COMPENSATION IN THE EVENT in Slovak translation

• náhradu v prípade
• odškodnenie v prípade
• kompenzácia v prípade
• náhrady v prípade
• náhrad v prípade

Examples of using Compensation in the event in English and their translations into Slovak

repatriation and compensation in the event of the loss of the vessel.
na repatriáciu a odškodnenie v prípade straty lode.

a right to compensation in the event of cancellation, and the electronic provision of up-to-date information to passengers.
právo na náhradu v prípade zrušenia spoja a poskytnutie aktualizovaných informácií v elektronickej podobe pre cestujúcich.

people with reduced mobility, and rights and compensation in the event of an accident, delay or cancellation.
osobám so zníženou pohyblivosťou a práva a náhrady v prípade nehody, zrušenia alebo meškania spoja.

easier to bring claims for compensation in the event of road accidents with a foreign element.
uľahčenia uplatňovania nárokov na náhradu v prípade dopravných nehôd s cudzím prvkom.

information and compensation in the event of cancellation or delay of their travel as well as with handling of complaints.
ktoré sa týkajú pomoci, informácií a náhrady v prípade zrušenia alebo omeškania ich dopravy, ako aj riešenia sťažností.

Defines the scope and precise meaning of"extraordinary circumstances" under which the air carrier is exempted from paying compensation in the event of cancellation, a long delay
Určuje rozsah a presný význam„mimoriadnych okolností“, pri ktorých letecký dopravca nemusí vyplatiť náhradu v prípade zrušenia a veľkého meškania letu

A'wildcat strike' by flight staff following the surprise announcement of a restructuring does not constitute an'extraordinary circumstance' releasing the air line from its obligation to pay compensation in the event of cancellation or long delay of flight….
Divý štrajk“ palubného personálu, ku ktorému došlo v dôsledku neočakávaného oznámenia o reštrukturalizácii, nie je„mimoriadnou okolnosťou“, ktorá by leteckej spoločnosti umožnila oslobodiť sa od povinnosti platiť náhradu v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov.

Admittedly, European legislative provisions relating to price transparency and compensation in the event of denied boarding do exist,
Samozrejme, že existujú európske legislatívne ustanovenia o cenovej transparentnosti a odškodnení v prípade odmietnutia nástupu do lietadla,

whereby money paid in by the industry in favourable times could be repaid as compensation in the event of sudden increases in the fuel price.
príspevky platené týmto sektorom v hospodársky priaznivom období by mohli byť spätne vyplácané ako kompenzácie v prípade náhleho nárastu cien pohonných hmôt.

These include compensation in the event of the journey being delayed
Tieto práva zahŕňajú náhradu škody v prípade, že spoj mešká

which does not mean that the right to compensation in the event of loss of baggage applies only to passengers who have checked in one
z čoho nemožno vyvodiť, že právo na náhradu škody v prípade straty batožiny by platilo len v prípade cestujúceho, ktorý si zapísal jednu

All rail passengers are now to have significant rights, concerning, for example, compensation in the event of delays or cancellations,
Všetci cestujúci po železnici teraz získajú významné práva, napríklad na odškodné v prípade meškania alebo zrušenia spoja,

These rights include minimum rules on information for all passengers before and during their journey, assistance and compensation in the event of interruptions of journeys, measures in the event of delay
Tieto práva zahŕňajú minimálne pravidlá v súvislosti s poskytovaním informácií všetkým cestujúcim pred cestou a počas nej, ako aj s pomocou a náhradou škody v prípade prerušenia cesty,

offer the parties the possibility of obtaining compensation in the event of the misapplication of EU law.
ponúka však účastníkom konania možnosť získať náhradu škodu v prípade nesprávneho uplatnenia práva Únie.

assistance and compensation in the event of interruptions of journeys,
pomoci a náhrady škody v prípade prerušenia cesty,

In accordance with Article 5(3) of the Regulation, an air carrier is exempted from paying compensation in the event of cancellation or delay at arrival if it can prove that the cancellation
V súlade s ustanovením článku 5 ods. 3 nariadenia je letecký dopravca oslobodený od povinnosti platiť náhradu v prípade zrušenia letu alebo meškania pri prílete,

The party under a credit default swap that is obliged to make the payment or pay the compensation in the event of a default or a credit event relating to the reference entity does not by reason of that obligation have an uncovered position for the purposes of this paragraph.
Zmluvná strana swapu na úverové zlyhanie, ktorá je povinná uhradiť platbu alebo poskytnúť odškodnenie v prípade zlyhania referenčného subjektu alebo v prípade úverovej udalosti súvisiacej s týmto referenčným subjektom, nemá vzhľadom na túto obligáciu žiadnu nekrytú pozíciu na účely tohto odseku.

current account administration charge, compensation in the event of early repayment,
poplatok za vedenie bankového účtu, náhradu v prípade predčasného splatenia,

Community level, where money paid in by the industry in favourable times could be repaid as compensation in the event of sudden increases in operating costs(e.g. fuel price rises).
v rámci ktorej by sa peňažné čiastky zaplatené zo strany odvetvia v priaznivých časoch mohli vyplatiť naspäť ako kompenzácia v prípade náhleho nárastu prevádzkových nákladov(napr. nárast cien pohonných hmôt).

assistance and compensation in the event of a cancellation, overbooking
pomoc a náhradu v prípade zrušenia, nadmernej rezervácie