EVEN IN CASES in Dutch translation

• zelfs in gevallen
• ook in gevallen
• zelfs in zaken
• zelfs in geval

Examples of using Even in cases in English and their translations into Dutch

continuous water supply, even in cases of irregularities, extreme weather
continue watervoorziening, zelfs in geval van incidenten, extreem weer

Research by the Fundamental Rights Agency36 confirms that in 2014 Member State high courts continued referring to the Charter for guidance and inspiration, even in cases which fell outside the scope of EU law.
Door onderzoek van het Bureau voor de grondrechten is bevestigd36 dat de hoogste rechtsinstanties van de lidstaten ook in 2014 het Handvest zijn blijven noemen als leidraad en bron van inspiratie, zelfs in zaken die buiten het toepassingsgebied van het EU-recht vallen.

Several studies show that the CCP test enables clinicians to effectively distinguish RA patients from other RA-resembling diseases, even in cases where the rheumatoid factor is not discriminative.
Verschillende studies hebben aangetoond dat de CCP-test artsen in staat stelt om RA-patiënten efficiënt te onderscheiden van andere op RA gelijkende ziekten, zelfs in gevallen waarin de reumafactor niet onderscheidend is.

Honourable Members, I make efforts to help every complainant who turns to the Ombudsman, even in cases where the complaint is not within my mandate.
Dames en heren, ik span mij ervoor in iedere klager die zich tot de Ombudsman richt, te helpen, zelfs in gevallen waarin de klacht niet onder mijn mandaat valt.

Competent authorities shall use their powers for the purpose of co-operation, even in cases where the conduct under investigation does not constitute an infringement of any regulation in force in that Member State.
De bevoegde autoriteiten wenden hun bevoegdheden ten behoeve van de samenwerking aan, zelfs in de gevallen waarin de onderzochte gedraging niet strijdig is met in de betrokken lidstaat van kracht zijnde regelgeving.

Competent authorities may use their powers for the purpose of cooperation, even in cases where the conduct under investigation does not constitute an infringement of any regulation in force in that Member State.
De bevoegde autoriteiten kunnen hun bevoegdheden ten behoeve van de samenwerking aanwenden, zelfs in de gevallen waarin de onderzochte gedraging niet strijdig is met in de betrokken lidstaat van kracht zijnde regelgeving.

selfemployed persons, even in cases where they reside on the territory of another country or where their companies
op zelfstandigen van toepassing, ook in die gevallen waar zij op het grondgebied van een andere Lid Staat wonen,

Furthermore, the role of the regions has been increased at field level, even in cases where their involvement at the CSF preparation phase was regarded as inadequate.
Voorts spelen de regio's een grotere rol in de feitelijke uitvoering in het veld, ook in de gevallen waarin zij misschien wel te weinig betrokken waren bij de opstelling van het CB.

Competent authorities shall be able to use their powers for the purpose of cooperation, even in cases where the conduct under investigation does not constitute an infringement of any regulation in force in that Member State.
De bevoegde autoriteiten kunnen van hun bevoegdheden gebruik maken ten behoeve van de samenwerking, zelfs in de gevallen waarin het onderzochte gedrag niet strijdig is met in de betrokken lidstaat van kracht zijnde regelgeving.

in particular rising prices, even in cases where the adoption of the new currency was not the cause, it is the euro that gets the blame.
krijgt de euro de schuld, ook in de gevallen waarin de invoering van de nieuwe munt niet de oorzaak is van duurdere producten en diensten.

all too often, the Council seeks a consensus, even in cases where the Treaties allow it to decide by qualifiedmajority voting.
al te vaak een akkoord probeert te bereiken, ook in die gevallen waarin het Verdrag een stemming met gekwalificeerde meerderheid toestaat.

GPs and specialists are often speechless at the relatively quick healing through Kombucha, even in cases where they could achieve nothing for years
Huisartsen en specialisten zijn soms sprakeloos over de relatief snelle genezing d.m.v. kombucha, zelfs bij gevallen waarbij ze niets konden bereiken na jaren-

the use of the Software, even in cases of serious error.
het gebruik van de Software, zelfs in het geval van een zware fout.

Even in cases where formal separation between the incumbent
Ook in gevallen waarin de formele scheiding tussen de gevestigde exploitant

Even in cases where the actualscope of a patent is the subject of proceedings before a national court, the Commission must
Ook in gevallen waar in de door een octrooi verleende bescherming het voorwerp vormt van een pro cedure voor de nationale rechterlijke instanties,

transaction on their own markets, even in cases where the activity under investigation is organized on a transatlantic
de transactie voor hun eigen markten, zelfs in zaken waarin de onderzochte activiteit is georganiseerd op een transatlantische

transaction on their own markets, even in cases where the activity under investigation is organized on a transatlantic
de transactie op de eigen markt, zelfs in zaken waarin de onderzochte activiteit is georganiseerd op een transatlantische

of the Greek Scriptures, Watchtower translators themselves fall into this“pagan” practice by translating the Greek word kurios as Lord even in cases where it specifically refers to the Father.
the Greek Scriptures" zelf in deze"heidense" praktijken door het Griekse woord"kurios" met"Heer" te vertalen, ook in gevallen waar het woord specifiek betrekking heeft op God de Vader.

more often, even in cases where they would probably not have been necessary.
vaker gebruikt worden, ook in gevallen waarin dat waarschijnlijk helemaal niet nodig zou zijn geweest.

Even in cases where procedures based on national codes of practice appear to achieve meaningful results in the countries where they exist, in addition to their dependence on specific cultural factors, means that they cannot be considered for adoption as an overall solution.">
Zelfs in de gevallen waarin belangrijke resultaten lijken te worden geboekt met procedures die gebaseerd zijn op de nationale gedragscodes die sommige landen hebben opgesteld, de invloed van specifieke culturele factoren- niet worden gesteld dat de algemene oplossing in een gedragscode moet worden gezocht.">