EVEN IN CASES in Greek translation

• ακόμη και σε περιπτώσεις
• ακόμα και σε περιπτώσεις
• ακόμα και σε περίπτωση
• ακόμη και σε περίπτωση
• ακόμη και σε υποθέσεις
• επίσης σε περιπτώσεις

Examples of using Even in cases in English and their translations into Greek

unambiguous manner to repel any such thought, even in cases of serious human difficulties.
μονοσήμαντο τρόπο, ώστε να αποκρούουν κάθε παρόμοιο λογισμό, ακόμη και σε περίπτωση σοβαρών ανθρωπίνων δυσκολιών.

Resistance to breaking and cracking, even in cases of earthquakes and/or micro-settlement of buildings.
Αντοχή στα σπασίματα και στις ρηγματώσεις, ακόμη και σε περιπτώσεις σεισμών ή/και μικροκαθιζήσεων των κτιρίων.

We draw your attention even in cases where you reasonably expect very low prices(indicatively,
Εφιστούμε την προσοχή σας ακόμα και σε περιπτώσεις που ευλόγως αναμένετε να υπάρχουν ιδιαίτερα χαμηλές τιμές(ενδεικτικά,

High effectiveness against bedbugs even in cases where the population of parasites has resistance to some other insecticides.
Υψηλή αποτελεσματικότητα κατά των παπιών ακόμη και σε περιπτώσεις όπου ο πληθυσμός των παρασίτων έχει αντίσταση σε κάποια άλλα εντομοκτόνα.

Most data can be recovered even in cases of physical damage,
Ανάκτηση δεδομένων ακόμα και σε περιπτώσεις φυσικών φθορών, σφαλμάτων λογισμικού

Even in cases of a network failure,
Ακόμη και σε περιπτώσεις αποτυχίας του δικτύου,

Even in cases where there is no support contract with our company,
Ακόμα και σε περιπτώσεις όπου δεν υπάρχει σύμβαση υποστήριξης με την εταιρεία μας,

Most women are able to have a healthy pregnancy after a miscarriage, even in cases of recurrent miscarriages.
Οι περισσότερες γυναίκες είναι σε θέση να έχουν μια υγιή εγκυμοσύνη μετά από μια αποβολή, ακόμη και σε περιπτώσεις επαναλαμβανόμενων αποβολών.

High effectiveness against bedbugs even in cases where the population of parasites has resistance to some other insecticides.
Πολύ αποτελεσματικό κατά των κροκιδωτών, ακόμα και σε περιπτώσεις όπου ο παράσιτος πληθυσμός είναι ανθεκτικός σε κάποια άλλα εντομοκτόνα.

Mostwomen are able to have a healthy pregnancy after a miscarriage, even in cases of recurrent miscarriages.
Οι περισσότερες γυναίκες είναι σε θέση να έχουν μια υγιή εγκυμοσύνη μετά από μια αποβολή, ακόμη και σε περιπτώσεις επαναλαμβανόμενων αποβολών.

Even in cases where there is no maintenance contract with our company,
Ακόμα και σε περιπτώσεις όπου δεν υπάρχει σύμβαση υποστήριξης με την εταιρεία μας,

This extraordinary product contains such sugars which make it able to be used even in cases of diabetes mellitus.
Αυτό το εξαιρετικό προϊόν, περιέχει τέτοια σάκχαρα που το καθιστούν ικανό να χρησιμοποιείται ακόμη και σε περιπτώσεις σακχαρώδους διαβήτη.

Even in cases of accidents or malfunction of the equipment the Board(or the organization committee)
Ακόμα και σε περιπτώσεις ατυχημάτων ή δυσλειτουργίας του εξοπλισμού, το Συμβούλιο(ή/και η οργανωτική επιτροπή)

The product does not cause any negative changes when used, even in cases of severe injuries or degenerations.
Το προϊόν δεν προκαλεί καμία αρνητική μεταβολή όταν χρησιμοποιείται, ακόμη και σε περιπτώσεις σοβαρών τραυματισμών ή εκφυλισμού.

This effect seems to be quite broad, acting even in cases such as general sepsis.
Αυτό το αποτέλεσμα φαίνεται να είναι ευρύ και δρά ακόμα και σε περιπτώσεις σήψης.

almost painless hair removal even in cases of short hairs and tenacious.
σχεδόν ανώδυνη αποτρίχωση ακόμη και σε περιπτώσεις κοντές τρίχες και επίμονο.

its functions can be fully restored, even in cases where the hernia is bulging.
οι λειτουργίες του μπορούν να αποκατασταθούν πλήρως, ακόμα και σε περιπτώσεις όπου η κήλη είναι διογκωμένη.

eliminates redness and all pain, even in cases of inflammation.
απαλείφει τις κοκκινίλες και κάθε πόνο ακόμη και σε περιπτώσεις φλεγμονής.

floors of 50cm reinforced concrete providing protection even in cases of extreme events.
δάπεδο από οπλισμένο σκυρόδεμα 50cm παρέχοντας προστασία ακόμα και σε περιπτώσεις ακραίων συμβάντων.

Major structural weaknesses in the public sector still remain, even in cases where measures to eliminate them have been legislated.
Σοβαρές διαρθρωτικές αδυναμίες του δημόσιου τομέα διατηρούνται, ακόμη και σε περιπτώσεις που έχουν νομοθετηθεί ρυθμίσεις για την εξάλειψή τους.