BIJVOORBEELD IN GEVAL in English translation

• for example in the case
• e.g. in case
• for example in the event
• for instance in the case
• for example where
• for instance in the event

Examples of using Bijvoorbeeld in geval in Dutch and their translations into English

In contracten voor onbepaalde tijd worden omgezet. Contracten met een vaste looptijd kunnen ook worden afgesloten ter vervanging van personeelsleden met een permanent contract die tijdelijk gedurende meer dan twaalf maanden afwezig zijn, bijvoorbeeld in geval van ouderschapsverlof of onbetaald verlof.
Fixed-term contracts may also be issued to replace permanent staff who are temporarily absent for periods of more than 12 months, for instance in cases of parental or unpaid leave.

Het cijfer dient rekening te houden met eventuele behandelingsdruk en/of medisch toezicht, bijvoorbeeld in geval van een prothese die op zich geen AFPI-cijfer rechtvaardigt.
The rating will take account of any need for medical drugs and/or medical monitoring, e.g. in the case of a prosthesis which does not in itself justify a disability rating.

B.V. ter kennis gekomen omstandigheden goede grond geven te vrezen dat de Opdrachtgever de verplichtingen niet zal nakomen bijvoorbeeld in geval van sursance van betaling, faillissement, beslaglegging, staking of liquidatie van het bedrijf.
Enelex Innovation BV learns of circumstances giving good ground to fear that the client will not fulfil his obligations e.g. in the case of suspension of payment or bankruptcy.

andere ingrepen niet geïndiceerd zijn, bijvoorbeeld in geval van metastasen, moet de schade die het kind door de behandeling lijdt, worden afgewogen tegen de consequenties voor de moeder als zij niet behandeld wordt.
other types of treatments are not indicated, for example in the case of metastases, the detriment to the child due to the treatment should be weighed against the consequences for the mother if she is not treated.

Tijdens het eigendomsvoorbehoud is de klant verplicht de toegang van derden tot de goederen(bijvoorbeeld in geval van inpandgeving) evenals alle beschadigingen
During the period of retention of title, the customer undertakes to immediately inform HTS of any third-party claim on the goods(for example in the case of any garnishment) or of any damages

in uw eigen zwaarwegende belang is bijvoorbeeld in geval van een medische noodsituatie.
it is in your own vital interest(e.g. in case of a medical emergency) to do so.

de achtergestelde verplichtingen omdat deze verplichtingen als vermogen kunnen dienen, bijvoorbeeld in geval van liquidatie.
subordinated liabilities as those liabilities can serve as capital, for instance in the case of winding-up.

dit naar onze mening noodzakelijk is bijvoorbeeld in geval van(dreiging van) een civiele,
longer if we believe it is necessary for example in the case of threatened or actual civil,

de samenleving kan schaden, bijvoorbeeld in geval van strafvervolging, faillissement,
businesses concerned, for instance in the case of criminal proceedings,

zich na de aangifte wijzigingen hebben voorgedaan in de elementen die in aanmerking zijn genomen voor het bepalen van het bedrag van de aftrek met name in aanmerking zijn genomen, bijvoorbeeld in geval van geannuleerde aankopen
be made where, after the return is made, some change occurs in the factors used to determine the amount to be deducted, in particular for example where purchases are cancelled

opdrachtgever zijn onmiddellijk opeisbaar indien omstandigheden ter kennis komen die haar goede grond geven te vrezen dat Opdrachtgever zijn verplichtingen niet zal nakomen, zoals bijvoorbeeld in geval van surseance van betaling,
payable if Helios BV becomes aware of circumstances giving it reasonable doubt that the Client will not be able to fulfil its obligations, like for instance in the event of suspension of payment,

Als wij het over de mogelijke invoering van tests hebben, bijvoorbeeld in geval van onenigheid tussen de Commissie
I would also add that, when we talk of the possibility of introducing tests, for example in the event of dispute between the Commission

Onder bepaalde omstandigheden kan het evenwel overbodig zijn de stof op chronische toxiciteit te testen, bijvoorbeeld in geval de chemische aard van de stof,
However, under certain circumstances it may not be necessary to test the substance for long-term toxicity, for example where the chemical nature of the substance,

derhalve erkent dat het leerzaam kan zijn om in alle sectoren na te gaan welke bedragen aan individuele begunstigden zijn verstrekt-informatie van onschatbare waarde volgens werknemers, bijvoorbeeld in geval van bedrijfsverplaatsingen.
therefore recognises that it may be instructive to be able to identify all the amounts paid to an individual beneficiary across all sectors- such information being invaluable, for example, in the case of company relocations, according to the workers.

De onder alinea 3 genoemde gevallen zijn gevallen waarin de door het verdrag voorziene uitzonderingsgronden zouden kunnen spelen omwille van de primauteit van het Verdrag(zie hogervermeld commentaar betreffende considerans 6), bijvoorbeeld in geval van problemen mbt de publieke gezondheid,- erg zware ziektes waarvoor het enige geneesmiddel zou komen van een marktdeelnemer die zich in één van de onder paragraaf 1 voorziene uitsluitingsgronden zou bevinden.
Subparagraph 3 addresses those cases where the exceptions provided for in the Treaty may apply, on account of the primacy of the latter(see the comments to Recital 6 above), for example in case of public health problems,- serious illnesses for which the only available medicines are provided by an economic operator who is to be excluded for one of the reasons foreseen in paragraph 1.

restitutie met betrekking tot een overboekingsopdracht die in een systeem ingevoerd is, bijvoorbeeld in geval van fraude of een technische fout,
restitution in respect of a transfer order which has entered a system, e.g. in case of fraud or technical error,

B.V. ter kennis gekomen omstandigheden goede grond geven te vrezen dat de Opdrachtgever de verplichtingen niet zal nakomen bijvoorbeeld in geval van surséance van betaling, faillissement, beslaglegging, staking of liquidatie van het bedrijf.
Enelex Innovation BV learns of circumstances giving good ground to fear that the client will not fulfil his obligations e.g. in the case of suspension of payment or bankruptcy.

Bijvoorbeeld, in geval van een vreemd lichaam,
For instance, in cases of a foreign body,

consumentenorganisaties actie tegen deze wijdverbreide inbreuken ondernomen, bijvoorbeeld in gevallen waar sprake was van misleidende praktijken met betrekking tot het recht op juridische waarborg9.
consumer organisations took actions against such widespread infringements, for instance in cases concerning misleading practices linked to legal guarantee rights9.

Bijvoorbeeld in gevallen waarin het notionele bedrag kunstmatig verdeeld wordt:
For example in cases where the notional amount is artificially divided: