým, že zvýši ich ochranu v prípade, ak poisťovatelia nebudú schopní splniť svoje záväzky.

which after drying will provide excellent additional tightness and protection in the event of an unforeseen leakage of sewage.
ktoré po vysušení poskytne vynikajúcu dodatočnú tesnosť a ochranu v prípade nepredvídaného úniku odpadových vôd.

residence of persons enjoying temporary protection in the event of a mass influx of displaced person.
pobytu osôb požívajúcich dočasnú ochranu v prípade hromadného prílevu vysídlencov.

Besides its importance in the markets of protection in the event of death, insurance has become a significant provider of savings products.
Okrem jeho významu na trhoch so zabezpečením pre prípad smrti, sa poistenie stalo významným poskytovateľom produktov sporenia.

Paragraph 2 of Article 19 of the Charter, entitled‘Protection in the event of removal, expulsion or extradition', provides.
Článok 19 Charty s názvom„Ochrana v prípade vysťahovania, vyhostenia alebo extradície“ vo svojom odseku 2 stanovuje.

Since creditors should be granted protection in the event of a reduction of the capital of the SPE,
Keďže veritelia by mali mať ochranu pre prípad zníženia kapitálu SPE,

Armed Forces of Ukraine The Ukrainian army is a power state structure that ensures the integrity of the country and external protection in the event of military conflicts,
Ukrajinská armáda je štruktúra moci štátu, ktorá zabezpečuje integritu krajiny a vonkajšiu ochranu v prípade vojenských konfliktov, ale aj na území Ukrajiny mnohí obyvatelia nevedia,

nor can either an EU civil-defence agency nor an EU rapid-response force provide effective protection in the event of natural disasters.
zámienka pre ďalšie bujnenie európskych inštitúcií a takisto ani agentúra civilnej obrany EÚ, ani sily rýchlej reakcie EÚ nemôžu poskytnúť účinnú ochranu v prípade prírodných pohrôm.

Report on the proposal for a Council Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons
O minimálnych štandardoch na poskytovanie dočasnej ochrany v prípade hromadného prílevu vysídlených osôb a o opatreniach na podporu rovnováhy úsilia

residence of persons enjoying temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons should be determined.
ide o podmienky prijatia a pobytu osôb požívajúcich dočasnú ochranu v prípade hromadného prílevu vysídlencov.

It regulates"minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons
O minimálnych štandardoch na poskytovanie dočasnej ochrany v prípade hromadného prílevu vysídlených osôb

the Charter contain provisions that are applicable to any European policy on irregular immigration- with particular focus on protection in the event of return, expulsion or extradition.
charta obsahujú ustanovenia, ktoré možno uplatniť na každú európsku politiku v oblasti nelegálneho prisťahovalectva- s osobitným zameraním na ochranu v prípade návratu, vyhostenia alebo extradície.

(8) It is therefore necessary to establish minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons
(8) Je preto nevyhnutné ustanoviť minimálne štandardy pre poskytovanie dočasnej ochrany v prípade hromadného prílevu vysídlených osôb a prijať opatrenia na

maintain more favourable provisions for persons enjoying temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons.
zachovať priaznivejšie ustanovenia pre osoby požívajúce dočasnú ochranu v prípade hromadného prílevu vysídlených osôb.

On minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons
O minimálnych štandardoch na poskytovanie dočasnej ochrany v prípade hromadného prílevu vysídlených osôb

beneficiaries acquiring insurance policies in the EU benefit from equal and comprehensive protection in the event that an insurance undertaking defaults.
ktorí získali poistné zmluvy v EÚ, využívali rovnakú a komplexnú ochranu v prípade, ak poisťovňa zlyhá.