BEHOUDENS IN GEVAL in English translation

• except in case
• except in the event
• except in cases
• except where

Examples of using Behoudens in geval in Dutch and their translations into English

In geen geval mag de in lid 1 bedoelde termijn meer bedragen dan 3 jaar na de datum waarop de zekerheid voor een bepaalde transactie is gesteld, behoudens in geval van overmacht.
The period laid down in paragraph 1 shall not exceed three years from the time the security was assigned to a particular obligation, except in cases of force majeure.

Behoudens in geval van ontslag op verzoek van de voorzitter
Save in the case of resignation at the request of the President

Behoudens in geval van urgentie als bedoeld in de artikelen 115
Except in the cases of urgency referred to in Rules 115

Behoudens in geval van vervanging wegens overlijden
Except in the case of replacement resulting from death

Integendeel, het vereiste van een volledig onderzoek van relevante feiten zou, behoudens in geval van opzettelijke vertraging, aanleiding moeten zijn voor een ruime uitlegging van de rechten die door het Reglement voor de procesvoering worden toegekend.
On the contrary, the need to assemble complete facts of decisive importance should lead to a broad interpretation of the rights recognised by the Rules of Procedure, except in the case of deliberate delaying tactics.

ofin samenhang met deze overeenkomst en/of de Services, behoudens in geval van grove nalatigheid
in regard to the agreement and/or the services, except in the case of gross negligence

onregelmatigheid van deze bescheiden en inlichtingen, behoudens in geval van schuld van de vervoerder.
irregularity of such documents and information, except in the case of some wrongful act or neglect on the part of the carrier.

Jaarlijkse coupon van 3,00% bruto(in USD), namelijk USD 60(bruto), behoudens in geval van faillissement of risico op faillissement van de emittent of de garant.
Annual coupon of 3.00% gross(in USD), i.e. USD 60(gross), except in the case of bankruptcy or the risk of bankruptcy of the issuer or the guarantor.

bemesting met andere biologisch omgezette stoffen, behoudens in geval van afvalstoffen die ingevolge artikel 2, lid 1, onder b, iii, zijn uitgesloten.
other biological transformation processes, except in the case of waste excluded under Article 2(1)(b) iii.

Behoudens in geval van vererving, mag de landbouwer de percelen en/of de premierechten die met het overeenkomstig artikel 4 vastgestelde aantal hectaren en/of dieren overeenkomen,
Except in case of inheritance, the farmer shall not transfer by any means whether totally, partially, temporarily, with or without transfer of the holding, the parcels and/or

Na aftrek van de roerende voorheffing van 30% verkrijgt men een actuarieel nettorendement van 0,97%(in NOK), behoudens in geval van faillissement of risico op faillissement van de emittent
This represents a net yield of 0.97%(in NOK) after deduction of withholding tax of 30.00%, except in the event of bankruptcy or risk of bankruptcy of the issuer

jaarlijks betaalbaar op 3 januari van 3 januari 2019 tot en met de eindvervaldag, behoudens in geval van faillissement of risico op faillissement van de emittent
2020 up to and including the maturity date, except in the event of bankruptcy or risk of bankruptcy of the issuer

Behoudens in geval van overmacht wordt de in artikel 3 bedoelde inschrijvingswaarborg slechts vrijgegeven voor de hoeveelheid waarvoor de inschrijver aan wie gegund is het bewijs levert,
Except in cases of force majeure, the security required under Article 3 shall be released only in respect of such quantity as to which the tenderer is

jaarlijks betaalbaar op5decembervan5december 2020 tot en met de eindvervaldag, behoudens in geval van faillissement of risico op faillissement van de emittent
including the maturity date, except in the event of bankruptcy or risk of bankruptcy of the issuer

mandatarissen, en voor de niet-uitvoering van een verplichting die een van de voornaamste prestaties van het dienstencontract omvat, behoudens in geval van overmacht.
for non-performance of an obligation comprising one of the principal services under the contract for services, except in cases of force majeure.

vorderen de Lid-Staten, behoudens in geval van overmacht, de uitgekeerde bedragen terug,
Member States shall, except in cases of force majeure, recover the amounts paid,

Behoudens in geval van ontslag ambtshalve overeenkomstig artikel 216,
Save in the case of compulsory retirement under Article 216,

Behoudens in geval van urgentie als bedoeld in de artikelen 48
Except in the cases of urgency referred to in Rules 48

Behoudens in geval van kredieten die overeenkomstig artikel 51, lid 5, onder e, zonder basisbesluit mogen worden besteed,
Except in the case of appropriations which can be implemented without a basic act in accordance with point(e)

namelijk USD 31(bruto), behoudens in geval van faillissement of risico op faillissement van de emittent
i.e. USD 31(gross), except in the case of bankruptcy or the risk of bankruptcy of the issuer