ZELFS IN GEVAL in English translation

• even in case
• even in the event
• even in cases

Examples of using Zelfs in geval in Dutch and their translations into English

Zelfs in geval van schijffouten zorgen de hot-swappable schijven van de LaCie 5big ervoor
Even in the case of disk failure, the LaCie 5big's hot-swappable disks

Daarom moeten alle aan een ingeschreven Gemeenschapsmodel verbonden rechten, zelfs in geval van opschorting van publikatie, worden toegekend.
Consideration should, however, be given to granting all the rights conferred by registered designs even in the case of registration of a design with deferred publication.

Het transport en de levering van de Producten gebeuren op uw risico, zelfs in geval van franco bestelling.
Transport and delivery of the Products are at your risks, even in the case of carriage-paid.

Zelfs in geval u niet zich bewust van de reden
Even in case you are not aware of the reason

Zelfs in geval van versoepeling van deze grenscontroles stempelt de grenswachter zowel bij in-
Even in the event that checks are relaxed, the border guard

Niet alleen geformatteerde iPods, zelfs in geval van bevroren, beschadigde
Not just formatted iPods, even in case of frozen, corrupt

Volgens HTM is er geen enkele aanwijzing, dat het zelfs in geval van faillissement en zonder de bijdragen van AT mogelijk
According to HTM, there is no indication that, even in the event of bankruptcy and without AT's contributions,

continue watervoorziening, zelfs in geval van incidenten, extreem weer
continuous water supply, even in cases of irregularities, extreme weather

Het praktische voor deel van deze wijziging is het feit dat de Commis sie thans zelfs in geval van late aanmelding een vrijstellingsverordening kan goedkeuren,
The practical advantage of this amendment is that the Commission will in future, even in the event of late notification, be able to

controle 24/7, zelfs in geval van downtime of server crash.
control 24/7 even in the event of on-premises downtime or server crashes,

C scrl en de koper is gesloten zal tot de exclusieve bevoegdheid van de Brusselse rechtbanken behoren, zelfs in geval van verscheidene verweerders,
C scrl and the purchaser, even in the event of multiple defendants, when failing in concluding a friendly agreement,

Zelfs in geval van uitvoeringshandelingen heeft het Parlement het recht van toetsing gekregen
Even in the case of implementing acts, Parliament got and kept the right

Daarom moeten alle aan een ingeschreven gemeenschapsmodel verbonden rechten, zelfs in geval van opschorting van publikatie,
Consideration should, however, be given to granting all the rights conferred by registered designs even in the case of registration- with simpler procedures

Het risico op het ontwikkelen van neutraliserende antilichamen, zelfs in geval van langetermijn behandeling, is laag
The risk of developing neutralising antibodies, even in the case of long-term therapy,

De Klant erkent dat de software eigendom blijft van de titularis van de intellectuele rechten die erop rusten, en dat zelfs in geval van verkoop van de modem aan de Klant.
The Customer hereby acknowledges that the software shall remain the property of the party who holds the intellectual property rights to the software, even if the modem is sold to the Customer.

Overboekingsopdrachten en verrekening zijn juridisch afdwingbaar en kunnen, zelfs in geval van een insolventieprocedure tegen een deelnemer,
Transfer orders and netting shall be legally enforceable and, even in the event of insolvency proceedings against a participant,

Overboekingsopdrachten en verrekening zijn juridisch afdwingbaar en kunnen, zelfs in geval van een insolventieprocedure tegen een deelnemer
Transfer orders and netting shall be legally enforceable and, even in the event of insolvency proceedings against a participant

alle verlies van, de Materialen, zelfs in geval van overmacht of een vreemde oorzaak.
any loss of these Materials, even in the event of force majeure or an external cause.

begrotingsdoelstellingen te bevestigen en zo mogelijk aan te scherpen, zelfs in geval van een geringere economische groei.
possibly tighten the announced budgetary targets, even in a scenario of weaker economic growth.

Volgens punt 70 werd Monte's deelneming aan de bodemprijsovereenkomst niet ontkracht door het feit dat de overeengekomen bodemprijzen niet konden worden gehaald, daar zelfs in dat geval hooguit was bewezen, dat de bodemprijzen niet waren toegepast,
According to paragraph 70, the fact that the agreed floor prices could not be achieved did not tell against Monte's participation in the floor-price agreement, since even if that fact were assumed to be established, it would at