BESCHERMING IN GEVAL in English translation

• protection in the event
• protection in case

Examples of using Bescherming in geval in Dutch and their translations into English

Er vond bijvoorbeeld overleg plaats toen we ons voorstel inzake tijdelijke bescherming in geval van een massale instroom van ontheemden voorbereidden.
It was the case, for example, when we prepared our proposals on temporary protection in case of mass influx of displaced persons,

de inhoud van de tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden verder uit te diepen.
content of temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons.

het debat zou moeten worden voortgezet in het kader van de onderhandelingen over het voorstel voor een richtlijn betreffende de tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden.
the European Refugee Fund, and the debate should continue in the negotiations on the proposal for a directive on temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons.

Het concept van een wettelijk kader voor tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom is in de afgelopen decennia ontwikkeld
The draft legal framework for temporary protection in the case of mass immigration has been developed in the past decades

De bescherming in geval van beroepsziekten is uitgebreid tot de vrijwilLige ontwikkelingswerkers ten aanzien van infectie- of parasitaire ziekten die
Protection in the case of occupational diseases is extended to de velopment aid workers in respect of infectious

het Europees Verdrag voor de rechten van de mens alsook het Handvest bepalingen bevatten die van toepassing zijn op Europees beleid inzake illegale immigratie- met name wat betreft bescherming in geval van verwijdering, uitzetting en uitlevering.
the European Convention on Human Rights and the Charter contain provisions that are applicable to any European policy on irregular immigration- with particular focus on protection in the event of return, expulsion or extradition.

hotel van te lage categorie) en bescherming in geval van faillissement van een reisorganisatie
liability for services(e.g. sub-standard hotels) and protection in the case of a tour operator

het recht op asiel van asielzoekers en personen te hunnen laste en de bescherming in geval van verwijdering, uitzetting
the right to asylum of applicants for asylum and their dependants, and the protection in the event of removal, expulsion

een EU-instantie voor civiele bescherming noch een snelle-interventiemacht van de EU doeltreffende bescherming in geval van natuurrampen.
an EU rapid-response force provide effective protection in the event of natural disasters.

de lidstaten die strafrechtelijke sancties op inbreuken op een nationaal octrooi kennen, moeten zorgen voor een gelijkwaardige bescherming in geval van inbreuken op het Gemeenschapsoctrooi.
Member States which impose penal sanctions for infringement of a national patent must ensure equivalent protection in cases of infringement of the Community patent.

Van bijzonder belang zijn de rechten van zeevarende werknemers op bescherming in geval van insolventie van hun werkgever
Of particular concern are the rights of seagoing workers to protection in the case of insolvency of their employer

die de werking van de Overeenkomst van Dublin moet verbeteren, en aan de richtlijn betreffende tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden.
finally the Directive on temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons have been adopted by the Council.

natuurlijke stralingsbronnen, alsmede met passende bescherming in geval van interventies;
as well as appropriate protection in cases of intervention;

Voor consumenten: consistentere bescherming in gevallen waarin de gevestigde bedrijven een dominante positie innemen.
For consumers: more consistent protection in instances where incumbent companies have a dominant position.

De brandweer werkt samen met de Civiele Bescherming in geval van grote interventies.
The fire departments cooperate with the Civil Protection in case of big interventions.

Daarnaast biedt de Recovery Suit® een goede bescherming in geval van overmatig likken.
The Recovery Suit® offers a good protection in case of excessive licking.

Moet de door de EU-wetgeving geboden bescherming in geval van insolventie van werkgevers die in pensioenen investeren worden verbeterd en zo ja, hoe?
Should the protection provided by EU legislation in the case of the insolvency of pension sponsoring employers be enhanced and if so how?

Benadrukt dat de lidstaten snel tot overeenstemming moeten komen inzake het verlenen van tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden.
Stresses that no time must be lost in reaching agreement between the Member States with regard to giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons.

Tevens heeft het Fonds ertoe bijgedragen dat overeenstemming kon worden bereikt over de richtlijn betreffende de tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden.
It has also helped to secure agreement on the Directive on temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons.

Het is van belang de criteria vast te stellen voor de uitsluiting van bepaalde personen van het recht op tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden.
It is necessary to determine criteria for the exclusion of certain persons from temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons.